白話宋史 · 李迪傳

李迪字復古，先世為趙郡人，後來移住幽州。曾祖父李在欽，為躲避五代戰亂，又移住濮州。李迪深厚穩重有才學，曾經攜帶他所寫的文章拜見柳開，柳開認為他是一個奇才，並說：「李迪是輔佐人主之才。」 推舉為進士第一，授予將作監丞，歷任徐州、兗州通判。改任秘書省著作郎、直史館，任三司鹽鐵判官。東封泰山，又任兗州通判，曾經因為解送開封府進士失當，被貶為監海州稅。改為右司諫，起任鄆州知州，被召任糾察在京刑獄，升任起居舍人，安撫江州、淮州，以尚書吏部員外郎任三司鹽鐵副使，提升為知制誥。 真宗巡幸亳州，李迪為留守判官，於是任亳州知州。逃亡的士卒合夥搶劫城市，朝廷派兵進行追捕，長久沒有結果。李迪到達亳州，撤除所有朝廷派兵，暗中派人偵察弄清了盜賊活動區域和住所，派遣驍勇之士，捉拿盜賊，將他們斬首示眾。回京，恰遇口角廝口羅發動叛亂，真宗憂慮關中，將李迪召對長春殿，升任右諫議大夫、集賢院學士、知永興軍。城中有許多遊手好閒之輩，經常作亂犯法，李迪上奏捉拿賊首，派人送往朝廷。李迪調任陝西都轉運使，入京城成為翰林學士。 曾經於假日回家省親，忽然接到朝廷詔令問對於內東門，真宗拿出三司使馬元方所上奏的每年朝廷收入和支出的數目給李迪看。這時每年都要發生蟲災和旱災，真宗詢問用什麼辦法來補救損失，李迪請求拿出內藏庫所藏來資助國家急需，那麼賦稅征斂寬鬆，老百姓不會感到煩勞。真宗說「：朕打算讓李士衡接替馬元方，等李士衡到任後，朕會拿出金帛數百萬借給三司。」李迪說「：天子的財產沒有內外之分，希望下詔將金帛賜予三司，來顯示皇帝的恩德，又何必說借呢。」真宗十分喜悅。李迪又說「：陛下東封泰山時，下敕令所過之處不要砍伐樹木清除道路，將驛舍或州治的官署作為行宮，僅僅派人修飾休息罷了。到巡幸汾州、亳州，土木勞役，超過往年百倍。如今蟲旱之災，大概是上天降下旨意警告陛下。」真宗認為很正確。 又一天，李迪被召到龍圖閣應對，真宗命李迪起草詔書，慢慢地對李迪說：「曹瑋在秦州，多次請求增加兵力，沒有等到朝廷派兵，就辭去了秦州之事，只是害怕而已。誰可以替代曹瑋呢？」李迪奏對說：「曹瑋知道口角廝口羅打算叛亂，並要窺探關中，因此請求增加兵力加以防備，不是害怕。而且曹瑋有謀略，諸將都不能和他相比，誰能代替他呢？陛下如派遣大軍，難道不是將加封玉皇稱號，忌諱從宜秋門出兵嗎？如今關右兵力多，可以派兵奔赴曹瑋駐處。」真宗因而問李迪關右應布置多少兵力，李迪說：「臣下過去在陝西，用一個小本子記載了兵力和軍糧的數量以備將來調發，如今這本小冊仍放置在口袋中。」真宗要李迪拿出來，叫黃門侍郎取出紙和筆，具體地陳述某處應當留兵若干，其餘的全部開赴塞下。真宗對李迪說：「這真是廉頗、李牧在禁中。」 不久，口角廝口羅果然進犯邊境。秦州剛出兵，又召見李迪問說：「曹瑋這次能取勝嗎？」李迪說：「一定勝利。」居留數日，上奏到達，曹瑋與敵人在三都谷交戰，果然大獲全勝。真宗對李迪說：「愛卿又怎麼知道曹瑋一定會取勝呢？」李迪說「：口角廝口羅的軍隊遠道而來，派遣間諜放言說某一天到秦州會合慶祝勝利，來激怒曹瑋。曹瑋按兵不動，原地等待敵人到來，這是以安逸之軍對待疲勞之軍。臣下根據這點知道曹瑋一定取勝。」真宗因此更加器重李迪，從此以後打算對李迪委以重任。 起初，真宗打算立章獻後，李迪多次上疏規勸，認為章獻後出身貧寒，不能作為皇后。章獻從此十分恨李迪。天禧年間(1017-1021)，授予給事中、參知政事之職。周懷政的被誅，真宗十分惱怒，打算連同太子一起責罰，大臣們都不敢勸諫。李迪從容上奏說「：陛下有多少個兒子，卻打算執行這一辦法？」真宗完全恢復了理智，因此只誅殺了周懷政等人。仁宗為皇太子，李迪被任命為太子太傅，李迪以太宗時沒有設立保傅，只兼任太子賓客，詔令皇太子對待賓客要像對待師傅一樣優禮有加。兼任禮部侍郎。寇準被罷去宰相，真宗打算讓李迪任宰相，李迪堅決辭謝。一天，在滋福殿應對，不久，皇太子出門拜見說：「陛下用賓客當宰相，怎麼辭謝呢？」真宗對李迪說：「還要辭謝嗎！」授職吏部侍郎兼太子少傅、同中書門下平章事、景靈宮使、集賢殿大學士。 起初，真宗身體不適，寇準議奏皇太子總管軍國之事，李迪贊同此策，丁謂認為不妥，說：「等到以後陛下身體康復，朝廷又將怎樣處理此事呢？」李迪說「：太子監督國事，難道不是古已有之的制度嗎？」據理力爭，於是皇太子在資善堂聽取日常國事，其他事情都聽從皇上旨意。寇準被貶以後，丁謂逐漸獨斷專權，以至於給官吏授職、任命官員都不上報朝廷。李迪憤怒地對同僚們說「：我是從布衣出身而官至宰相的，只要能報答國家，即使一死也毫無遺憾，又怎麼能依附權貴奸佞來考慮自己的安樂呢？」從此與丁謂不和。這時朝廷議論二府都進官秩兼東宮官，李迪認為不行。丁謂又準備任用林特為樞密副使，而升遷李迪任中書侍郎兼尚書左丞。按過去的慣例，宰相沒有兼任尚書左丞的。不久真宗御駕長春殿，拿出制書放在床榻前，對輔佐大臣說「：這是你們兼任東宮官的制書。」李迪進言說「：東宮官之類不應當增置，臣下不敢接受這一任命。宰相丁謂欺騙皇上玩弄權術，偏私林特、錢惟演而嫉妒寇準。林特的兒子殺人，事情被壓住而不處治，寇準無罪被罷官，錢惟演身為姻家干預朝政，曹利用、馮拯互相結成朋黨。臣下願與丁謂一起免官，交付御史台彈劾。」真宗惱怒，留下制書沒有下達，李迪降為戶部侍郎。丁謂再次上對，傳達真宗口頭詔令入中書省視事，李迪離京知鄆州。 仁宗即位，太后參預朝政，將寇準貶到雷州，以李迪為寇準朋黨，李迪被貶為衡州團練副使。丁謂派人迫害李迪，有人譏諷地對丁謂說：「李迪若被貶致死，你認為天下人會如何評價他呢？」丁謂說「：以後諸生記載這件事，只不過說『天下憐惜他』罷了。」丁謂事敗，李迪起職為秘書監、知舒州，歷任江寧府尹，兗州、青州知州，又任兵部侍郎、知河南府。到京師上朝，這時太后在簾後對李迪說：「你一直不想讓我參預國事，恐怕是一種過失。如今我將天子撫養成人並登皇位，你以為怎麼樣？」李迪對答說「：臣下蒙受先帝的恩德，如今見天子聰明通達事理，臣不知道皇太后的大德，到了這種地步。」太后也很高興。以尚書左丞知河陽，升任工部尚書。太后去世，奉召任資政殿學士、判尚書都省。不久，又授予同中書門下平章事、集賢殿大學士。 景..年間(1034-1038)，范諷獲罪，李迪由於與范諷為姻親而被獲罪，罷為刑部尚書、知亳州，後又改任相州知州。不久又任資政殿大學士、翰林侍讀學士，留任京師。李迪一直討厭呂夷簡，於是上奏呂夷簡私自結交荊王趙元儼，曾經補門下僧惠清為守闕鑒義。呂夷簡請求辯護，詔令對呂夷簡加以審訊，都是李迪在中書所行之事，呂夷簡因而沒有參預祭祠神殿。李迪降為太常卿、知密州。又為刑部尚書、知徐州。李迪上奏自己所在之地鄰近兗州，打算巡視州縣順便祭祠大山來為皇上祈求豐年、皇子。仁宗對輔臣說：「大臣應當替百姓訪問疾苦，祈禱對李迪不適宜，不要讓他前往。」以後，李迪又改任戶部尚書、知兗州，又授予資政殿大學士。 趙元昊攻打延州，因為宋朝軍備早已廢弛，守將有的以其他名義來逃避敵兵的攻打。李迪願意防守邊疆，詔令不許，但十分欣賞李迪的心意。授予彰信軍節度使、知天雄軍，調任青州。第二年，駐守本鎮，請求告老回鄉，以太子太傅致仕，歸濮州。後來李迪之子李柬之為侍御史知雜事，侍奉李迪來到京師。仁宗多次派遣使者前來慰問，並想召見他，李迪以身體有病而辭謝。去世，終年七十七歲。追贈司空、侍中，諡號「文定」。仁宗以篆書撰寫了他的墓碑，叫作《遺直之碑》，又將其所葬之處鄧侯鄉改名為遺直鄉。李迪之子有李柬之、李肅之、李承之、李及之，孫子李孝壽、李孝基、李孝稱。