白話宋史 · 崔彥進傳

崔彥進，大名人。為人純樸有膽略，擅長騎射。後漢乾..年間，隸屬於周太祖軍中。廣順初年(951)，補任衛士。世宗鎮守澶淵時，命令他率領禁兵跟隨。顯德初年(955)，任控鶴指揮使。跟從世宗攻打南唐，因戰功升任散員都虞候。跟隨世宗平定瓦橋關，改任東西班指揮使，兼任昭州刺史。 宋朝初年，改任控鶴右廂指揮使，兼任果州團練使。征伐李筠時，任先鋒部署，因戰功升任常州防禦使。跟從太祖平定李重進，改任虎捷右廂指揮使。建隆二年(961)，升任侍衛步軍都指揮使，兼任武信軍節度。朝廷發兵大舉進攻後蜀，任鳳州路行營前軍副都部署。後蜀平定後，因犯放縱部下搶掠玉帛、子女及其他不法之罪，貶任昭化軍節度觀察留後。太祖在西洛舉行郊祀時，彥進來朝見，授任他為彰信軍節度使。 太平興國二年(977)，移鎮河陽。太平興國四年正月，朝廷派遣將領征伐太原，分路攻城，派彥進與郢州防禦使尹勛攻城東，彰德軍節度李漢瓊、冀州刺史牛思進攻城南，桂州觀察使曹翰、翰林使杜彥圭攻城西，彰信軍節度劉遇、光州刺史史王圭攻城北。彥進督戰非常急迫，太祖表揚了他。晉陽平定後，跟從太宗征伐幽州，又與內供奉官江守鈞率兵攻城之西北。到班師時，詔令彥進與西上門合門副使薛繼興、門合門祗候李守斌率領軍隊屯兵關南，因戰功加官檢校太尉。這年秋天，契丹兵進攻遂城，彥進與劉廷翰、崔翰等人打敗契丹軍隊，斬敵一萬多人。太平興國五年，太宗北巡，任命彥進為關南都部署，在唐興口打敗契丹軍隊。 雍熙三年(986)正月，命令將領北伐，分兵三路，詔令彥進任幽州道行營馬步軍水陸副都部署，與曹彬、米信一同從雄州出發。大軍失利，彥進因違抗曹彬節制，別道回軍，被敵人打敗，召回朝廷後，貶任右武衛上將軍，具體細節見曹彬傳。雍熙四年春天，授任他為保靜軍節度。端拱元年(988)，染病，召他回朝，去世，終年六十七歲。追贈侍中。 彥進多次立下戰功，但喜歡聚斂財貨，所到各地沒有善政。死後，幾個兒子爭奪家財，有關部門出面處理。太宗召見，替他們決斷，太宗對身邊的大臣們說「：這本是小事，我不應當親自過問，但因為彥進曾經任節度使，不想讓他的兒子玷辱他們的父親罷了。」