白話明史 · 張士誠傳
張士誠,小名張九四,泰州白駒場亭人。有三個弟弟,都以撐船運鹽為業,他們利用這一職業營私獲利。張士誠平時經常施捨錢財,因此很得人心。他經常賣鹽給一些有錢人家,那些有錢人家卻總是欺侮他,有的還欠錢不還。其中有一個叫丘義的弓箭手欺侮張士誠尤其厲害。張士誠對此十分憤怒,於是帶領他的弟弟及壯士李伯升等十八人殺死丘義,消滅那些欺侮過他的有錢人家,並放火燒掉了他們的房屋。然後進入鄰郡,招集青年起兵。當時鹽丁們正為重役所苦,便共推張士誠為首領,攻陷泰州。高郵守將李齊招降了他,後又反叛,殺掉行省參政趙璉,並攻陷興化,在德勝湖設立防衛柵欄,此時張士誠部已有萬餘人。元朝以萬戶官職招降,張士誠拒不接受。他誘殺了李齊,襲據高郵,自稱誠王,僭號大周,年號天..。當年是至正十三年(1353)。
第二年,元右丞相脫脫統領大軍出討,數敗張士誠,包圍高郵,毀其外城。可就在高郵城即將被攻下時,元順帝聽信讒言,解除了脫脫的兵權,並削其官爵,用其他將領代替了他。張士誠乘此間隙奮起還擊,元軍潰敗而去,於是張士誠軍又興盛起來。一年後,淮東發生饑荒,張士誠便派其弟張士德從通州渡江進入常熟。
十六年二月,攻陷平江,同時攻陷湖州、松江及常州諸路。改平江為隆平府,張士誠從高郵遷都至此,將承天寺作為府第,他踞坐在大殿中,將三支箭射在正樑上作為標誌。當年,朱元璋也攻下集慶,派楊憲送信通好張士誠,他在信中說道「:昔日隗囂稱雄於天水,今日足下也據姑蘇稱王,事勢相等,我深為足下高興。睦鄰守境,這是古人所重視的,我非常羨慕。但願從今天起我們能信使往來,不為讒言所惑,以生邊釁。」張士誠收到信後,扣留楊憲,不給回信。不久,派水師進攻鎮江,徐達在龍潭將其擊敗。然後朱元璋派徐達及湯和進攻常州,張士誠軍趕來支援,大敗,失去張、湯二將。張士誠這才寫信求和,請求每年納粟二十萬石,黃金五百兩,白金三百斤。朱元璋覆信,責成他放回楊憲,每年繳納粟五十萬石,張士誠又不予回信。
當初,張士誠攻取平江後,即以兵進攻嘉興。元守將苗帥楊完者數敗其兵。張士誠於是派張士德從小路攻破杭州,楊完者率兵回援,張士德再敗返回。第二年,耿炳文攻取長興,徐達攻取常州,吳良等攻取江陰,張士誠部四面受阻,勢力日漸縮小。不久,徐達率兵巡行宜興,進攻常熟,張士德迎戰失敗,被前鋒趙德勝所擒。張士德,小名張九六,善戰有謀,在軍中很得人心,浙西之地都是他略定的,被擒後,張士誠大為沮喪。朱元璋想扣留張士德以招降張士誠,張士德卻偷偷給張士誠寫了一封信,讓他投降元朝。張士誠於是決定降元,江浙右丞相達識帖睦邇替他在朝中說話,授張士誠為太尉,對其部將官吏都授以官職。張士德後來在金陵絕食而死。張士誠雖然取消了偽號,但卻像以前一樣仍擁有軍隊、土地。達識帖睦邇在杭州與楊完者發生隔閡,暗地裡招來張士誠的軍隊,張士誠派史文炳襲殺了楊完者,然後占據了杭州。元順帝派使臣前來征糧,賜給張士誠龍衣御酒,張士誠從海路輸送十一萬石糧食至大都,以後每年如此。不久張士誠漸漸驕傲起來,命其部下為他歌功頌德,希望封王授爵,未被允許。
二十三年九月,張士誠重新自立為吳王,尊其母曹氏為王太妃,設置官屬,在城中另修府第,以張士信為浙江行省左丞相,將達識帖睦邇幽禁於嘉興。元朝來征糧時,張士誠不再繳納。參軍俞思齊,字中孚,泰州人,勸諫張士誠道:「以前為盜賊,可以不進貢;而今為人臣,不進貢可以嗎?」張士誠聽後大怒,將桌子推倒在地,俞思齊馬上藉口生病離去。這個時候,張士誠所據之地,南抵紹興,北逾徐州,到達濟寧的金溝,西到汝、潁、濠、泗,東臨海邊,二千多里,擁兵數十萬。張士誠以張士信及女婿潘元紹為心腹,左丞徐義、李伯升、呂珍為爪牙,參軍黃敬夫、蔡彥文、葉德新負責謀議之事,元朝學士陳基、右丞饒介主管文獻書籍。張士誠喜歡招待賓客,還贈送很多車馬、居室及其他器物,所以寓居他鄉,流落在外的人紛紛歸附張士誠。
張士誠的為人,外表遲重寡言,似有氣量,但實際上卻無遠大圖謀。他占據吳中後,吳境太平已久,人丁興旺,張士誠日漸奢侈放縱,政事鬆懈。張士信、潘元紹尤其喜歡聚斂財寶,金玉珍寶、古代法書帖及名畫,無不收羅家中,而且日夜以歌舞自娛。將帥也懶散鬆懈,不聽命令,每有攻戰,總是自稱有病,被授予官爵田宅之後才肯領命出征。到軍中去時,裝載妻妾奴婢、樂器的車輛絡繹不絕,一路之上,或者大會游談之士,或者賭博踢球,都不將軍務放在心中。等到喪師失地返回後,張士誠一概置之不問,不久,又重新將其任命為將領。全軍上下嬉娛,直到滅亡。
朱元璋與張士誠邊境相接。張士誠屢次以兵進攻常州、江陰、建德、長興、諸全等地,都不利而歸。而朱元璋派邵榮攻湖州,胡大海攻紹興,常遇春攻杭州,也都不能攻下。廖永安被捉,謝再興叛降張士誠,當時朱元璋正與陳友諒相持不下,無暇顧及。陳友諒也派使者約張士誠夾攻朱元璋,而張士誠則僅想守境觀變,所以雖然答應了使者,其軍隊卻不採取行動。朱元璋平定武昌,率師返回,便立即命令徐達等進取淮東,攻克泰州、通州,圍攻高郵。張士誠率水師溯江而上,前來支援,朱元璋親自率軍將他擊回。徐達等攻占高郵,奪取淮安,將淮北之地全部平定。然後將檄文傳至平江,歷數張士誠八條罪狀。徐達、常遇春率軍自太湖直趨湖州,吳軍迎戰於毗山,又戰於七里橋,都被打敗,於是徐達、常遇春包圍了湖州。張士誠派朱暹、五太子等率兵六萬前來援救,駐紮在舊館,築起五寨以自衛。徐達、常遇春則築成十處堡壘,斷其糧道。張士誠獲知事情緊急,親自督兵來戰,敗於皂林。其將徐志堅敗於東遷,潘元紹敗於烏鎮,升山水寨、陸寨全被攻破,舊館外援斷絕,五太子、朱暹、呂珍都繳械投降。五太子是張士誠的養子,身材短小精悍,卻能平地躍起一丈多,又善於潛水,呂珍、朱暹都是有經驗、善於作戰的老將,現在都投降了。徐達得以巡行湖州,守將李伯升以城投降,嘉興、松江等相繼投降。潘原明也以杭州城降於李文忠。
二十六年一月,朱元璋大軍進攻平江,築起長牆圍困平江。張士誠拒守數月之後,朱元璋派人送信招降他,信中寫道「:古之豪傑,都以敬畏上天、順從民意為賢能,以保全自身及家族為明智,漢代竇融、宋代錢亻叔就是如此。你應當三思,不要自取滅亡,為天下人恥笑。」張士誠不予回信,屢次突圍決戰,都被打敗。李伯升知道張士誠已很睏乏,便派與自己交好的食客越過城牆,前去勸說張士誠:「當初你所依賴的湖州、嘉興、杭州,現在都已失去了。你獨守此城,恐怕事變將會在城中發生,到那時你雖想死,卻不能死。還不如順從天命,派使者去金陵,說你之所以歸順是為了挽救城中百姓,然後打開城門,幅巾待命,應當不會失去萬戶侯之職。況且你的地盤,就好像你在玩一種賭輸贏的遊戲,得人之物而又失去它,對你又有什麼損害呢?」張士誠仰視良久之後說道「:我會考慮這件事的。」於是謝客,卻仍不投降。張士誠以前有一支勇勝軍號稱「十條龍」,個個驍猛善戰,每次披上銀鎧錦衣投入戰鬥,現在也都戰敗,在萬里橋下溺死。最後丞相張士信也中炮而死,城中喧鬧紛亂,已無鬥志。二十七年九月,平江城被攻破,張士誠聚集餘部戰於萬壽寺東街,士兵卻都四散逃走。張士誠只得倉惶逃回府第,關門自縊,被舊部將趙世雄解救。大將軍徐達多次派李伯升、潘元紹等去傳達其旨意,張士誠總是閉目不答,後來被抬出葑門,進入船中,不再進食。到金陵後,竟自縊而死,時年四十七歲。朱元璋下令備置棺材,將他埋葬。
張士誠被圍困時,對其妻劉氏說:「我如果兵敗將死,你們怎麼辦呢?」劉氏答道:「你不用擔心,妾一定不會背棄你。」然後令人在齊雲樓下堆積乾柴。城被攻破時,劉氏將群妾驅趕上樓,命養子張辰保放火燒樓,自己也自縊而死。劉氏有兩個幼子藏匿於民間,後來不知所終。在此之前,黃敬夫等三人掌權管事,吳人知道張士誠必敗,所以民間流傳有「黃菜葉」的十七字歌謠,後來他的死應驗了這一傳說。
張士誠自起兵到滅亡,共十四年。