白話明史 · 「皇甫四傑」傳

「皇甫四傑」，即蘇州府長洲縣皇甫錄的四個兒子：皇甫氵孝、皇甫氵中、皇甫氵方、皇甫濂。皇甫錄為弘治九年(1496)進士，曾任重慶知府。氵中、氵方二人於嘉靖七年(1528)由州縣推薦參加會試，第二年禤中進士。又過三年，氵孝也中進士及第。再過十三年，濂也中進士。只有..尚為舉子。兄弟都好學，工於詩，人稱「皇甫四傑」。 ..字子浚，善騎射，好談兵法。當時遇南北內訌，因撰寫《幾策》、《兵統》、《枕戈雜言》三書，共數十萬言。 氵孝字子安，初授工部主事，後改任禮部主事。又歷任儀制員外郎、主客郎中。在任儀制員外郎時，夏言為尚書，連接上疏請立太子，都是由氵孝起草的，故夏言深知氵孝的才能。選拔宮官，以氵孝為春坊司直兼翰林檢討。諫官劾奏氵孝改任官有隱情，於是貶為廣平通判，遇赦而調任南京刑部主事，升員外郎，又改為浙江僉事。在考核京官中，氵孝被罷官，鬱鬱不樂而病卒。氵孝稟性沉靜，少與人往來，以高雅俊秀自負，稍有不如意便緘口不言。做官注意品德的修養，然操之過急，得罪許多人，故多次遭人毀謗。 氵方字子循，七歲能詩。曾任工部主事，名聞公卿，沾沾自喜，卻因此而貶為黃州推官。一度升為南京稽勛郎中，再次貶為開州同知。遇赦而調為處州同知，升雲南僉事，又被罷官。氵方平易近人，好聲色遊樂。在兄弟中他年壽最長，享年八十歲。 濂字子約，初授工部主事，因母喪辭官。服喪期滿，起任原官，管理惜薪廠。某商人虛報貨物從中圖利，濂查出，治其罪。該商人之女為尚書文明之妾，明把濂召去斥責，濂與他抗爭說：「公掌管了國家政權，放縱奸人違法亂紀，難道還要取消郎官執法的職守嗎？」明肅然起敬，向他賠罪。在考核京官時，濂被貶為漢南布政司理問，最後任興化同知，逝於任上。 濂兄弟與黃魯曾、黃省曾為表兄弟，文章風格也相似。後來，同鄉張鳳翼、張燕翼、張獻翼也都以才華聞名。吳人說：「前有四皇，後有三張。」