白話金史 · 韓礟傳

韓窻，字公美，燕京人。他的先人在遼國做官，幾代官運亨通，地位顯達。韓窻五歲喪父，哭泣能盡哀。遼天慶二年(1112)，韓窻高中進士第一名。補任右拾遺的官職，後轉史館修撰。曾遷任少府少監、乾文閣待制。又加任衛尉卿、知制誥，並充任高麗國信使。 高麗國雖然過去就和我朝互通友好，但是在天會四年(1126)，他們奉表稱藩而不肯進獻有諾言條款的誓表，屢次派人去要盟約，都不得要領。而韓窻又到高麗，再三督促。高麗徵求國中讀書知古今的人，商榷宗旨措辭，讓酬答有針對性。大概經過十天才開始設對。他們對韓窻說：「我們小國侍奉遼、宋二百年來沒有誓表，不曾失藩臣禮。現在侍奉貴國應當和對遼、宋是同樣的禮節。而屢次盟誓卻常常違犯是聖人所不讚許的，一定不敢用誓表。」韓窻說：「貴國一定要用古代的禮制，那麼舜帝五年出巡狩獵一次，諸位后妃四出朝拜；周代六年五服一朝，並且六年君王才巡幸一次，諸侯各自向方岳朝拜，現今天子正在西部狩獵，貴國也應當隨從向西朝會了。」高麗人無言以對，才說：「這件事情慢慢商議。」韓窻說：「進誓表朝會，一句話就決定了。」於是高麗才進誓表像約定的那樣，韓窻還朝。宗干非常高興，說「：如果不是卿前往，誰能辦成這件事？」因此對執事的人說「：從今天開始出境的使者都應當選擇。」 第二年(1127)，加授韓窻昭文館直學士之職，兼任堂後官，再加授諫議大夫，遷翰林侍講學士。後改任禮部尚書，遷升翰林學士，兼太常卿、修國史，尚書之職如故。韓窻自從天會十二年(1134)進入禮部，在職共七年。當時，朝廷剛開始討論禮儀，有的制度沿襲前朝，有的制度要改革，所以韓窻在禮部兼任太常卿時間很久。後被任命為濟南府尹，拜參知政事。皇統四年(1144)，上表請求辭去官職，未獲批准。六年(1146)，再次上表請求辭職，又拜汴京留守，封鄆國公。韓窻仍像當初那樣請求辭職，結果按儀同三司的待遇辭了職。天德初年(1149)，加封開府儀同三司。韓窻逝世的時候，是六十八歲。 韓窻性情仁厚，待人接物很寬厚。有個家奴告韓窻把馬送給叛徒資助他逃出邊境，經考查沒有這事，有司把這個家奴還給韓窻，韓窻待他像以前一樣，說：「奴才誣告主人有罪，是為了求得好人，有什麼值得怪他的呢？」人們稱韓窻為長者。韓窻地位雖然尊貴，讀書從不曾中斷，書不離手，善於寫文章，最擅長的是起草詔冊，他的著作《太祖睿德神功碑》，當時很被世人稱道。自從出使高麗歸來，後來高麗使者到我朝一定問候韓窻是否安好。