白話明史 · 陳翵傳
陳瞞，字朝爵，廣東翁源人。嘉靖末年，擔任指揮僉事。隨軍討伐英德強盜立下戰功，提升為廣東守備。參加平定大強盜賴元爵和嶺東的殘匪。萬曆初年，征討平定高要土匪鄧勝龍，又平定揭陽土匪和山匪鍾月泉，多次提升到代理都指揮僉事，僉書廣東都司。
政府軍攻打諸良寶，副將李成立戰敗，總督殷正茂請求臨時授予陳瞞參將職，讓他自己統帥一支部隊。土匪平定後，授予肇慶游擊將軍，調任高州參將。總督凌雲翼將要大規模地征伐羅旁，先下令實行圍剿。陳瞞一共掃蕩九十個敵據點。不久，兵分十路大規模征討。陳瞞從信宜進入，會合各路軍，消滅了敵人，在當地設置羅定州和東安、西寧二個縣。隨即提升陳瞞為副總兵，代理東安參將事宜。不久，殘匪殺死官民。責令陳瞞帶罪殺賊。陳瞞會合其他將領朱文達等攻占石牛、青水各據點，捕獲斬首三百六十多人，照原樣給予他俸祿。
這時東安剛剛安定，陳瞞大興土木，營建寺廟，役使他的部下，並且勒索他們出錢。士兵們都被激怒了，於是發生暴亂，搶劫州縣，被巡撫御史羅應鶴揭發了，下詔剝奪了陳瞞的官職。不久抓住了匪徒，於是解除了對他的處罰，改任狼山副總兵。
陳瞞很有謀略，善於用兵打仗，然而所到之處都很貪財，又一次被彈劾剝奪了官職。廢除很久了，朝廷中很多人愛惜他的才幹，卻不敢舉薦他。萬曆二十年(1502)，朝鮮打仗，因為陳瞞熟悉倭寇的情況，命令提為神機七營參將。沒多久，提拔代理都督僉事，充任副總兵官，協同防守薊鎮。第二年正月下詔以本官統領薊鎮、遼陽、保定、山東各軍。抵抗倭寇保衛海防。正好朝廷議論封日本為王接受朝貢的事情，暫且休兵，改派陳瞞協助防守漳州、潮州。賄賂石星，被他揭發了，又被罷官回家。
萬曆二十五年(1597)，封日本為王的事情失敗，起用陳瞞，恢復他的官職，統帥五千廣東兵支援朝鮮。第二年二月提拔為御倭總兵官，跟麻貴、劉糹廷一起統帥部隊。他的部下駐紮在山海關時大聲喧譁，陳瞞受到譴責。不久命令他提督水軍，跟麻貴、劉糹廷以及董一元分路前進，副將陳蠶、鄧子龍，游擊馬文煥、季金、張良相等人跟著他們。士兵一萬三千多人，戰艦數百艘，分布在忠清、全羅、慶尚各海口。當初，敵人泛海出沒，政府軍缺乏戰船，所以讓敵人得志猖狂。等到看見陳瞞的水軍，倭寇害怕不敢到海上行走。正好平秀吉死了，敵人將要逃跑，陳瞞急忙派遣鄧子龍會同朝鮮將領李舜臣在豐道上截擊敵人。鄧子龍戰死，陳蠶、季金等率軍趕到，攔腰打擊敵人，倭寇喪失鬥志，政府軍放火燒了敵戰船。倭寇大敗，逃脫登上岸的又被陸軍殲滅，燒死溺死的數以萬計。這時劉糹廷正攻打行長，把他趕進順天城中。陳瞞派水軍夾攻，又焚燒了敵人一百多條船，石曼子從西邊支援行長，陳瞞在中途海面上將他截住，消滅了他，殲滅敵人三百多人。敵人退到錦山防守，政府軍挑戰，敵不出戰。不久，渡海躲藏到乙山。這裡懸崖深邃，道路險惡，官兵不敢前進。陳瞞率部隊在晚上偷偷地摸進去，包圍了岩洞。等到天亮，發炮，倭寇大驚失色，逃往後山，居高臨下，負隅頑抗。眾將士奮勇作戰，敵人逃跑了。陳瞞分兵追擊，將敵人一網打盡。論功勞，陳瞞第一，劉糹廷第二，麻貴第三。提升陳瞞為都督同知，世代蔭封指揮僉事。
軍隊回來，碰上征伐播州的戰役。任命陳瞞為湖廣總兵官，由偏橋進軍，副將陳良笿由龍泉進軍，歸陳瞞指揮。萬曆二十八年(1600)二月，軍隊駐紮在白泥，楊應龍的兒子楊朝棟率領二萬士兵渡過烏江迎戰。陳瞞在前面迎戰敵人，而另分兩支部隊從兩邊包抄到敵軍後面。匪徒受到小挫折，逃跑到龍溪山，與四牌的匪徒會合共同抵抗。四牌在烏江之外，與烏江之內的七牌都是五司的後裔，九股兇惡的苗民一向幫助匪徒。陳瞞廣泛地招降安撫，於是進軍龍溪。偵察得知敵人有埋伏，命令游擊陳策用火器攻打。匪徒們占據天險，箭頭火石像下雨一般。陳瞞首先登山，殺死後退的小校示眾。把總吳應龍等人沖入敵陣，匪徒大敗而逃，撤退到四牌保兒囤。陳瞞的二個副將迫近，中了埋伏。陳瞞招募敢死隊跟隨吳應龍等人猛攻，匪徒又一次失敗逃跑，龜縮在山頂，晚上由山後逃走。天亮後追趕到袁家渡，再次打敗敵人，四牌的匪徒於是全部被消滅了。
三月十五日，各軍架浮橋渡江，得知強盜頭子張佑、謝朝俸、石勝俸等人在七牌野豬山安營，陳瞞立即連夜進軍抵達苦練坪。前鋒跟敵人交戰，後續部隊到達，前後夾擊。強盜逃進老林中，政府軍於是進入苦菜關。碰上童元鎮在烏江戰敗，陳瞞害怕了，請求撤退，總督李化龍不同意。陳瞞於是進軍楠木橋，駐紮湄潭。匪徒全都聚集在青蛇、長坎、瑪瑙、保子四座囤子裡，地勢都很險要，而青蛇囤為最。陳瞞商議，同一天進攻四囤則兵力不夠，只攻擊一囤，那麼其餘三囤一定來增援。於是先攻擊三囤，然後進攻青蛇囤。陳良笿部也來會師，讓他到囤後埋伏，另外派一支部隊把守板角關，防止敵人逃跑。陳瞞統領各將大力攻擊了三天，敵人死傷無數，三囤於是被攻占，青蛇囤四面都是懸崖絕壁，陳瞞包圍了三面，用重金收買不怕死的人從瑪瑙後面爬著樹藤到山後放炮。匪徒驚慌失措，各路大軍進攻，放火焚燒茅屋。匪徒退進囤內，木頭石塊紛紛落下。將士冒死衝鋒，摧毀了兩重大柵欄，前後夾擊。匪徒大敗，斬首一千九百多人，七牌的匪徒也被消滅了。
於是分兵六路，攻克大小三渡關，乘勝直達海龍囤下。各將都攻擊海龍囤前面，唯獨水西安疆臣在後面攻擊。戰局四十多天相持不下。部下接受匪徒的重禮賄賂，很多人與他們勾結，還偷偷地把火藥送給匪徒，所以匪徒事前不做防備。後來陳瞞知道了，跟監軍商量，讓安疆臣後撤三十里。陳瞞也把部隊轉移到別處，在距離囤子一丈多遠的地方安置一百多個鐵牌，匪徒強勁的弓箭也就失去了作用。又用竹子削成箭板安放在柵欄前面，匪徒每天晚上出來搶劫，被竹箭板釘傷，不敢再出來了。楊應龍到了山窮水盡的地步，聚集在一起哭泣。李化龍當初下令，讓各將分開時間輪番進攻。六月六日，輪到陳瞞和吳廣進攻，陳瞞在晚上四更時分讓士兵含竹木片上山。匪徒正在熟睡，殺死守關的匪徒，樹起白旗，鳴放大炮。匪徒十分驚慌，四處逃散，楊應龍放火自焚。吳廣的軍隊也到了，匪徒全部被消滅。
於是轉移軍隊征討皮林。皮林在湖廣、貴州交界，跟九股苗接壤。有一個叫吳國佐的，是洪州司特峒寨的苗民，凶暴狡猾，是個無賴。他的叔父大榮因叛亂被殺，吳國佐收容了他的小老婆。黎平府把他逼得緊了，於是造反，自稱「天皇上將」。他的黨徒石纂太稱為「太保」。聯合攻擊上黃堡，引誘參將黃沖霄並打敗了他，把他追趕到永從縣，殺死守備張世忠，把他烤著吃了。搶劫了七十多個屯堡，焚燒了五開南城，攻陷永從縣城，包圍了中潮所。這時正在征伐播州，抽不出時間來討伐他們。播州平定後，偏沅巡撫江鐸命令陳瞞和陳良笿聯合兵力征討他們，陳良王比失敗。第二年，江鐸移駐靖州，命令陳瞞率領副將李遇文等人分七路進軍。陳瞞抓獲苗民首領銀貢等人。游擊宋大斌攻破特峒，放火燒了它。吳國佐逃到天浦四十八寨，又進入古州毛洞，追擊並抓獲了他。石纂太逃到廣西上岩山，指揮徐時達誘惑並抓獲了他。叛黨楊永祿率領一萬多黨羽屯兵白沖，游擊沈弘猷等人夾攻，活捉楊永祿，各苗民都平定了。
征伐播州時，陳瞞派使者到李化龍家行賄。正好碰到劉糹廷的使者被李化龍的父親趕出來了。陳瞞的使者趕快跑掉了。李化龍向朝廷上疏，劉糹廷獲罪，陳瞞無罪。後來兵部尚書田樂推舉陳瞞鎮守貴州，給事中洪贍祖於是揭發陳瞞投機鑽營。皇帝因為陳瞞東征西討屢立戰功，最終同意了田樂的建議。貴州東西二路的苗民叫仲家苗，盤距在貴龍、平新之間，是各苗民最大的團伙；在銅仁、思石之交的水臺山居住的叫山苗，是紅苗的有力幫手。自從平定播州後，貴州的人力物力都非常貧乏，苗民逐漸有了反叛的企圖，搶劫掠奪沒有一天停止過。萬曆三十二年(1604)冬天，巡撫郭子章向朝廷請求出兵。第二年四月命令陳瞞率部一萬人攻打水臺，游擊劉岳率領宣慰使安疆臣部一萬人進攻西路，全都攻克了，於是命令陳瞞移師到新添，單獨進攻東路，又攻克了。活捉苗民頭目十二人，斬首三千多，投降的一萬三千多人，轄區內從此安寧了。改派鎮守廣東，死在官任上。先因為平定播州有功，加封左都督，世代蔭封指揮使。死後，又因為平定苗民有功，追贈太子太保，再次蔭封為百戶。