白話明史 · 孫交傳

孫交，字志同，湖北安陸人。成化十七年(1481)進士。初任南京兵部主事，受到尚書王恕的賞識。弘治初年，王恕進了吏部，推薦他當了稽勛員外郎，又做過文選郎中。他前後在吏部幹了十四年，推薦、引進過不少好人。然後升任太常少卿，提督四夷館事務。大同發生戰事，孝宗命令他前往經略黃花鎮等邊塞。他增修城牆、戰壕，到處栽種樹木，牽制敵人騎兵的衝擊。永樂年間，每年派隆慶衛所的軍隊伐木燒炭，後來廢除了這種指令，讓他們每年支出兩萬兩白銀做抵押，這些部隊經濟上發生嚴重困難。孫交向朝廷申請得以豁免。 正德初年，孫交被提升為光祿卿。三年，升為戶部右侍郎，提督糧倉草場事務，後來改任吏部右侍郎。當時吏部尚書張練追隨劉瑾，孫交幾次規勸他，張練惱了，就把他調往南京去了。劉瑾倒台後，武宗召他回朝當了戶部尚書。當時朝廷正在討論平定流寇，當時錢糧的徵調繁瑣而且緊急，災荒也還在繼續，正賦收入不足，孫交還是恰當地作了謀劃和處理。各地報上災情，他都奏請減免當地的賦稅，派官前往賑災，因此百姓不至於太困窘，但是那些當權的小人們卻因此感到對他們不利。武宗想把太平倉交由寵臣裴德掌管，雲南鎮守的宦官張倫奏請開採銀礦，南京織造的宦官吳經奏稱經費缺乏，孫交都據理力爭，不肯同意。八年(1513)六月，從宮廷中直接傳下來一道聖旨，要孫交和禮部尚書傅王圭一道離休。很多諫官上書請留用他們，武宗卻沒有作答覆。 世宗未即位時在興王府就聽說過孫交，所以剛一即位，就召他回朝恢復了原任。孫交剛上任就上書請世宗每天讀一讀《祖訓》，說話、辦事都拿它作為準則，經筵前每天的講習無論寒暑都不要停止。世宗對此表示讚許。當時有人主張把顯陵遷到天壽山去，孫交上書說：「王陵事關重大，過去太祖想把仁祖的陵墓遷到鐘山，擔心遷移過程中泄漏了靈氣，就停止了，這事都在《皇陵碑》中記著呢。」遷移顯陵的事就此停下了。繼武宗奢侈浮華之後，國庫幾乎空虛到頭了，孫交裁減吃閒飯的官吏，確定了經濟制度，掃除了過去的弊病。但是事情牽涉到宦官時，世宗也沒能全聽從他。一次孫交召集廷臣討論取內府的庫藏來發放軍糧、官俸，世宗已答覆同意，卻被宦官梁諫等人給攪了。孫交上書說「：宮廷和朝廷不一致同調，命令已下達又收回去，這不是推行新政時應有的事。」世宗沒吸取他的意見。 宦官被派出去監督糧倉、草場的，最初只有幾個人，正德年間增加到五十五個人。因為孫交的提議裁撤了一大半，後來又逐漸地多起來。世宗當時已裁減了三十七人，孫交想全部裁掉，並且連臨清、徐州、淮州等糧倉都請求莫派宦官。世宗只是傳令以後不要再增派而已。監護珠池的宦官，朝廷已詔令他們不得干預當地政事，但是安川依然結交官府。孫交彈劾了他，世宗傳令安川遵守詔令。正德年間，上林苑的宦官多達九十九個人，所侵占的公、私地皮多得沒法計算。世宗即位後，命令像弘治年間一樣只留下十八個人，過後又傳令增加到六十二個人，孫交請按當初的詔令裁下來，並且把他們侵占的土地都予以沒收。世宗指示說可以。孫交又建議御馬監的太監應按照祖宗定下的制度，不要讓他們管收草料，並且要讓戶部知道馬匹的數目，以便杜絕他們貪污、浪費。世宗沒有採納這個意見。 錦衣百戶張瑾率領校尉從通州倉庫中領取祿米，橫七豎八隻管強要，主事羅洪載想按察此事，張瑾就騙他，自請挨了一頓打，然後奏稱洪載擅自打了禁衛官。世宗惱了，把洪載關進錦衣衛的監獄，然後貶到地方上去。孫交與林俊、喬宇先後上書解救洪載，世宗也不肯聽。御馬監閻洪申請豹房外的土地，孫交上書說：「以前武宗因為豹房的緣故，造成了無窮的禍害。閻洪等想修復它，給陛下開個遊獵的頭，這不是我們所願意聽到的好消息。」世宗詔令給豹房十頃地，其他的地面讓錦衣百戶趙愷等照舊佃種。一次孫交奉令遞呈各宮莊田的數目，世宗看到和原先的簿冊上的記載不一樣，問起原因來。孫交說「：原先簿冊上記載的有很多是臣民們奏請捐獻的，數目有很多虛報。現在簿冊上的莊田少，是因為戶部曾奉令核實，虛報的莊田被減了下來。」世宗的疑惑略有消除，詔令他查考成化、弘治年間的檔案報上來。 孫交當時已七十多歲，一次次上書請求卸任。世宗總是挽留，派太醫為他治病。後來他更堅決請求退休，世宗才批准了。手詔加他為太子太保，讓他乘驛站車馬還鄉，讓他的兒子編修孫元為他護行，要求有關部門經常加以問候，發給他糧食、車馬和僕人，又賞了他路上的花銷錢。孫交死的那年八十歲，朝廷諡他為「榮僖」。 孫交說話和藹，不因為有權勢瞧不起人，清靜自守，忠實嚴謹，自始至終，操行一致。當初在南京做官時，僚友們因為事少多閒暇，大家常在一起談笑、飲酒、下棋，孫交一個人獨處一室，不停地讀書。有人勸說他玩一玩，他說：「面對聖賢的話語，不是比陪著賓客、妻妾更好嗎？」興獻王一向看重孫交，曾經割了陽春台東邊一塊地為他擴大住宅。後來有宦官說孫尚書侵占土地，世宗說：「這是父皇賞賜他的，我怎麼敢要回來呢？」