白話遼史 · 高模翰傳

高模翰，又名松，渤海人。頗有膂力，擅長騎射，喜歡談兵。起先，太祖平定渤海，模翰逃至高麗，高麗王將女兒嫁給他。因為有罪逃回。後因酗酒殺人獲罪入獄，太祖知他有才，寬恕了他。 天顯十一年(937)七月，唐遣張敬達、楊光遠率兵五十萬進攻太原，兵鋒十分銳利。石敬瑭派人求救，太宗答應了。九月，發兵出雁門，模翰與敬達軍交戰，敗之，太原之圍遂解。石敬瑭於夜裡出城拜見皇上，相約為父子。皇上召高模翰等賜給酒食，親自宴飲士卒，士氣更加高漲。次日，再戰，又敗之。敬達奔竄於晉安寨，模翰向皇上獻俘。適逢石敬瑭自立為晉帝，光遠斬敬達出降，各州全部攻下。皇上曉諭模翰說：「朕自從起兵，經百餘戰，卿的功勞第一，即使古之名將也沒人能超過你。」於是授上將軍。會同元年(938)，冊禮完成，宴請百官及各國使者於二儀殿。皇上手指高模翰說「：這位是我國的勇將，朕統一天下，此人之力也。」群臣都呼萬歲。 及至晉人背反盟約，出師南伐。模翰為統軍副使，跟僧遏一起為先鋒，攻下赤城，破德、貝諸寨。這年冬，兼統左右鐵鷂子軍，攻下關南城邑數十。三月，敕虎官楊覃到乾寧軍，為滄州節度使田武名包圍，模翰與趙延壽聚在一處商議前往援助。不一會兒，只見有光從模翰眼中飛出，縈繞旗矛，光耀奪目猶如流星，很久才消失。模翰高興地說「：此乃天助之祥瑞！」於是進兵，斬首俘獲甚眾。因功升為侍中。掠地於鹽山，破饒安，晉人震驚，不敢交戰。加太傅。 晉派魏府節度使杜重威領兵三十萬前來拒戰，模翰對左右說：「用兵之法在得體而不在於多。以多欺少，不義之師再多也是一敗。這不正是說的晉軍嗎？」次晨，率麾下三百人迎戰，殺其先鋒梁漢璋，其餘兵馬敗走。皇上親自起草詔書加以褒獎，比之為漢代李陵。不久，杜重威等又到滹沱河，皇上召模翰問計。皇上稱他說的好，說：「諸將都不及此計。」於是派模翰守中渡橋。待到交戰，又敗晉軍，皇上說：「朕登高觀看兩軍形勢，看到卿英勇無敵，好比雄鷹追逐野雞野兔一般。應該在麟閣中為你畫像，賜爵使你子孫世代沿襲。」不久杜重威等投降。皇上進入汴京，加模翰為特進檢校太師，封胐郡開國公，賜予璽書、劍器。為汴州巡檢使，平定汜水諸地的山賊土賊，遷鎮中京。 天祿二年(948)，加開府儀同三司，賜予對衣、馬鞍和馬絡頭、名馬。應歷(951～969)初，徵召為中台省右相。至東京，父老歡笑著迎接，說「：您靠打仗起家，掙得一身富貴，實在是鄉中榮耀，司馬相如、朱買臣之流都還比不上您。」九年(959)正月，遷左相，卒。