白話明史 · 吳良傳

吳良，定遠人，原名國興，賜名為良。他雄偉剛直，和弟弟吳禎都因勇敢、有膽略而聞名。他跟隨太祖在濠梁起兵，擔任帳前先鋒。吳良能潛水進行偵探，吳禎則常常化裝到敵方進行偵探。吳禎另有傳記。吳良跟隨太祖奪取滁州、和州，攻採石，占領太平，下溧水、溧陽，平定集慶，戰功顯著。吳良又跟隨徐達攻克鎮江，下常州，攻占鎮撫，守衛丹陽。和趙繼祖等人攻取了江陰。張士誠在秦望山屯兵，吳良攻克了秦望山，又奪取江陰。隨後被任命為指揮使，守衛江陰。 當時，張士誠占領著整個吳地，地域跨過淮東、浙西，兵強糧足。江陰地勢險要，背靠長江，扼守南北咽喉。張士誠多次用金銀玉帛獎勵將士。太祖指示吳良說「：江陰是我東南的屏障，你要對士兵加以約束，不要讓他們隨便出外交友，不要收留在逃人員，不要貪圖小利，不要和地方勢力爭鬥，只要保衛境內人民安居樂業就行了。」吳良聽從命令，在行動上十分謹慎，修築了防禦工事。吳良因戰功，擔任了樞密院判官官職。張士誠大兵來犯，戰艦遮蓋長江，大將蘇同僉在君山駐軍，指揮軍隊向江陰進攻。吳良派弟弟吳禎出北門迎戰，另派元帥王子明率壯士騎兵出南門迎戰，南北夾擊，大敗張士誠軍隊，俘虜和擊斃了很多敵人。敵人乘黑夜逃跑。後來敵人又進攻常州，吳良派兵消滅敵援兵於無錫。這時，太祖親自率大軍和陳友諒激戰於江、楚上流，大軍多次出外打仗，金陵城空虛，然而張士誠不敢向北侵占一寸土地，原因是吳良在江陰作為有力屏障。 吳良崇尚節儉，對名聲、女色、利益都沒有愛好。他晚上就睡在城樓上，頭枕著戈直到天明。訓練將士，就仿佛是敵人來了一樣。閒暇時，吳良和儒生講論經史，興建學校，設立學社，大量屯墾田地。平均徭役、賦稅，減輕老百姓的負擔。吳良在江陰，保衛疆土，秩序井然。太祖常常召見吳良，誇獎說：「有吳良保衛一方領土，我就無須顧慮和擔憂東線了，他的功勞很大，車、馬、珠、玉都不足以獎勵他的功勞。」於是，皇上命令學士宋濂等人寫詩文讚美吳良，並要求他仍鎮守江陰。隨後吳良出兵攻取了淮東、泰州。張士誠再次出兵馬馱沙，侵占鎮江。並派數百艘大戰船沿江而上。吳良嚴陣以待，太祖親自督戰。張士誠大敗而逃，太祖派兵一直追到浮子門。吳良派兵夾擊，俘虜敵兵二千人。太祖下令犒勞江陰軍隊，並親自巡視江陰的壁壘，很高興地說「：吳良是當代的吳起啊。」吳地平定後，吳良被任命為昭勇大將軍、蘇州衛指揮使，被調到蘇州負責鎮守。吳良到蘇州後，武器裝備得到修繕，加強了軍民團結。吳良又被晉升為都督僉事，調往全州鎮守。 洪武三年(1370)，吳良被晉升為都督同知，並被封為江陰侯，食祿為一千五百石，給予世代承襲的憑證。 四年，吳良率軍征討靖州、綏寧蠻。五年，廣西蠻又叛亂，副征南將軍鄧愈率平章李伯升出靖州征討。幾個月後，完全平定左右江和五溪地區，移師銅鼓、五開，收復潭溪、太平，在銅關鐵寨殲滅了清洞、崖山的叛兵。諸蠻都十分懼怕，紛紛要求歸附王朝。粵西地區終於得以平定。八年，吳良在鳳陽督促老百姓墾田。十二年，齊王封賜青州，王妃是良家女子。於是，命令吳良前往青州修建王府。十四年，吳良在青州病逝，享年五十八歲。被賜封為江國公，諡號襄烈。