白話明史 · 陳友諒、徐壽輝傳
陳友諒，沔陽漁家之子。祖先原本姓謝，因入贅陳家，才跟隨其姓。他少時讀書，略通文義。有一卜者在察看過其祖先的墓地之後說「：日後定會富貴。」陳友諒心中暗喜。他曾任縣裡的小吏，但這並非他的目標。徐壽輝起兵後，陳友諒前去投靠，在徐的部將倪文俊手下管理文書檔案。
徐壽輝，羅田人，又名徐真一，以販布為生。元朝末年，盜賊四起，袁州和尚彭瑩玉以其妖術與麻城鄒普勝一起聚眾為亂，以紅巾為標誌，他們覺得徐壽輝相貌不凡，便推舉他為首領。至正十一年(1351)九月，攻陷蘄水及黃州路，打敗元威順王寬徹不花。徐壽輝隨即以蘄水為都，自稱皇帝，國號天完，年號治平，以鄒普勝為太師。不久，攻陷饒、信。第二年又分兵四路出擊，連陷湖廣、江西各郡縣。然後攻克昱嶺關、杭州。另外率領趙普勝等攻陷太平等地，聲威大振。然而他們沒有遠大志向，所取之地都不能堅守。第二年，蘄水被元軍攻破，徐壽輝倖免逃脫。不久聲勢又起，遷都漢陽，但被丞相倪文俊控制。
十七年九月，倪文俊企圖謀殺徐壽輝，沒有成功，逃至黃州。當時陳友諒正隸屬倪文俊，因屢立戰功，升為領兵元帥。於是陳友諒乘此機會殺掉倪文俊，吞併了他的軍隊，自稱宣慰使，隨即又稱平章政事。
第二年，陳友諒率軍攻陷安慶，又破龍興、瑞州。然後分兵攻取邵武、吉安，而自己則領兵進入撫州。不久，又破建昌、贛、汀、信、衢。
當時，長江以南只有陳友諒部最強。朱元璋攻取太平後，與他為鄰。陳友諒攻陷元池州，朱元璋派常遇春率軍前去攻打陳友諒，奪取池州。趙普勝是有名的驍將，號稱「雙刀趙」。開始與俞通海等駐紮巢湖，一起歸附朱元璋，後來叛歸徐壽輝。這時他正為陳友諒駐守安慶，多次引兵爭奪池州、太平，到處搶掠。朱元璋為此擔憂不已，於是引誘趙普勝的食客，讓他潛入陳友諒軍中去離間趙普勝。趙普勝沒有發覺，見到陳友諒的使者總是訴說自己的功勞，覺得自己有恩於陳，臉上露出悻悻的表情。陳友諒由此懷恨心中，懷疑他要背叛自己，便以會師為名，從江州突然來到安慶，趙普勝在雁汊以燒羊迎接，當他剛一登船，陳友諒便馬上殺了他，吞併其軍。然後以輕兵襲擊池州，被徐達等擊敗，參戰軍隊全軍覆沒。
當初陳友諒攻占龍江時，徐壽輝想遷都龍興，陳友諒不同意。不久，徐壽輝倉促從漢陽出發，臨時駐紮江州。江州是陳友諒管轄之地，他命士兵埋伏在城外，然後將徐壽輝迎入城中，馬上緊閉城門，將徐壽輝所部全部消滅。隨即以江州為都，挾奉徐壽輝居於此地，而陳友諒則自稱漢王，設置王府官屬。然後挾持徐壽輝東下，進攻太平。但太平城堅不可拔，於是陳友諒軍便利用大型船隻靠近西南城牆，士兵們順著船尾爬過矮牆進入城內，攻克太平城。此後，陳友諒便愈加驕狂。陳友諒部進駐采石磯後，他派遣部將假裝到徐壽輝面前陳述事情，趁機安排壯士用鐵器擊碎徐壽輝的腦袋。徐壽輝一死，陳友諒便以採石五通廟為行殿，即皇帝位，國號漢，改元大義，太師鄒普勝以下都是以前的舊官。陳友諒即位之日正巧遇上大風大雨，群臣們排列在沙岸上向他道賀，沒能按禮儀行事。
陳友諒性情強硬而多疑，喜歡以權術控制部下。他已自稱皇帝，而且盡占江西、湖廣之地，便自恃兵力強大，想向東攻取應天。朱元璋擔心陳友諒與張士誠聯合，於是設計命陳友諒的老朋友康茂才寫信引誘他，讓他迅速趕來。陳友諒果然率水師東下，到達江東橋，呼叫康茂才，無人答應，才知道自己被騙了。雙方戰於龍灣，陳友諒大敗，因為潮落，船被擱淺，死者無數，喪失戰艦數百艘，陳友諒只得坐小船逃走。張德勝乘勝追擊，在慈湖將其打敗，焚燒其船。馮國勝率五路大軍乘勝追擊，陳友諒派出皂旗軍迎戰，又被大敗。於是陳友諒放棄太平，逃至江州。朱元璋軍乘勝攻取安慶，陳友諒的部將於光、歐普祥都繳械投降。第二年，陳友諒派兵再次攻陷安慶。朱元璋親自率軍討伐，恢復安慶，長驅直入抵達江州。陳友諒戰敗，連夜攜妻帶子逃往武昌。他的部將吳宏以饒州投降，王溥以建昌投降，胡廷瑞以龍興投降。
陳友諒眼見其疆土日益減少，十分憤怒，於是製造了數百艘樓船。這些船均高數丈，用丹漆粉飾，每艘船都有三層，設有走馬棚，船上船下人語之聲互不相聞，櫓箱都用鐵裹住，然後船載家屬百官，盡發精銳進攻南昌，飛梯衝車，百路並進。朱元璋的堂侄朱文正及鄭愈堅守南昌三個月，朱元璋親自率軍前去援救，陳友諒聽說朱元璋將到，便撤除對南昌的包圍，向東出鄱陽湖，與朱元璋在康郎山相遇。陳友諒集合巨艦，以連鎖為陣。朱元璋軍不能仰攻，連戰三日，損兵折將，漸感不支。但是不久，颳起了東北風，朱元璋便下令放火焚燒陳友諒的船隻，其弟陳友仁等都被燒死。陳友仁號稱五王，瞎一眼，卻智勇雙全，他死後，陳友諒為之喪氣。在這場戰鬥中，朱元璋船雖小，卻輕便易行；陳友諒雖是巨艦，卻不能進退自如，故而戰敗。
朱元璋的坐船是白桅杆，陳友諒便與其將士約定第二天集中兵力猛攻白桅船。朱元璋知道後，下令將所有船的桅杆都漆成白色。第二天再戰，從早晨到中午，陳友諒軍大敗。陳友諒想退保革奚山，但朱元璋已預先扼住湖口，攔截其退路。在堅持數日之後，陳友諒與眾將商量擺脫困境的對策。右金吾將軍說「：既然出湖困難，我們就應當焚船登陸，直奔湖的南岸以圖再舉。」左金吾將軍說「：這是向敵人示弱，他們利用步騎追趕我軍。
進退之間我們將失去自己的地盤，大勢也將去也。」陳友諒不能作出決定，既而說道「：右金吾將軍所言有理。」左金吾將軍因其意見未被採納，便率所部投降了朱元璋；右金吾將軍知悉後，也率部投降。陳友諒處境更加困難。朱元璋給陳友諒寫了兩封信，信的內容大致如下：「我想與你約定，你我各安一方，以待天命。你卻盤算失誤，企圖加害於我。我軍只以少量兵力，便攻取了你龍興十一郡，你還不悔過，重新挑起戰端。首先被困在洪都，再敗於康郎，骨肉將士被葬身於火海。你即便僥倖生還，但也應當取消帝號，坐待真正的主子，不然將會喪家滅姓，到那時就悔之晚矣。」陳友諒收到信後怒不可遏，不予回信。時間一久，陳友諒軍中糧食漸絕，只得突圍衝出湖口。朱元璋的將領們從上游加以攔截，雙方大戰於涇江口，漢軍且戰且走，但日落之時仍未能擺脫。陳友諒當時從船中伸出頭來，指揮作戰，卻被飛箭射中，貫穿頭顱，陳友諒當即死去。頓時，陳友諒軍土崩瓦解，太子陳善兒被擒，太尉張定邊趁夜挾持陳友諒的次子陳理，載上陳友諒的屍體逃回武昌。陳友諒生前生活奢侈，曾經製造了一張鏤金床，做工非常精巧，宮中其他器物也是一樣。他死後，江西行省將鏤金床獻給朱元璋，朱元璋感嘆道：「這張床與孟日永的七寶便壺有什麼不同呢？」然後下令有關官員將它熔掉。陳友諒僭稱皇帝共四年。