白話宋史 · 呂餘慶傳

呂餘慶，幽州安次人，本名胤，犯太祖名諱，因此以字行世。他的祖父呂兗，任橫海軍節度判官。他的父親呂琦，在後晉任兵部侍郎。呂餘慶因先代官爵補任千牛備身，歷任開封府參軍，升戶曹掾。後晉少帝的弟弟石重睿兼任忠武軍節度時，任命餘慶為推官。從後漢到後周一直任官，升濮州錄事參軍。太祖任同州節制時，聽說餘慶的才幹，上奏任命為從事。世宗問說「：難道不是曾經任濮州糾曹的那個人嗎？」就任命他為定國軍掌書記。世宗曾經鎮守澶淵，濮州是屬郡，所以知道他的為人。 太祖歷任滑、許、宋三州節度，呂餘慶一直任賓佐。太祖即位後，把他從宋、亳觀察判官任上召入朝，任命為給事中，充任端明殿學士。後唐清泰年間，呂琦也任此職，官階都相同，當時人認為他家很榮幸。不久，任知開封府。太祖征討潞州及揚州時，他都兼任上都副留守。建隆三年(962)，升任戶部侍郎。遭母喪。荊湖平定後，出朝任知潭州，改任知襄州，升任兵部侍郎、知江陵府。召他回朝，以本官參知政事。 攻滅南唐後，任命他為知成都府。當時盜賊四起，軍隊士兵恃功驕縱，大將王全斌等人不能收斂部下。一天，藥市剛剛開集，街吏馳報有軍校喝醉酒持刀搶奪商販貨物。呂餘慶立即派人捕捉來殺頭示眾，軍中畏服，百姓安寧。加任吏部侍郎。回到朝廷後，兼任劍南、荊南等道都提舉、三司水陸發運等使。開寶六年(973)，與宰相交替執掌政事印，不久因病上表請求解除處理機務之任，授任他為尚書左丞。開寶九年，去世，終年五十歲。追贈鎮海軍節度使。 餘慶為人厚重簡約，太祖歷任藩鎮節度，餘慶任元僚。太祖受禪即位後，趙普、李處耘都先被提升任用，餘慶絲毫不在意。不久，處耘被貶鎮守淄州，餘慶從江陵回朝，太祖委婉地向他問起處耘的事，餘慶以理替他辯護解釋，太祖認為符合實情，於是任命他為參知政事。正好趙普忤逆聖旨，大臣們傾軋趙普，只有餘慶替趙普辯明，太祖怒意稍微緩解，當時人們稱餘慶為長者。至道年間，朝廷任命他的弟弟呂端為宰相，特詔追贈餘慶為侍中。