白話明史 · 葉應驄傳

葉應驄，字肅卿，鄞縣人。正德十二年(1517)進士。授官刑部主事。和同官一起諫阻皇上南巡，被杖責三十。嘉靖初年，歷官郎中。伏在朝門爭辯「大禮」，再次被下獄當廷杖擊。 給事中潮陽陳..向來無賴。在家居住與當地知縣宋元翰不能和睦相處，他讓他的兒子陳柱訐攻宋元翰，結果宋被謫戍邊關。宋元翰收集陳..的罪狀和私事刊印公布出來，名叫《辨冤錄》。陳..因此被清議所不齒，尚書喬宇將他調出任湖廣僉事。陳..當初曾經說獻帝不可稱皇。而這時張璁、桂萼之輩因議禮突然顯貴，陳..於是疏說張驄等人的議禮是對的，應當急切去除本生的稱謂；因而詆毀喬宇和文選郎夏良勝，而推舉引用他的同黨前給事中於桂、閻閎、史道，前御史曹嘉。皇帝當即恢復陳..等人的官職，將夏良勝謫貶到外地。陳..於是彈劾大學士費宏，尚書金獻民、趙..，侍郎吳一鵬、朱希周、汪偉，郎中余才、劉天民，員外郎薛蕙，給事中鄭一鵬都是邪黨，而推薦廖紀等十五人。不久又彈劾吏部尚書楊旦等人。皇帝更加大喜。立即罷去楊旦，提升廖紀代替他。張璁、桂萼之輩於是引用他來攻擊異己。 給事中趙漢、御史朱衣等人紛紛上奏章彈劾陳..，而御史張日韜、戴金、藍田又特別上疏論陳..之罪。藍田並彈劾席書，並且將宋元翰的《辨冤錄》封好呈上。都御史王時中請求將陳..停職審查。陳..上奏說：「群奸臣恨我抗議大禮，將令撫、按殺我，請皇上派遣一錦衣前往。」陳..的想法是，錦衣可以用利相誘。得旨派遣葉應驄和錦衣千戶李經。葉應驄和李經燒香向天起誓，會同御史熊蘭、塗相等人一起治理，陳述上奏陳..的罪狀達到一百七十二條。除去被赦以前和不清楚的不論，應當判論的罪狀有十三條。罪大惡極，應當斬首，將他的妻子離異，將他兒子陳柱絞死。陳..懼怕，逃到宮殿前申訴。皇帝拿著葉應驄的奏章沒有批覆下來。尚書趙鑒、副都御史張潤、給事中解一貫、御史鄭本公等人連章執奏。皇帝不得已，才下令覆核勘查。郎中黃綰極力堅持葉應驄的論議。席書、桂萼為其調和不能得，要求張璁與他們共同上奏，說陳..是議禮大臣，被法官所中傷。皇帝聽進他們的話，下令免罪為平民。大理卿湯沐和趙鑒、解一貫再爭辯這件事，皇帝不聽。不久，「大禮」書成，並且原宥了陳..的妻子。葉應驄不久遷吉安知府，因母親死而回家守喪。 六年(1527)，張璁、桂萼更加當權。而桂萼正掌管刑部，廷臣馬錄等人因彈劾郭勛被下詔獄。陳..認為乘這個機會將過去的案件反過來，上書訐攻葉應驄等人。桂萼因而為陳..訟訴冤屈。於是逮捕陳..、葉應驄、宋元翰、黃綰，而命令按察使張佑等人返還本籍聽候命令，言詞牽連到四百人。九卿和錦衣衛當廷審訊，葉應驄回答說：「我所堅持的國家憲章，如果一定要為陳..辨冤，唯諸公命是從。」刑部尚書胡世寧等人心知陳..罪重，而懲前大獄，不敢堅持。正巧這一天黃霧四塞，官司不能完結。第二天，又大風拔起樹木。有詔令修身反省，不用刑。於是判葉應驄按事不實律罪，被削為平民，宋元翰、黃綰和藍田等人各有不同的貶斥，陳..被授與冠帶。霍韜再次上疏為陳..訟冤而無結果，陳..更加不滿意葉應驄。過了數年，再讓人上奏葉應驄在勘察官司時，殘酷殺害無辜二十六人，下到巡按李美覆核勘查。李美說死的人都有罪狀，不是故意殺害。刑部尚書許贊說葉應驄無罪。皇帝特謫貶葉應驄守戍遼東。 這個官司，前後有八年。凡是攻擊陳..和治陳..罪的人沒有不獲罪的，逮捕到一百數十人。天下惡恨桂萼之輩的奸橫，更羞於言說議禮大臣。 葉應驄到戍所去，路途經過蘇州。知府治好酒菜餐具等候他，葉應驄立即起身離去，不受贈送的酒飯。十六年(1537)被赦後回到家鄉。明堂大享禮成，恢複葉應驄的冠帶官職。葉應驄重視行為道德，好著書，雖數次經歷患難，但他的氣節卻沒有被挫敗。