白話遼史 · 蕭兀納傳

蕭兀納，又名撻不也，字特免，六院部人。其先祖曾任西南面拽剌。 兀納身材魁梧，莊嚴持重，擅長騎射。清寧初，其兄圖獨因事入京朝見，道宗問族人中誰人可以任用，圖獨回答說是兀納，皇上補兀納為祗候郎君。遷任近侍敞史、護衛太保。 大康初，任北院宣徽使。當時乙辛已經陷害了太子，於是稱宋魏國王和魯斡之子耶律淳可以立為太子，群臣無人敢言，只有兀納及夷離畢蕭陶隗勸諫說：「放棄嫡孫不立，這是把國家給予別人。」皇上猶豫不決。五年(1079)，皇上出獵，乙辛請求留下皇孫，皇上想聽從。兀納奏道「：我私下聽說皇上出遊，準備留下皇孫，倘若保護者不稱職，恐怕會生變故。果真要留下，我請求侍從皇孫左右。」皇上領悟，命令皇孫從行。從此，皇上開始懷疑乙辛。 不久，任同知南院樞密使事，出貶乙辛、耶律淳等人。皇上嘉許他的忠心，封為蘭陵郡王，人們說他很像古時扶持社稷的重臣。授殿前都點檢。皇上對王師儒、耶律固等人說：「兀納忠誠純正，即使是狄仁傑輔佐唐室，屋質扶立穆宗，都沒法超過他。我的看法你們要轉達給燕王知道。」從這以後，皇上令兀納輔導燕王，更加受到優待寵信。大安初，詔令讓他娶越國公主，兀納堅決推辭。改任南院樞密使，上奏請求對於掾史應按月升遷敘用，皇上從之。壽隆元年(1095)，拜為北府宰相。 當初，天祚尚未即位時，兀納多次因為直言拂逆了其心意。待到即位，出貶兀納為遼興軍節度使，守太傅。因佛殿小底王華誣陷兀納借用內府犀角，詔令審訊他。兀納上奏說：「我在先朝時，詔令准予每天取用十萬錢作為私下費用，我不曾胡亂取用一錢，難道會借用犀角嗎？」天祚更加惱怒，褫奪其太傅官職，降為寧邊州刺史，不久，改任臨海軍節度使。 兀納上書說：「自從蕭海里逃到女真，女真便有輕視朝廷之心，應該增加兵力以防不測。」皇上沒有作答。天慶元年(1111)，任黃龍府知府，改東北路統軍使，又上書說：「我的治所與女真接壤，觀察其行為，志向不小。應當在他們發動之前，派兵攻打它。」奏章幾度呈上，皇上不聽。及至金兵前來進犯，交戰於寧江州，兀納的孫子移敵蹇戰死，兀納退逃入城。留下屬吏防守，自己率三百騎渡混同江西行，府城便陷落了。後來與蕭敵里在長濼拒戰金兵，因兵敗免官。五年(1115)，天祚親征，兀納殿後，又失敗了。數日之後便與百官入宮朝見，授為上京留守。六年(1116)，耶律章奴叛亂，前來進攻京城，兀納發放府庫錢物賞賜士卒，曉諭他們以順逆之理，修繕城池，拚死拒戰。章奴一無所獲便離開了。因功授副元帥，不久任契丹都宮使。 天祚因兀納為前朝重臣，有定策扶立之大功，每每請他來詢問政事，兀納總是懇切率直作答。皇上儘管待他十分寬容，終究沒能重用於他。因病去世，年七十歲。