白話明史 · 「練川三老」傳

「練川三老」即唐時升、婁堅、程嘉燧。 唐時升，字叔達，嘉定人。父親唐欽訓，與歸有光友善，故時升得以早拜友光為師。時升不到三十歲就拋棄科舉，一心一意致力於古學。王世貞在南京做官時，把時升請到他的邸舍，與他討論學術。時升因為是歸有光的門徒，所以自己也不再稱是王世貞的弟子。王錫爵執政，其子王衡邀時升入京都。這時正是塞上用兵之際，時升推斷敵情的虛實，明朝將帥之勝負，無一差錯。時升家貧，但好施捨，自己挑水種菜，十分自在。做詩下筆即成，不加修改。他繼承了歸有光文章的風格。與同鄉婁堅、程嘉燧並稱「練川三老」。卒於崇禎九年(1636)，享年八十六歲。 婁堅，字子柔，嘉定人。年幼好學，他的師友都是歸有光的門生，他承繼其老師的學問，既對儒家經典有精深研究，又注意自己德行修養，家鄉人推為大師。曾在京師國子監讀書，是貢生，學成歸家，不肯做官。工於書法，其詩清新。四明謝三賓為嘉定知縣，將唐時升、婁堅、程嘉燧以及李流芳四人的詩合刻成書，題為《嘉定四先生集》。 李流芳，字長蘅，萬曆三十四年(1606)鄉試中舉。工於詩，善書法。天啟初入京參加會試，抵北京近郊，聞農民軍起義，賦詩而返，從此再不願進取功名。 程嘉燧，字孟陽，本休寧人，僑居嘉定。工於詩，善於畫。與通州顧養濂相好。友人勸他去拜訪養濂，於是他渡江，寓後於古寺內，與好酒之人歡飲三天三夜，賦《詠古》詩五章，未見到養濂而歸。崇禎年間，常熟錢謙益為侍郎，罷官歸家，自建「耦耕堂」，邀嘉燧去那裡讀書。嘉燧在那裡住了十年，回到休寧，不久去世，終年七十九歲。謙益很欣賞嘉燧的詩作，稱他為「松圓詩老」。