白話舊唐書 · 魏謨傳
魏謨字申之，巨鹿人。他的前五代祖文貞公魏徵，是太宗貞觀朝的名相。曾祖父魏殷，曾任汝陽縣令。祖父魏明，也是縣令。父親魏馮，是獻陵台令。魏謨在文宗太和七年(833)考中進士。楊汝士主管同州時，徵召魏謨任防禦判官，獲得秘書省校書郎職位。楊汝士入朝任職舉薦魏謨為右拾遺。文宗因為魏謨是魏徵的後代，對待他很特殊。
在此之前邕管經略使董昌齡冤殺了錄事參軍衡方厚，因而貶官為漵州司戶。這時移近安置任硤州刺史，魏謨上疏評論說：「帝王發布號令施恩，赦免有罪的人，只有故意殺人的不赦。董昌齡近來因朝廷記載了他的微小功勞，授予他掌管一方邊鎮重任，他不能恭敬謹慎地對待恩寵榮耀，卻恣意濫施狂暴，擅自殺戮無辜，事實彰明較著。受害人妻兒含冤負屈，遠行萬里投訴。到審問時董昌齡承認罪過，卻未被判決處死，朝廷內外紛紛議論，認為這是違法曲斷。現今如若授予董昌齡州郡長官職務，讓他去治理受害憂傷的人，那麼，殺人者被提拔，遭冤的苦情怎麼洗雪？一再違亂典章制度，有背最根本的道理。」上疏奏效，於是將董昌齡改任為洪州別駕。
御史中丞李孝本，是皇族，因牽涉李訓謀逆叛處死罪，他有個女兒被沒收進後宮。魏謨上疏勸諫說：
「臣聽說：治理國家，首先靠施恩德行仁義，不遵循施德行義之道，家族、邦國必然敗壞。因此能成就大業的帝王以德服人心，以義使用人。服人心、使用人的方法，關鍵在修身；修身之道，在於勤勉不怠。一失而百虧的自警，來源於平時的自約。前人的記述說：『不要認為是小惡就去作惡，不要認為是小善就不行善。』這就是警惕、擔心逐步發展呀！臣又聽說：人君如同太陽，明暗微有變化，人人都會瞻望；太陽的光照如此之大，明暗的變化怎能掩藏？前代的聖君明主，在朝堂上設置鼓勵大膽進言的諫鼓，在宮門外樹立提倡非議朝政的謗木，是珍重聽到別人指出自己的過失。陛下登位以來，大力布行禮樂教化，從不愛好聲色之娛，放出後宮失偶的婦人，匹配在外無妻的男子。至今十年以來，從未採選宮人。自近數月以來，皇上慕戀漸改，關注女伎樂舞，教坊一百人、二百人選用不止，莊宅司沒收、採買的事，略有所聞。日前又召取李孝本女兒進宮。陛下與她同宗一姓，恩寵於她算什麼名份？這件事情極其有損陛下謹慎持重的美名，使陛下陷於功虧一簣的境地。陛下在深宮之內，聽不到種種議論。凡是這類事情，極遭眾人議論，實在有傷事理道義的根本，難免產生名聲污穢的嫌疑。要想別人不知道，不如自己不去做。諺語說：『止住寒冷不如多著皮裘，平息謗議不如加強修身。』敬望陛下明察不惑，崇尚名傳千載的大德，拋棄一時的嗜好。停止教坊的活動，放還同宗的女兒，就能大正人倫風氣，弘揚帝王體統。」
上疏見效，文宗當日就放出了李孝本的女兒，提升魏謨為右補闕。提升他的詔書說：「當年你的先祖魏徵在貞觀年間十次奏諫，指明事理直言不諱，沒有任何迴避顧忌。朕每每閱覽本朝史書，沒有一次不是深思再三，久久嘉許的。你任拾遺職務，作風不減先祖，屢屢進獻奏疏，必定說明事理。至於我從諸藩王家中選取灑掃庭院的宮女備用，不是出於擴充歌舞藝妓的考慮；而是體恤尚在童年的同宗女兒，確實沒有徵召嬪妃的疑惑。儘管如此，是非難辨的事情，終不能家傳戶曉。你能意深詞切地論理，這就比我想的廣闊多了。噫，你能不顧身家正直盡忠，酷似你的先祖魏徵；我豈能不虛懷採納忠言，敬取太宗貞觀之治呢？雖然魏謨做官時間短淺，不在按級提升之列，我怎麼能循守常規，對待忠貞正直之臣？他可以擔任右補闕。」文宗對宰輔大臣說：「當年太宗皇帝得到魏徵，讓他補正自己的不足與過失，輔佐成就聖明國政。我得到魏謨，在是非難辨之際，他必定能盡心勸諫。我不敢希求達到貞觀之治的境地，或許也可以處於不犯過失的地步了。」
教坊副使雲朝霞擅長吹笛，創製新聲變革音律，使文宗深感滿意，宣旨授予他以左驍衛將軍職位兼揚府司馬。宰輔大臣進奏說：「揚府司馬官品很高，歷來由郎官、刺史交替擔任，不適合授予樂官。」文宗執意想授任雲朝霞為揚府司馬，趁召見宰輔大臣應對策問之時，竭力稱讚雲朝霞的長處。魏謨聽說這件事後，接連上疏陳述見解，於是文宗將雲朝霞改授為潤州司馬。
荊南監軍使呂令琮的隨從人員擅自闖進江陵縣衙署，誹謗辱罵縣令韓忠，觀察使韋長呈送公文給樞密使投訴。魏謨上疏說：「臣竊以為：州縣長官遭受欺凌，只該報告朝廷知道，宮廷內外相互聯繫，必須保持原有制度。韋長受任觀察處置使，辦事規矩應當精熟，公務竟都不稟報朝廷知道，卻營私徇情擅自違章。況且政事無論大小，該辦就辦，不應往返行文。縣令處理公務有錯，應該依據條律治罪；監軍辦事越職侵權，就該稟報皇上知道。如果因為擔心煩勞聖上聽聞，為什麼不就只呈文給門下省？現在卻率先擾亂正常法度，論理應當列罪懲處。敬望聖上，速加懲誡！」魏謨奏疏呈上後，文宗扣留不批示下達，當時的輿論為之惋惜。
開成三年(838)，魏謨轉任起居舍人。他到紫宸殿向皇帝謝恩，文宗對他說：「因為你奏論政事忠貞直切，有你先祖文貞公魏徵風度，因此不讓你受每月見面次數的限制，授給你這一官職。」又對他說：「你家裡有什麼以往的奏疏、詔令？」魏謨回答說：「以往多已失落，僅有簪筆、笏板尚存。」文宗讓他進獻入宮。鄭覃說：「懷念在人不在笏。」文宗說：「鄭覃不理解我的心意，獻笏，這就是《詩·甘棠》所表達的懷念德政之義，不僅僅是笏本身而已。」魏謨正要退去，文宗又叫住他，告訴他說：「我行事如有不當，你要立即進呈奏論。」魏謨說：「臣往時擔任諫官，理當正言進行規勸。現今官居史臣，職責僅在記載君主言行，臣不敢超越職分。」宗說：「凡屬門下、中書兩省官員合併議政，你儘管陳奏，不要受你剛才講的話拘束。」不久，魏謨以起居舍人官職在弘文館兼代職務。
開成四年(839)，魏謨擔任諫議大夫，仍兼起居舍人，併兼任弘文館職務。一次，在群臣隨文宗到紫宸殿升朝時，文宗派宦官向魏謨取要他錄寫的帝王起居注，想看一看。魏謨堅定地進言說：「自古以來設置史官，其職責在於記事彰明鑑誡。陛下只要是行事正確，就不要擔心微臣不記載。如果陛下所做的事有錯誤，即使我不記載，天下的人會記載下來。臣把陛下視為太宗皇帝，陛下應把臣視同褚遂良。」文宗又說：「我曾經取起居注看過。」魏謨說：「陛下要史官不守職分，臣豈敢使陛下陷於非法的境地？陛下一看之後，從此記事就必須有所回護避忌。這樣一來，不能直書善惡，就不是歷史了。傳給後代，怎麼讓人信從？」文宗這才停止索看起居注。
魏謨剛進入朝廷時，由李固言、李珏、楊嗣復所引薦，數年之間，官職已至諫議大夫。武宗登位，李德裕當政，魏謨因系楊嗣復、李珏一黨而獲罪，被調出朝廷任汾州刺史。楊、李被貶官，魏謨又被貶為信州長史。宣宗就位，白敏中當權，將魏謨向近處安置擔任郢州刺史，不久改任商州刺史。宣宗大中二年(848)，將魏謨徵召入宮任給事中，後升為御史中丞。進宮謝恩時，宣宗當面賜給他標示三品以上官階的金魚袋、紫官服。魏謨因彈劾駙馬都尉杜中立犯貪贓罪，使得君主的內外親族都畏懼他。讓他兼任戶部侍郎，代理戶部府署事務。魏謨進奏說：「御史台是維護朝綱法紀的地方，不適合與管理錢財的官職交叉兼任，請求免去御史中丞職務，專一治理戶部公務。」宣宗採納了他的建議。
不久，魏謨以戶部侍郎職務任同平章事，兼管的代理職務照舊。進宮謝恩時，魏謨向宣宗進言說：「微臣沒有舜帝名臣夔、契的才能，卻在驟然之間不稱職地承提了夔、契那樣的重任，將如何報答浩蕩皇恩？現今邊塞防務初步安定，國內動盪已經平息，微臣心裡關切的事，是陛下尚未冊立皇太子，讓正直人士給予輔佐教導，以保證日後太子繼承皇位。」說著，流下了淚水。宣宗受到感動並聽從了他的建議。在此之前，歷朝皇帝都不希望他人議論立皇太子的事，如果不是君主自己想聽聽別人的意見，臣下無人敢進言議論此事。宣宗年事已高，皇太子尚未明確，魏謨擔任宰相時，率先向皇帝進言，上層人士很推重他。不久，魏謨兼任集賢大學士。詹毗國獻來大象，魏謨認為象的習性不適應中國的水土，奏請歸還獻象的使臣，宣宗同意他的奏請。太原節度使李業濫殺投降的俘虜，引起北方邊庭極大騷亂。李業有所倚恃，人們不敢非議。魏謨立即稟奏此事，於是將李業移任滑州節度使。魏謨加官任中書侍郎。大理寺卿馬曙的隨從王慶告發馬曙家中私藏武器，馬曙因此獲罪被貶官，而王慶沒有判罪。魏謨援引法令條律論罪，最後用杖刑殺了王慶。
後魏謨晉升官階為銀青光祿大夫，兼任禮部尚書、監修國史。撰成《文宗實錄》四十卷，進獻朝廷。參與修撰的史官給事中盧耽、太常少卿蔣偕、司勛員外郎王氵風、右補闕盧告、膳部員外郎牛叢，都被賜予錦彩、銀器，按官級次序升職加俸。魏謨遷轉擔任門下侍郎，兼戶部尚書。大中十年(856)，魏謨以本官職任平章事、成都尹、劍南西川節度副大使主持節度使事務。十一年(857)，他因病請求朝廷派官替代自己，被徵召擔任吏部尚書。由於病未痊癒，魏謨又奏請授予無固定職務的閒散官職，於是改任檢校右僕射，代理太子少保。大中十二年(858)十二月，魏謨去世，時年六十六歲，追贈他司徒職銜。
魏謨儀容魁偉，論事言語直切，與同僚在皇帝面前奏論政事，其他宰相總是委婉曲折進行規諫，惟獨魏謨正直敢言無所畏懼、迴避。宣宗常常說：「魏謨多有其先祖魏徵的風範，諸名公的子孫中，我心裡最推重他。」然而，他終於因為言語過於剛直，遭到令狐腍的忌恨，被罷免相位。魏謨曾抄錄撮取諸子著述中的精要言論，按類別編排，共二十卷，題名《魏氏手略》。撰有文集十卷。