白話舊唐書 · 秦宗權傳

秦宗權，許州人，在郡里當牙將。僖宗廣明元年(880)十月，黃巢渡過淮河向北進發。十一月，駐守許州的忠武軍譁變，驅逐了統帥薛能。當月，朝廷任命別校周岌為許州軍隊的統帥。當初守城部隊還沒有譁變之前，秦宗權被調到了蔡州，聽到忠武軍譁變的消息，就召集蔡州的兵馬，準備奔救國難。突然聽說許州府帥已死，周岌還沒有到任，黃巢的人馬眾多，天天攻打州城，秦宗權就帶領軍民，上城防守。周岌到任後，叫他掌管州府的政務。僖宗到成都避亂後，只得致力於消滅黃巢的事情，上蔡有精兵上萬人，秦宗權就和監軍楊復光商議為朝廷盡力，出兵打敗巢軍，朝廷任命他為蔡州牧，還給了個節度的頭銜。 僖宗中和三年(883)，黃巢逃往潼關以東地區，秦宗權迎戰失利，於是同黃巢合夥作亂。黃巢被殺之後，秦宗權的兵力又發展起來了，便僭越稱帝，設置官府任命官吏，派遣部將秦彥進攻江淮，秦賢進攻江南，秦誥打下襄陽，孫儒打下孟州、洛州、陝州、虢州，進逼長安，張目至打下汝州、鄭州，盧塘攻打汴州。秦軍將領都勇猛狠毒，所到之處都屠殺人民，焚燒房屋。西到關中，東到青州、齊州，南過江淮，北到衛滑，人們死的死逃的逃，斷了炊煙，田野一片荒蕪。秦軍沒有吃的，把人肉當作糧食儲存起來，部隊出發，就帶上醃過的人肉。潼關以東的州縣，多數被攻下。只有趙韜兄弟二人守住了陳州，朱溫保全了汴州，城門之外，擺開了戰場。汴州部隊統帥朱溫同兗州、鄆州部隊互相配合，多次打敗秦軍，秦軍的囂張氣焰才一天一天地減弱。 昭宗龍紀元年(889)二月，秦宗權最寵愛的部將申叢捉住秦宗權，打斷了他的腳骨，押送到汴州。朱溫帶著部隊出城迎接，恭恭敬敬地對待他，對他說：「我多次向您傳達皇上的旨意，如果您像我前年那樣中途幡然改悔，跟我一起為皇上盡力，那麼怎會鬧到眼前的地步啊？」秦宗權說：「我要是不死，您靠什麼飛黃騰達？是天意讓我幫您稱雄於世啊。」一點也沒有害怕的神色。於是用囚車押送京城。昭宗親往延喜樓舉行受俘禮，京兆尹孫揆用繩索把他捆起來，到東西兩市遊行示眾。秦宗權從囚籠中伸長脖子對孫揆說：「尚書明鑑，我秦宗權難道是造反的人嗎！只不過是盡忠沒有效果而已。」人們聽罷大笑。秦宗權和妻子趙氏一起在獨柳被處斬刑。