白話金史 · 蒲察通傳

蒲察通本名蒲魯渾，中都路胡土愛割蠻猛安人。熙宗皇帝挑選護衛，見到蒲察通的名字，用筆勾劃了要他。蒲察通因為父親年老，懇切要求贍養他而不當護衛。眾人驚訝說「：得到當護衛的差使，終身榮華富貴，現在你辭去了，親近你的人就會疏遠你。」朝廷議論並批准了他的要求。後來因為適逢在房山埋葬宋王完顏宗望，依靠門閥關係，蒲察通加為昭信校尉，授予頓舍官。改為御院通進。 海陵皇帝攻打宋朝，隆州諸軍尤其精銳，交給蒲察通總領。軍隊逼近淮河，命令蒲察通率領二百騎兵先渡河偵察敵情。等到了..中，敵兵躍出，蒲察通率兵直前，旁邊有敵人舞長矛來刺他，他回身射之，敵人應聲而斃。諸軍一起攻擊，打敗了敵軍。海陵皇帝召見蒲察通，喜形於色說「：戰事平定後，你不要擔憂爵位賞賜。」到了揚州，蒲察通宿營別的屯子裡。當天夜裡，海陵皇帝被殺，有人前來報告，蒲察通想拘捕殺了他，後來繼續聽到消息，悲哀地躺到地上，眾人把他扯了起來，他徑直進到營門哭泣。 班師回朝，蒲察通入朝拜見，金世宗皇帝對近臣說：「朕素知此人，幼時曾同他遊玩，性情溫厚，有見識，又精通騎馬射箭。」授給蒲察通尚廄局副使。又告訴近臣說「：常常讓他見我，我想問他一些事並考察他的言論，朕將任用他。」移剌窩斡謀反，命令蒲察通佩帶金符到軍中督戰。叛軍被打敗，蒲察通因功被授予世襲謀克。奚人作亂，蒲察通奉詔前往軍中。蒲察通升為尚局局使，因為母親去世而免職，出來後為殿前右衛將軍，兼領閒廄。不久命令他的兒子蒲速烈娶衛國公主。他出朝任肇州防禦使，賞賜給金帶，皇帝多次告訴他讓他出朝任職的意義，並告誡囑咐他，這些話都記錄在《世宗紀》中。不久蒲察通升為蒲興路節度使，移防歸德軍，升西南路招討，又為知大興府事，授他殿前都點檢職。起初，大理卿位置空缺，世宗皇帝想讓蒲察通擔任，因此問宰臣，宰臣回答「：蒲察通是點檢的材料。」皇帝說：「點檢繁雜平冗，沒法顯示其才能，蒲察通聰明有才幹，正是掌管法規的官。」又說「：蒲察通的機靈博識，完顏崇尹比不了。」 大定十七年(1177)，蒲察通任尚書右丞，後轉為左丞。皇帝下詔議論排列猛安謀克，大臣都認為只檢驗現有產業，定貧富，依照舊律區分最為便利。蒲察通說：「必須通盤檢驗謀克人戶物力多少，那樣貧富自然就分開了。貧富分，那麼版圖就會定下來。」皇帝肯定了蒲察通的上奏，對宰臣說：「議論事情應當像蒲察通一樣盡心。」三年後，蒲察通進昇平章政事，封為任國公。 世宗準備到上京，因為蒲察通是朝廷舊人，任命他為上京留守，先去安定上京。大定二十五年(1185)，蒲察通任真定府事，世宗說：「朕想用你為相但憐惜你年紀大了，所以授你任此職。」仍舊賜他一千貫錢。爾後，蒲察通改任知平陽府事，遷到鳳翔，不久退休。明昌四年(1193)，皇帝章宗告訴宰臣說：「蒲察通是先朝的重臣，年紀雖大卻沒衰老。」因此任命他知廣寧府事。他多次上書請求養老，又任他為開府儀同三司，一段時間後退休。 承安三年(1198)，蒲察通死去，皇帝下旨給他弟弟說：「依照舊例，退休的宰相，沒有祭葬禮，蒲察通是舊臣和親戚，所以特地命令祭祀和安葬。」當初，蒲察通在政府部門中，推舉太子率府完顏守貞、監察御使完顏裔都可重用，後來他們都成為名臣，世人大多都知道他們。