白話北史 · 流求傳

流求國在海島中，正對建安郡東，水路五天便到。土地上有很多山洞。國王姓歡斯氏，名字叫渴棘兜，不知道他們國家有多少個世代相傳。那個地方的人喊他叫可老羊，妻子叫多拔茶。居處稱為波羅檀洞，壕洞柵欄有三層，周圍有流水，種植樹木和荊刺做籬笆。國王居住的房舍，面積十六間房，雕刻有禽獸。有很多斗鏤樹，似橘樹而葉子茂密，枝條纖細好像頭髮下垂。國家有四五個將帥，統領各個山洞，洞有小王。往往設立村莊，各村有鳥了帥，都讓善戰的人充任，自己設立，主管一村的事情。男女都用白..繩扎束頭髮，從脖子後邊盤繞到前額。男子用鳥的羽毛做帽子，裝飾上珠貝，配飾上紅色毛，形狀不同。婦女用羅紋白布做帽子，形狀是方正的。編織斗鏤樹皮與雜色毛做衣服，製作剪裁不一樣。縫綴垂螺做裝飾，不同顏色相雜，下面垂掛小貝殼，發出的聲音好像玉佩。綴合上..、釧，在脖子上掛上珠子。編織藤條做斗笠，配飾上毛羽。有刀矛肖、弓箭、劍鈹之類的武器。那個地方缺少鐵，刀都很薄小，多用骨角輔助。用苧麻編成盔甲，或者用熊豹皮。國王乘坐木製野獸，讓左右抬著他，而隨從不過十多人。小王乘坐木機，刻成野獸形。國中人民喜好互相攻殺，人人都很勇猛雄健，善於奔跑，不輕易死亡，能經受傷碰。各山洞都建立部隊，之間不互相援助。兩軍對仗，三五個勇敢的人走上前去跳著叫嚷，交口對罵，於是互相射箭，如果不能取勝，整個軍隊都退走，派人致歉，便又和解。收集那些戰死者的屍體聚眾分吃，還把髑髏送到國王住處，國王則賞賜他帽子，便做軍隊領帥。 沒有徵斂賦稅，有事就平均出稅。施刑也沒有固定的標準，都臨時裁決。犯罪的事都讓鳥了帥裁斷，不服判決就上訴給國王，國王令臣子共同商議裁定。牢獄中沒有枷鎖，只用繩縛。判處死刑的用粗如筋、一尺多長的鐵錐，鑽破頭頂殺死。輕罪用杖打。民間沒有文字，遙望月亮的圓缺，來記時節變化；草木的枯榮，為年歲交替。人深眼窩長鼻子，像北方胡人，也稍有才智。沒有君臣上下拜見叩頭的禮節。父與子同床休息。男人拔掉鬍鬚，身上有毛的地方都除掉。婦女用黑墨在手上刻成蟲蛇的花紋。男女婚嫁用酒、珠貝作為聘禮。有時男女相愛，便成配偶。婦女產乳，一定給子女吃，產育後用火艾自灼，讓汗出來，五天就恢復。用木槽暴曬海水做鹽，木汁做醋，米麵為酒，味道很淡。吃飯都用手抓。碰到不同品味，先進奉給尊者。大凡碰到宴會，斟酒的人一定要等到喊名字後再喝，給國王敬酒，也要喊國王的名字後才銜杯同飲。很像突厥族。歌唱踢腳，一人領唱，眾人皆和，音調比較哀怨。扶著女子的肩臂，搖手跳舞。死的人氣息將絕，抬到廳堂前，親戚朋友哭泣弔唁。洗過屍身，用布帛纏縛，裹上葦席，襯土埋葬，上面不起墳。孩子為父親守孝，數個月不能吃肉。國家南部風俗稍有不同，有人死去，同鄉人共同分吃。有熊、豺、狼，尤其多豬、雞，沒有羊、牛、驢、馬。田地肥沃，先用火燒，然後引水灌溉，拿一個插子，用石頭做刀刃，長一尺多，寬數寸，來開墾土地。適宜種稻、梁、禾、黍、麻、豆、赤豆、胡黑豆等。樹有楓、栝、樟、松、木便、楠、木分、竹子、藤蔓、瓜果、藥草，和長江以南相同。地理環境氣候條件與五嶺以南地區相似。習慣上敬奉山海神，祭祀用菜餚、用酒。戰爭殺人，就用殺的敵人祭祀他們的神。或者靠茂密的大樹建造小房屋，或者在樹上懸掛髑髏，用箭射擊，或者堆集石頭系掛幡帳，當作神主。國王居住的地方，牆壁下以多聚集髑髏為最好。民間門窗上，一定安裝上獸頭骨角。 隋朝煬帝大業元年(605)，海師何蠻等人，每年春秋二個季節，天氣清朗，風兒平靜，東望隱約可見，好像有煙霧氣，也不知有幾千里。大業三年(607)，煬帝讓羽騎尉朱寬去海上尋訪異地風俗，何蠻述說這種情況，於是與何蠻一同前往。一起到流求國，言語不通，搶到一個人返回。第二年，又令朱寬去撫慰流求國，沒有接受。朱寬奪得他們的布匹盔甲回來。當時倭國使者來朝中見到這些物品，說：「這是夷邪夕國人用的東西。」皇帝派武賁郎將陳陵、朝請大夫張鎮州率兵從義安飄海到高華山嶼。又往東行走兩天句黽辟黽嶼，又一天，就到了流求國。流求國不順從，陳陵用武力將他們驅趕走。攻占他們都域，焚燒宮室，俘虜男女數千人，裝載軍品珍寶回國。從此流求國滅絕於世。