白話金史 · 孫即康傳

孫即康，字安伯，他的祖先是滄州人。後晉末年，遼國遷移河北居民充實燕、薊，八代祖延應在被遷人中，口說籍貫析津，其實在大興。官做到涿州刺史。延應玄孫克構，是遼檢校太傅、啟聖軍節度使。 即康，是克構曾孫，大定十年(1170)中進士第。章宗任右丞相時，即康為尚書省令史，由此識其人。章宗即位，接連升為戶部員外郎，研究鹽法利弊，這些在《食貨志》中談到。升耀州刺史，入朝任吏部左司郎中。 皇上對宰臣說「：孫即康過去是省屬官，不善口頭表達，現在才能大有長進，不是以前可以比了。」宰臣因此說「：即康年齡已不小，希望儘早使用他。」皇上問：「年齡多少了？」回答說：「五十六歲。」皇上又問「：他的才能和張萬公比怎樣？」平章政事守貞回答說：「即康的才能超過他。」皇上說「：我看萬公和他一樣罷了。」由這升御史中丞。 當初，張汝弼的妻子高陀斡行事不道，被殺，汝弼是鎬王永中的舅舅，皇帝因此十分懷疑永中。永中府傅尉上告永中第四子阿離合懣說話犯不軌罪，下詔同簽大睦親府事礮與即康審訊他。第二子神土門曾寫詞曲，十分輕浮放肆，於是因言語不謙遜被逮捕。家奴德哥告發永中曾與侍妾瑞雲說：「我得天下，以你為妃，兒子做大王。」礮、即康回報，詔令禮部尚書張日韋再審，永中父子都死。當時人們議論認為他們冤枉。不久，即康被調為泰寧軍節度使，改任知延安府事。 承安五年(1200)，皇上問丞相：「今漢官誰可用者？」司空襄推薦即康。上說「：不輕佻浮薄嗎？」襄說「：可再用作中丞觀察他。」上於是又召即康任御史中丞。泰和三年(1203)，授予參知政事。四年(1204)，升做尚書右丞。六年(1206)，宋朝背盟已有跡象，大臣還以為小規模搶竊活動發生不值得憂慮。即康與左丞仆散端、參政獨吉思忠認為一定要用兵，皇帝以為是對的。 皇上詢問即康、參知政事賈鉉說：「太宗廟諱同音字，有讀作『成』字者，既非同音，書寫便不當缺點畫。睿宗廟諱改作『崇』字，其下卻有本字全體，不如將『示』字照蘭亭帖寫作『未』字。顯宗廟諱『允』，『充』字應當缺筆畫，像『統』旁的『充』似乎不應該缺筆畫。」即康上奏說：「唐太宗諱世民，偏旁觸犯的如『葉』字寫作『礲』字，『泯』字寫作『氵氐』字。」於是擬定「熙宗廟諱從『面』從『且』。睿宗廟諱上字從『未』，下字從『篧』。世宗廟諱從『系』。顯宗廟諱如正觸犯字形，僅寫斜畫，『氵允』字和『釒允』字各自從『口』，『兌』『悅』之類字各從本體」。聽從他的意見，從這以後避諱字多了。進升左丞，宋人請和，加官一級。 以往制度，尚書省令史考察期滿優待調用，再升前要回降，崔建昌已優待調用興平軍節度副使，沒有回降就升為大理司直。詔令知除郭邦傑、李蹊杖責七十強制停職，左司員外郎高庭玉杖責四十解除職務，即康等待定罪，有詔書說不追究。章宗去世，衛紹王即位，即康進封平章政事，封崇國公。大安三年(1211)，辭職。這年，逝世。皇帝派使者去祭奠。