白話明史 · 劉寧、周璽、莊鑒傳

劉寧，字世安，其祖先是山陽人。他繼承世襲職位，為永寧衛指揮使。勇敢善戰。自覺冗散無所見長，恰逢朝廷用兵延綏，劉寧上疏請求效死。尚書白圭同意了他的請求。劉寧因功累升至都指揮使，充任宣府游擊將軍。 周璽，字廷玉，遷安人。承襲開平衛指揮使之職。他負有才氣，熟讀兵書，善於騎射。因北征有功，周璽被提升為代理都指揮僉事，充行右參將，分守陽和，並奉詔訓練所部士兵三千人聽從調遣。成化十六年(1480)，劉寧跟隨王越征伐威寧海子，累升為都指揮使。 當時邊境經常遭受賊寇的侵擾。十八年(1482)，賊寇分道而入，進行搶掠。周璽與游擊將軍董升在黑石崖與賊寇交戰，劉寧戰於塔兒山，都有功勞。周璽進升為代理都督僉事，升任大同副總兵。劉寧進升為都督僉事，改行左參將，分守陽和。 十九年(1483)秋，亦思馬因大肆入侵。大同總兵官許寧分派調周璽防守懷仁，劉寧與董升紮營西山，自己則統率中軍，在夏米莊進擊賊寇，但不利，兵敗。劉寧、董升被圍數重，幾乎被敵攻潰。急忙發射巨炮轟擊，許多敵寇被炸死，重圍才得以解除。周璽獲悉中軍失利，迅速還兵援救。夜遇敵寇，乘勝而前，銳氣十足。周璽激勵將士道「：今日有進無退。」然後大喊著沖向敵陣，敵軍被迫後退。雙方短兵相接，周璽臂中飛箭，他拔掉箭頭，奮戰更猛，與其子周鵬及麾下壯士擊殺數十人。這時劉寧兵趕到，中軍潰兵也逐漸聚集起來了，敵寇這才退兵，許寧等也返回。不久，敵寇重又入侵搶掠。劉寧率兵三千，在聚落站之西與敵寇遭遇，連戰敗之。復敗之於白登、柳林，又追敗之於小鵓鴿谷。而大同西路參將莊鑒也在敵寇的歸途中攔擊，雙方戰於牛心山，敵寇紛紛逃遁。當時諸將大多失利，許寧以下都因此獲罪，而周璽卻因功被實授官職，劉寧越級升為都督同知，莊鑒因所部無人流亡，也被賞賜銀幣。 莊鑒，遼東人。天順年中，承襲定遼右衛指揮使。他驍勇有膽識。遇到賊寇，總是奮力拚殺，多次立功，累升至都督僉事，掌管左府。弘治十一年(1498)，莊鑒佩帶鎮朔將軍印，鎮守宣府。他以其才能與大同總兵官張俊換地鎮守。兵部侍郎熊繡將其經略之功上奏，莊鑒於是進升為都督同知。 周璽隨即以右副總兵的身份分守代州，併兼督偏頭諸關。而劉寧改任左副總兵，協守大同。二人一同立功北疆，堪稱名將。周璽以偏頭諸關離太原太遠，請求改分守為鎮守，又認為鎮守不應當聽從節制，請求改為總兵銜。憲宗都曲從之。弘治初年，周璽移鎮陝西，討平扶風諸縣編入戶籍的回回人。三年(1490)，他佩帶徵西將軍印，鎮守寧夏，剛去一年便去世了。他臨終時，將諸子召來說道「：我佩印分守，已經很滿足了，唯獨未曾大破敵軍，現在只能抱恨入地了。」然後連喊「殺賊」而死。其子周鵬，累升至錦衣衛指揮僉事。 周璽死後三年，而劉寧佩帶平羌將軍印，鎮守甘肅。這年冬天，敵寇進犯涼州，劉寧與其戰於抹山墩，俘斬五十餘人，相持至黃昏，劉寧收其輜重南行。敵寇重又來襲，劉寧擒獲其一名首領。第二天，參將顏玉來援，副將陶禎兵也趕到，敵寇這才逃遁。劉寧俘獲敵寇的幼弱者，並獲得馬駝牛羊二千，因此進升為左都督。第二年，劉寧與巡撫許進在哈密攻破吐魯番，進升為右都督，增加俸祿一百石，因病返回京城。十三年(1500)，大同告警，劉寧奉命為副總兵，跟隨平江伯陳銳前往抵禦。陳銳不懂用兵的謀略，不能與劉寧共同協作，而是止兵不戰，致使敵寇得志而去，劉寧被停領一半俸祿，並閒住在家。隨即以參將的身份輔佐朱暉籌劃軍務，也無功勞。劉寧於是自陳哈密之功，請求封伯，皇上乃下詔恢復他的全俸。 劉寧富有膽略智謀，他為大同副將時，數萬前來進貢者心懷異志。劉寧率領二十名騎兵，直抵其營壘，眾人驚駭不已。其中一名首領勒馬懷弓而出。劉寧上前下馬，與各首領坐下來，揮動馬鞭，宣示天子的威德。有一人出言不遜，劉寧摑了他一巴掌，奮臂而起，大聲呵斥他退下。劉寧然後再坐下來談話，叫酒歡飲，這些人全都感悟，最後如約而行。劉寧還曾仿效古代輪番上陣的方法，以五十八人為一隊，五隊組成一陣，設五色旗。又在中軍各設五面巨旗，一旦樹起中軍旗幟，五陣便各視其色起而響應，循環無常，每戰因此總是獲勝。劉寧後來再赴大同，但已年老有病，部帥又很怯懦，因此他再無功勞，但孝宗時，劉寧堪稱良將。十七年(1504)，劉寧去世，被贈為廣昌伯。