白話明史 · 江彬傳
江彬，宣府人。初任蔚州衛指揮僉事。正德六年(1511)，畿內鬧賊，京軍不能制服，便調遣邊兵。江彬以大同游擊的身份隸屬於總兵官張俊開赴畿內。經過薊州時，他殺一家老小二十餘人，將他們誣陷為賊，獲得了獎賞。後來他與賊人在淮河上交戰，被射中三箭，其中一箭正中門面，箭簇從耳朵中露出，江彬拔出再戰。武宗聽說後覺得他很壯勇。七年，賊人逐漸被平息，於是將邊兵遣返大同、宣府。部隊經過京師時，皇上犒勞將士，並將江彬和宣府守將許泰留下，不遣返駐地。江彬通過錢寧得到皇上召見。皇上見到他的箭痕，驚呼道：「江彬竟是如此壯健啊！」
江彬狡黠兇狠，身材魁梧，高大有力，精於騎射。他在皇上面前談兵，皇上很高興，將他升為都指揮僉事，准他出入豹房，同吃同睡。他曾與皇上下棋，爭勝不讓，千戶周騏叱罵他。江彬便陷害周騏，將他打死，左右的人因此都害怕他。江彬引導皇上微服出行，多次到教坊司；他又進獻一百六十二間鋪花地毯的帳幕，製作得跟離宮差不多，皇上每次出行都到那兒去住。
錢寧見江彬青雲直上，內心不平。一天，皇上捕老虎，叫錢寧，錢寧委縮不前。老虎已逼近皇上，江彬奔去撲擊才得以解困。皇上開玩笑說「：我自己足以辦了，還用得著你？」不過內心還是感激江彬而恨錢寧。錢寧後來陷害江彬，皇上不理會。江彬知道錢寧容不下自己，左右又都是錢寧的黨羽，便想憑藉邊防兵來鞏固自己的地位。他於是向皇帝稱讚邊軍遠比京軍驍勇強悍，請求互相調換進行操練。言官紛紛諫阻，大學士李東陽上疏稱這樣做有十大不便，皇上都不聽。於是將遼東、宣府、大同、延綏四鎮的軍隊調入京師稱為外四家，縱橫於都市。每次在內宮團練，間或進行摔跤遊戲，皇上身穿戎服親臨現場，與江彬聯騎而出，兩人鎧甲相錯，幾乎不可分辨。
八年(1513)命許泰領敢勇營，江彬領神威營。改太平倉為鎮國府，用來安置邊防兵。在奮武營建西官廳。賜給江彬、許泰國姓。過了兩年，江彬升為都督僉事。江彬推薦萬全都指揮李琮、陝西都指揮神周有勇有謀，皇上都召他們到豹房侍奉，並賜給姓氏，認作義兒。拆毀積慶、鳴玉二坊的民居，建造皇店酒肆和義子府。四鎮的軍隊，江彬都一併統領。皇上自領善於射擊的閹官，組建為一營，號為中軍。他們早晚策馬驅馳，甲冑之光照耀宮苑，呼噪之聲達於九門。皇上時常親臨閱兵，名為過錦。各營士卒都穿著黃衣罩上鎧甲，許泰、李琮、神周等人戴著遮陽帽，帽上插著天鵝翎，尊貴的有三支，其次有兩支。兵部尚書王瓊被賜給一支翎，他自己非常高興。
江彬既然心裡顧忌錢寧，便想引導皇上出宮巡車，以遠離錢寧。他因此多次對皇上說宣府的樂工多是美婦人，而且在那裡可以看到邊境糾紛，瞬息之間可跑出千里之外，何必鬱郁居在禁宮之中，被廷臣所控制。皇上表示認同。十二年(1517)八月，皇上急忙穿上便服前往昌平，到居庸關，被御史陳欽阻攔，這才返回。過了幾天，他又趁晚上出去。先令太監谷大用取代陳欽，阻止追來勸諫的廷臣。皇上於是過了居庸關，來到宣府。江彬為皇上建鎮國府，將豹房的珍玩美女全部運來，充實其中。江彬隨從皇上，多次晚上闖入百姓家，索要婦女。皇上樂而忘返將那裡稱作家裡，不久，皇上到陽和。迤北有五萬騎兵入寇，王勛等將領全力抗戰。到應州時，敵寇引兵退走，此戰共斬首十六個，而官軍也死了數百人，但卻當作勝仗向京師奏捷。皇上自稱為威武大將軍朱壽，又自稱鎮國公，他所駐紮的地方稱為軍門。中外事情無論大小，都要先報告江彬然後才上奏皇上，有的甚至還滯留兩三年。廷臣前後懇切勸諫，皇上都不理。
十三年(1518)正月回京後，皇上還多次懷念宣府。江彬便又引導皇上前往，順便到了大同。得知太皇太后逝世，才回京發喪。將要下葬時，皇上到昌平祭告各個皇陵，遂後便臨幸黃花、密雲。江彬等人搶掠幾十車良家婦女，每天車載相隨，有的竟死了。永平知府毛思義忤逆江彬，被下獄貶官，典膳李恭上疏請求皇上回京，並指責江彬的罪行。還沒來得及上呈，就被江彬逮捕，死於詔獄之中。皇上駐紮在大喜峰口，下詔自稱總督軍務威武大將軍總兵官朱壽統率六軍，而命江彬為威武副將軍。記應州功，封江彬為平虜伯，他的三個兒子為錦衣衛指揮；許泰為安邊伯，李琮、神周為都督。還升賞內外官員九千五百五十餘名，賞賜以億萬計。
江彬又引導皇上從大同渡過黃河，到榆林，再到綏德，駕臨總兵官戴欽的家，娶他的女兒。回來時，由西安經偏頭關，到太原，大量徵召歌妓，將晉府樂工楊騰的妻子劉氏娶了回來。江彬和其他皇上寵幸的人都把她當作母親來侍奉，稱她為劉娘娘。當初，延綏總兵官馬昂被罷免，他有個妹妹善於唱歌，會騎射，還懂外國話，嫁給指揮畢春，已經懷孕了。馬昂靠著江彬將她奪了回來，獻給皇上，被召入豹房，大受寵愛。皇上傳命升馬昂為右都督，他的弟弟馬炅、馬日永並得賜蟒衣，閹官們都稱他為舅舅。皇上還在太平倉賜給他府第。給事中、御史諫阻，皇上不理。皇上曾臨幸馬昂的家，召他的妾。馬昂不答應，皇上大怒而去。馬昂於是勾結太監張忠將他的妾杜氏進獻給皇上，皇上便傳命升馬炅為都指揮，馬日永為義真守備。馬昂大喜過望，又進獻四名美女作為謝恩。到這時，皇上又娶戴欽的女兒，這都是江彬所引導。
十四年(1520)正月皇上從太原回到宣府，命江彬提督十二團營。皇上東西遊幸，走了數千里地，跨戰馬，腰弓矢，涉險阻，冒風雪，隨從的人大多病於途中，而他卻毫無倦容。到回京後，他又想南幸。刑部主事汪金上疏陳述有九個理由不宜南幸，並且極力勸皇上不要酗酒，皇上不理。廷臣一百餘人拜伏在宮門勸諫，江彬故意激怒皇上，將他們全部投進監獄，許多人被杖死。而江彬也心意沮喪，此議方得停息。
正好寧王朱宸濠反叛，江彬又贊同皇上親征。皇上下令對諫阻者處以極刑，命江彬提督贊畫機密軍務，並督領東廠和錦衣衛官校辦事。那時，張銳治理東廠，錢寧治理錦衣衛，江彬現在兼兩人之任，權勢無人可比，便扈從皇上出征。不久阻止錢寧，令他管理皇店僕役，不得隨從皇上。八月從京師出發。江彬在途中時，常假傳聖旨捆綁長官吏卒。通判胡琮害怕，自縊而死。十二月到達揚州，就著民居設都督府，江彬普遍搜刮處女、寡女，引導皇上漁獵女色。因劉姬勸諫，才稍稍收斂。到了南京，又想引導皇上行幸蘇州，下浙江，到湖、湘。大臣們極力諫阻，恰巧他的黨羽也諫阻，這才罷了。當時，江彬率領邊防兵數萬人，非常跋扈。成國公朱輔對他長跪，魏國公徐鵬舉及公卿大臣都側足奉事他。只有參贊尚書喬宇、應天府丞寇天敘挺身對抗，江彬的銳氣稍受挫折。
十五年(1520)六月皇上臨幸牛首山。各軍夜間受驚，說江彬想謀逆，許久才安定下來。當時朱宸濠已被擒獲，關在江上船中，民間多次謠傳將有變亂。皇上起了疑心，想回去。閏八月從南京出發。到清江浦時，漁夫在水池上牽麻繩，皇上因坐船傾覆而落水，並因此生了病。十月，到通州。江彬還想勸皇上到宣府，假傳聖旨召勛戚大臣來討論朱宸濠一案。他又上書說「：賴鎮國公朱壽出謀劃策，擒獲朱宸濠的逆黨申宗遠等十五人，請求申正他們的罪名。」皇上於是下詔褒獎鎮國公，每年給江彬增加祿米一百石，庇蔭一個兒子為錦衣衛千戶。正好皇帝身體非常疲憊，在左右的極力請求之下回京。江彬還假傳聖旨將團練營改為威武團練營，由自己提督軍馬，命令許泰、神周、李琮等人提督教場操練。
到皇上逝世時，大學士楊廷和利用遺命，將邊防兵遣返，罷威武團練營。江彬內心犯疑，稱病不出，暗中布置心腹，內穿甲衣靜觀變動，命令許泰到內閣試探意向。楊廷和溫語安慰他，江彬稍稍心安，便穿上喪服出門。楊廷和秘密與司禮監宦官魏彬計議，通過宦官溫祥進宮稟告太后，請求除掉江彬。正好坤寧宮要安裝獸吻，便命江彬和工部尚書李釒遂入宮祭祀，江彬穿著禮服而入，家人不得跟從。事完後將要出宮，宦官張永留江彬和李釒遂吃飯，太后馬上下詔收捕江彬。江彬發覺後，急忙跑到西安門，門不開。隨即跑到北安門，守門人說：「有聖旨留下提督。」江彬說：「今天哪來的聖旨？」要推開守門人。守門人抓住他，把他的鬍鬚都拔光了。收捕的人來到後，將他捆了起來。過了一會兒，神周、李琮也被綁來了，他們罵江彬道：「你要是早聽我的，豈能被人家所擒！」世宗即位後，將他綁赴市場肢解，神周、李琮和江彬的兒子勛、傑、鏊、熙都被斬首，並畫下處決圖，張榜昭示天下。他的幼子然以及妻子女兒，都被發給功臣家為奴。當時京師久旱，這時下起了大雨。抄江彬的家，得黃金七十櫃、白金二千二百櫃，其他珍寶不可勝計。