白話明史 · 平安傳

平安，滁陽人，小字保兒。父親平定，跟隨太祖起兵，任濟寧衛指揮僉事。隨常遇春攻下元都，戰死。平安初為太祖的養子，驍勇善戰，力大能舉數百斤。他承襲父職，遷升密雲指揮使，又進升右軍都督僉事。 建文元年(1399)伐燕，平安以列將身份隨軍出征。李景隆代為統軍後，命平安為先鋒。燕王將渡白溝河，平安在河邊埋伏萬名騎兵準備攔截。燕王說道「：平安這小子，往年隨我出塞，知道我怎麼用兵，現在應當先打敗他。」但雙方交戰後，燕軍未能挫敗平安。當時南軍六十萬列陣河上。燕王率將士突入陣中，戰至天黑，雙方互有死傷。及至深夜，才各自收兵。燕王迷了路，僅三名騎兵跟著他，下馬伏地根據河流分辨東西後，才找到營壘所在。第二天再戰，平安擊敗燕王部將房寬、陳亨。燕王見戰事危急，便親自上陣拼力戰鬥。可是馬傷箭盡，劍斷不能擊。他只得徒步登上堤上，舉起馬鞭佯裝招引後來的騎兵以迷惑敵人。正好高煦援兵趕到，他才得以倖免。那個時候，諸將中平安戰得最猛，燕王差一點被平安的長矛刺中。不久失敗，詳見《成祖傳》。 燕兵圍攻濟南。平安率軍紮營單家橋，計劃出兵御河奪取燕軍運餉船隻。又挑選五千名水性好的士兵渡河，準備進攻德州，濟南城圍才得以解除。平安與吳傑進駐定州。第二年，燕兵在夾河擊敗盛庸，回軍與平安戰於單家橋，平安率軍奮擊，大敗燕兵，擒獲其將薛祿，不久，薛祿逃跑。雙方再戰於滹沱河，平安擊敗對手。平安在陣中架起木樓，高數丈。急戰時，他總要登樓眺望，以強弩射擊燕軍，死者甚多。忽然颳起了大風，掀屋拔樹，風聲如雷。都指揮鄧戩、陳鵬等陷入敵軍中，平安只得敗逃真定。燕王與南軍屢次大戰，每次都親自衝鋒陷陣，所向披靡，惟獨屢受平安與盛庸二軍所挫。滹沱之戰，射在燕王旗上的箭就像刺蝟的毛那樣多。燕王命人將此旗送回北平，讓世子小心收藏，以示後世。顧成已先被捉拿至燕，見到此旗後哭道：「臣自小從軍。現在已經老了，多次作戰，還從未見過像這樣的。」 一個月後，燕軍出兵大名。平安與盛庸及吳傑等分兵騷擾其運餉之路。燕王很擔心，便派指揮武勝上書朝廷，請求停戰，撤退平安等人，以此作為緩兵之計。皇上不許。燕王決計南下，派遣李遠等潛至沛縣，焚毀糧船，奪取彰德，攻破尾尖寨，招降林縣。當時平安駐在真定，估計北平空虛，便率萬名騎兵直奔北平。到達平村，在離北平城五十里之地紮營。燕王害怕了，命劉江等迅速回救。平安戰而不利，引軍返回。當時大同守將房昭率軍進入紫荊關，占據易州西水寨以窺視北平，平安從真定供餉給他。八月，燕兵北歸。平安與燕將李彬戰於楊村，李彬戰敗。 建文四年(1402)，燕兵重又南下，攻破蕭縣。平安率軍跟隨其後，到達氵肥河。燕王令白義、王真、劉江迎敵。平安轉戰，斬殺王真。王真是一名驍將，燕王曾說「：如果諸將都能像王真一樣勇猛，什麼事情辦不成呢？」這時王真卻為平安所殺。燕王不得不親自迎戰。平安的部將火耳灰手持長矛，大喊直向燕王刺去。但因戰馬突然摔倒而被擒，平安率軍稍退。不久，又進至小河，派出左右翼進擊燕軍，斬其大將陳文。隨後又移軍齊眉山，與諸將列陣大戰，從中午到下午，又敗燕軍。燕軍諸將建議北還，以圖後舉。燕王不聽。隨即何福軍也趕到，與平安會合。燕軍更為恐慌，燕王一連數日晝夜披甲在身。 何福想持久以拖垮燕軍，於是移駐靈璧，以深壕高壘自固，但糧運卻被燕兵所阻，不能運達。平安分兵去迎，燕王以精銳騎兵攔截平安軍，將其一分為二。何福打開軍營的圍牆出來支援，被高煦所敗。諸將建議轉移到淮河去尋找糧食，於是當夜下令：聽到三聲炮響馬上出發。第二天，燕軍突然進逼營壘，發射三炮。軍中將士誤以為是自己的信號，爭相奔往營門，於是營中大亂。燕兵乘機進攻，使南軍人馬墜落壕溝。何福獨自騎馬逃走，平安及陳暉、馬溥、徐真、孫成等三十七人都被捉拿。在軍中的文臣、宦官一百五十餘人被俘，這天是四月二十九日。平安久駐真定，屢敗燕兵，斬殺驍將數人，燕將中無人敢擋其鋒。這時平安被俘，燕軍中歡聲雷動：「我們現在安全了。」紛紛請求殺死平安。燕王愛惜他的才勇，便挑選精銳士兵將他護送到北平，命世子及郭資等善待他。 燕王即帝位後，以平安為北平都指揮使，隨即進升為行後府都督僉事。永樂七年(1409)三月，皇上巡幸北京。將到時，翻閱奏章見到平安的名字，向左右問道：「平保兒還在嗎？」平安聽說後，遂自殺。皇上下令將指揮使的俸祿傳給其兒子。