白話舊唐書 · 程日華傳

程日華，定州安喜人，本為單名程華。父程元皓，任安祿山帳下將領，跟從安祿山攻陷東、西兩京，頗以有勇力著稱，史思明時任定州刺史。程日華年輕時在本軍服役，為張孝忠的牙將。 當初，李寶臣得授恆州節度使，吞併消滅鄰近的藩鎮，據有恆、冀、深、趙、易、定、滄、德等八州。李寶臣死後，李惟岳抗拒朝命，圖謀承襲父職。李寶臣部將張孝忠以定州歸順朝廷，被授成德軍節度使，命他與朱滔一起討伐李惟岳。及至李惟岳被誅，朝廷將恆州、冀州交給王武俊，將深州、趙州交給康日知，將易州、定州、滄州交給張孝忠，分任三處統帥。當時李惟岳部將李固烈鎮守滄州，張孝忠命程華到李固烈處接收郡城。李固烈準備回到真定，將滄州府庫中錢財盡數取走，用大批車輛搬運回去。軍士們憤怒，殺死李固烈，將財物全都奪了下來，一起去見程華道：「李使君因貪贓卑鄙而丟了性命，本軍州請您暫時掌管。」程華不得已，聽從了他們。張孝忠便授程華知滄州事。 不久，朱滔勾結王武俊謀反，滄州、定州之間來往艱難阻滯，二賊便打算奪取滄州，多次派人遊說程華，又派兵圍攻，程華均不聽從，倚仗城垣進行固守。相持很久，錄事參軍李宇為程華謀劃道：「使君長年遭受圍困，張尚書不能前來救援，論功獻捷，須到定州之後，現在這樣就是所謂勞而無功了。請允許我為您到京師去，奏請獨自任一州之使官。」程華當即派他前往。李宇入朝，詳細陳告程華處在二盜之間，如何疲於奔命地同他們對抗。德宗深為嘉獎，拜程華御史中丞、滄州刺史。又設置橫海軍，任程華為軍使。不久加授工部尚書、御史大夫，賜名日華，並每年供給義武軍糧餉幾萬石。從此程日華自為一郡之使，張孝忠只有易、定兩州而已。 王武俊派人遊說程日華歸順自己，程日華說：「相公希望敝地仍舊隸屬於恆州，姑且先借二百騎兵去抗賊，等道路打通即從命。」王武俊很高興，便派了二百騎兵去協助他。程日華將戰馬留下，來人都讓他們回去。王武俊惱怒他背棄約定，但因朱滔正圍攻滄州，顧慮滄州被朱滔占據而未採取行動。及至王武俊返回京師，河朔已平靜無事，程日華便將先前留下的馬匹送還王武俊，另外進獻珍寶絹帛以謝罪，王武俊欣然而釋恨。貞元四年(788)去世，追贈兵部尚書。其子名懷直。