白話舊唐書 · 孔紹安傳(附孔禎、孔若思傳)

孔紹安，越州山陰人，南朝陳時吏部尚書孔奐的兒子。少年時和哥哥孔紹新俱以文章知名。十三歲時，陳朝滅亡入隋朝，遷居京..縣。紹安閉門讀書，能背誦古文典集幾十萬字，表兄弟虞世南感嘆稱異。紹新曾對世南說：「本朝滅亡，分當朝沒，只是看看我這個弟弟，私下以為家族不會滅亡了。」當時有個擅長文辭的孫萬壽，與紹安友情篤厚為忘年之交，被當時的人並稱為孫、孔。紹安大業末(618)為監察御史，那時唐高祖還在河東為隋朝討伐賊寇，詔命紹安監督高祖的軍隊，很得接納遇合。到高祖受禪即位時，紹安從洛陽隱秘地前去投奔。高祖見他來很高興，授予他內史舍人官職，賜給住宅一處、良馬兩匹，還有錢米絹布等物。當時夏侯端也曾做御史，監高祖的軍隊，先於紹安歸順唐朝，授官秘書監。紹安曾在一次陪侍皇帝的酒宴上應詔命吟詠《石榴詩》道：「只為時來晚，開花不及春。」得到當時人的稱讚。不久詔命撰寫《梁史》，書未撰成而先逝。有文集五卷。 兒子孔禎，唐高宗時為蘇州長史。曹王李明任州刺史，不遵守法令制度，孔禎常常進行規諫，李明說：「我是皇上的弟弟，哪裡就會有失於為王呢！」孔禎說：「恩寵是不能依賴的，大王不奉行國法，恐怕今日的榮譽地位，不是大王所能保住的，難道沒看到淮南王劉長的事嗎？」李明聽後不高興。李明身邊有人欺凌虐待老百姓，孔禎就把這些人抓起來杖打而死。李明後來果然獲罪判刑，被貶謫到黔中(今湖南沅陵西)，曾對人說：「我愧悔沒有聽孔長史的話，以至於有這樣的下場！」孔禎後升任絳州刺史，封爵武昌縣子。死後諡號為溫。 禎子孔季詡，早年知名，官做到左補闕。 紹安有個孫子叫孔若思。若思從小喪父，母親褚氏親予教育訓導，於是以學識品行知名。年少時，有人帶了褚遂良的幾卷書法遺墨送給他，他只接受了其中一卷。這人說：「此種書法為今日人們所看重，價比黃金，為什麼不全部收下？」若思說：「如果是價比黃金的話，我收下的就已經很多了！」又取出一半送還來人。考中明經科，後升任庫部郎中。若思曾對人說：「官做到郎中就足夠了。」從此將一石止水放置在座位右邊，以表示止足不前的意思。不久轉任給事中。中宗即位，敬暉、桓彥范等人主持國政，因為若思了解很多舊日典章制度，所以凡有改革大事及疑惑難決的問題，多來向若思進行諮詢。後又轉任禮部侍郎，出京任衛州刺史。在此之前，各州的別駕官職都用宗室的人擔任，他們都不對刺史表示敬意，因此多做不法的事。若思到達衛州後，上奏別駕李道欽犯法的狀書，請求加以審訊。於是詔命別駕對刺史行禮表敬，這點是從若思開始的。不久以廉潔方正著稱，加官銀青光祿大夫，賜絹綢一百匹。歷任汝州刺史、太子右諭德，封爵梁郡公。開元十七年(729)去世，諡號為惠。