白話遼史 · 蕭惠傳

蕭惠，字伯仁，乳名脫古思，淳欽皇后弟阿古只五世孫。 初時因為是中宮親眷，為大國舅帳下詳穩。隨同伯父排押征討高麗，至奴古達北嶺，高麗依靠險阻拒守，蕭惠力戰，破之。待到進攻開京，以軍紀嚴整聞名，授職為契丹行宮都部署。開泰二年(1013)，改授南京統軍使。不久，為右夷離畢，加同中書門下平章事。朝議認為遼東乃是軍事重地，非勛臣國戚不能鎮守，聖宗便命蕭惠知東京留守事。改為西北路招討使，封魏國公。 太平六年(1026)，蕭惠征討回鶻阿薩蘭部，自各路徵兵，只有阻卜酋長直剌後到，蕭惠便將他立即斬首示眾。進軍至甘州，圍城攻之三日，不克而回。當時直剌之子糾集人馬前來襲擊，阻卜酋長烏八暗地將情況告知蕭惠，蕭惠不肯相信。適逢西阻卜反叛，襲擊三克統軍官軍，都監涅魯古、突舉部節度使諧理、阿不呂等率兵三千來相救，遇敵於可敦城西。諧里、阿不呂戰死，士卒潰散。蕭惠倉猝間列陣迎敵，敵人出其不意地進攻我軍。眾人請示乘機揮兵迎擊，蕭惠認為我軍疲敝，戰鬥力不強，不聽眾人建議。烏八請求於夜裡去劫敵營，蕭惠仍不准。直到阻卜兵撤軍回師時，蕭惠才預設伏兵攻擊之。前鋒剛與敵交鋒，敵人便敗走了。蕭惠擔任招討多年，屢次遭到侵犯掠奪，人馬均疲憊困頓不堪。七年(1027)，謫遷為南京侍衛親軍馬步軍都指揮使，不久遷官為南京統軍使。 興宗即位，蕭惠知興中府，歷任順義軍節度使、東京留守、西南面招討使，加開府儀同三司、檢校太師，兼侍中，封鄭王，賜號推誠協謀竭節功臣。重熙六年(1037)，又任契丹行宮都部署，加守太師，徙為趙王。拜南院樞密使，改封齊王。 當時皇上想要混一天下，謀劃奪取三關，會集群臣計議。蕭惠說：「兩國的強弱情勢，皇上心中自然盡知。宋人西征已有數年，軍隊勞困，百姓疲乏，陛下親率六軍前往，獲勝是勢所必然。」蕭孝穆說「：我國前朝與宋和好，現在對方無罪而我國前去攻討，是其過錯在我；況且勝負尚不可逆料。希望陛下能審慎地考慮此事。」皇上聽從了蕭惠的話，派使者向宋索取十城，集合諸軍於燕地。蕭惠與皇太弟率軍逼近宋境，宋人不願失去十座城池，增加歲幣求和。蕭惠因為首倡用兵之功，進封為韓王。十二年(1043)，兼北府宰相，同知元帥府事，又任北樞密使。 十三年(1044)，夏國李元昊引誘山南党項諸部叛附於夏，皇上親征。元昊害怕，請求投降。蕭惠說：「元昊忘棄我朝累世之恩，心生奸計，皇上御駕親徵到此，他仍不全數歸還所掠之物。上天誘惑其心，使他前來迎接陛下。天與不取，後悔何及？」皇上從其言。次日晨，全軍進發。夏人列馬陣拒戰於河西，以盾蔽身而立，蕭惠擊敗之。元昊逃走，蕭惠指揮先鋒及右翼軍邀擊之。夏人千餘從包圍圈中潰敗而出，遭到我軍迎擊。就在此時，忽地颳起一陣大風，飛沙迷住雙眼，軍隊陣形大亂，夏人乘機反擊，我軍被踐踏而死的不可勝數。詔令班師。 十七年(1047)，娶帝姊秦晉國長公主，拜為駙馬都尉。次年，皇上再次征討夏國。蕭惠自河南進軍，戰船糧船綿延數百里。進入敵境之後，偵察到敵人在不遠處行動，便將鎧甲載於車上，士兵不得乘馬。諸將都請求防備不測，蕭惠說：「李諒祚必定會親自去迎接車駕，哪有工夫顧及我們？無緣無故地設防，只不過自縛手腳罷了。」一連數天，我軍都沒有立營壘。直到探子報告夏國軍隊已到，蕭惠這才自責稱罪，諒祚軍從山坡上衝下，蕭惠與部人來不及穿上鎧甲便四散奔逃。追殺者用箭射擊蕭惠，蕭惠因之幾乎未能免死，軍士死傷尤其慘重。軍隊回國後，因蕭惠之子慈氏奴陣亡，皇上下詔釋免其罪。 十九年(1049)，因年老請求辭官，詔令恩賜坐肩輿入朝，可扶杖上殿。蕭惠再次遞上奏章，皇上便允准其辭職，封他為魏國王。詔令冬夏都要赴行宮所在，參與決斷疑難事務。他回鄉以後，皇上接連不斷地派人賜給他湯藥及其他賞賜。每逢生日，則賜詩以示尊寵。清寧二年(1056)去世，時年七十四歲，遺命家人薄葬。訃告傳出，道宗皇上因此而停止上朝三天以示哀悼。 蕭惠生性寬厚，自己生活節儉。興宗讓蕭惠任意取用珍寶，蕭惠說：「我以親屬之故占據要職，俸祿足以養我不貪之廉心，奴婢千餘人，家財毫不匱乏，陛下還要加賜，比我窮的人您怎麼待他呢？」皇上覺得他說得對。所以作為將領，儘管多次損兵折將，皇上並不歸罪於他。 弟蕭虛列，武定軍節度使。有二子：慈氏奴，兀古匿。兀古匿官至北府宰相。