白話北史 · 皇甫玉傳

皇甫玉，不知道什麼地方的人，擅長給人看相。齊文襄從潁川回京，文宣跟隨在後，皇甫玉在旁邊放眼觀看。對人說「：大將軍不耕種農作物。」指著文宣說「：正是路北流鼻涕的那個人。」文宣帝即位後，試驗皇甫玉的相面術，特地用帛巾蒙住眼，讓他逐個摸那些人。摸到文宣帝時說「：這是最大的最顯要的官。」到任城王時說：「會做到丞相。」到常山王、長廣王時，都說：「也顯貴。」到石動桶時說「：這是個愚笨的傻子。」到兩個供飯的官員說「：正好得吃喝罷了。」皇甫玉曾經為高歸彥相面說：「位極人臣，但不要謀反。」高歸彥說「：我為什麼要謀反？」皇甫玉說「：您長有反骨。」孝昭恩賜趙郡王犯死罪十次而不追究，趙郡王高興地說：「皇甫玉給我看相，說我不得善終。現在還有什麼可以擔心的？」皇上以皇甫玉動輒為各王侯看相的原因，心中很不安定，皇甫玉對他妻子說「：皇帝不超過二年。」他妻子把這話告訴給舍人斛斯洪慶的妻子，洪慶又轉告皇帝。皇帝惱怒地說：「對婦女小孩評論萬歲爺！」下詔召見皇甫玉。皇甫玉每次照鏡子，自稱要被兵器殺死，等到被召見，對他妻子說「：我現在去朝中，不回來，如果過了太陽正午，我可以活下來。」已經到了正午，於是斬了他。