白話北史 · 仇洛齊傳

仇洛齊，中山人，本來姓侯氏。外祖父仇腪，最初來自馮翊重泉。仇矣欠仕於石季龍，末年，遷居鄴城南邊的枋頭。仕於慕容日韋，任烏丸護軍、長水校尉。生有兩個兒子，長子叫仇嵩，幼子叫仇騰。仇嵩侍奉幕容垂，遷居到中山，官職是殿中侍御史。仇嵩有兩個兒子，長子叫仇廣，幼子叫仇盆。仇嵩妹妹的兒子洛齊，生下來不像男孩，仇嵩收為養子，因此姓仇。當初，仇嵩的大女兒很有姿色，做冉閔的婦人。冉閔破敗後，被慕容亻雋接納，又轉手贈給盧豚，生下兒子魯元。魯元得寵於太武，知道外祖父仇嵩已經死去，只有三個舅舅，經常在皇上面前說起。皇帝替他尋訪舅舅。當時東方很少有出來做官的。仇廣、仇盆都不樂意到平城。只有仇洛齊請求前往說：「我是養子，承擔的人倫道德不完整，應當替兄弟嘗試禍福。」於是騎驢赴京。魯元得知他將要來到，聚合一百多名騎馬的隨從，迎接到桑河，見面後下拜，隨從也一起致以敬禮。入宮告訴太武帝。太武帝詢問他的才能以安排適宜的職務。魯元說「：臣的舅父很不幸運，生下就是閹人，只適合於給陛下守衛宮闈。」而不說他是養子。皇帝同情他，召引他相見錄用。賜爵位文安子，不久調為給事黃門侍郎。 魏朝初年，法令簡略，人口隱瞞、遺漏的情況很多，東部各州平定之後，綾羅戶人樂葵，由此請求收集遺漏戶家，供給綸帛，此後逃戶變成綢綾羅谷者不是一戶二戶。於是經營戶籍的長官充斥天下，不歸屬地方官吏，徵收賦稅很隨便，人們大多私下依附，戶口錯亂，不能查考搜求。仇洛齊上奏主張禁止這種做法，都歸屬郡縣。跟隨皇上征討平涼，因功一躍而為散騎常侍。又任中書令，提升封號為零陵公，授官侍中、冀州刺史、內都大官。死後，諡號康。養子仇儼，蔭襲爵位。