白話北史 · 袁充傳

袁充字德符，祖先是陳郡陽夏人。後來寓居于丹陽。祖父袁昂、父袁君正，都曾任梁朝侍中。 袁充自幼機警敏悟，十多歲的時候，他的父親的同事來到他家，這時已是初冬，袁充還穿著粗布衣衫。客人戲耍袁充說「：袁郎子，糹希兮糹谷兮，淒其以風。」袁充應聲而答道：「惟糹希與糹谷，服之無..。」因此而大受讚賞。仕於陳朝，十七歲那年任秘書郎。歷任太子舍人、晉安王文學、吏部侍郎、散騎常侍等職。 陳國被消滅後，歸於隋朝，歷任蒙、..二州司馬。袁充生來喜愛道術。頗會占候之術，因此而任太史令。當時，文帝準備廢除皇太子楊勇，正在窮究東宮的官員屬吏。袁充見文帝特別相信符兆之應，於是就迎合文帝的旨意進言道：「連續觀察天象，皇太子應當廢除。」文帝認為袁充說得對。 袁充又上表奏稱隋朝建立以後，日影逐漸加長，道：「開皇元年(581)，冬至那天日影一丈二尺七寸二分，自此以後逐漸縮短。到了開皇十七年，冬至那天日影一丈二尺六寸三分。開皇四年冬至，在洛陽觀測日影，長一丈二尺八寸七分。開皇二年，夏至那天日影長一尺四寸八分。自此以後逐漸縮短。到了開皇十六年，夏至日影長一尺四寸五分。《周官》用土圭的方法確定日影，夏至日影長一尺五寸。鄭玄說『：冬至日影長一丈三尺。』如今，開皇十六年夏至的日影，比過去的日影短五寸；開皇十七年冬至日影，比往日的日影短三寸七分。太陽離得最近的時候，就日影短而白晝長；離得最遠時，就日影長而白晝短。太陽運行於內道，就離得最近；運行外道，就離得最遠。《堯典》說：『白晝短昴星出，正是仲冬』。根據昴星黃昏出現在正中，知道堯時仲冬，太陽在須女星十度。根據歷數推算，開皇以來冬至那天，太陽在斗星十一度，和唐堯那個時代相距都很近。謹案《春秋元命包》雲『日月以內道出，旋璣能夠恆常，天帝崇尚生靈，聖明的帝王輔助其功。』京房《別對》說『：太平之世太陽運行上道，昇平之世太陽運行次道，爭霸之世太陽運行下道。』我想大隋上承大運，上感皇天，日影短而白晝長，自古以來都沒有過。」文帝非常高興，詔告天下。準備大興勞役事功，因而增加賦稅，人丁工匠倍受其苦。 仁壽初年，袁充說文帝的本命與陰陽律呂相合者有六十多條，因而上表奏道「：皇帝剛剛誕生之時，不僅有神光瑞氣，吉祥嘉慶之兆，而且本命行年，出生的月日，都與天地、日月、陰陽、律呂的運行轉化相符應，表里相合。這是聖明帝王誕生的異兆，是寶貴的曆日的開始。如今，各種事物更新，改年號為仁壽，歲月日時，都與聖王誕生之時相同，明晰地合乎天地之心，符合仁德長壽之理。因此知道宏大基業享之永久、源源無有盡頭。」文帝十分高興，給袁充的賞賜很是優厚，同類的人沒有人能與他相比。 仁壽四年甲子歲(604)，煬帝剛剛即位，袁充和太史丞高智寶上奏道：「去年冬至，日影更長。今年皇帝即位，與堯承受天命之年相合。當年唐堯承受天命四十九年，到上元第一紀甲子，歲月正是十一月庚戍日冬至；陛下即位，其年歲正當上元第一紀甲子，歲月正是十一月庚戍日冬至，剛好和唐堯相同。自放勛以來，總共經歷八次上元，其間綿延數代，沒有像仁壽甲子這樣契合的。謹案：第一紀甲子，太一在一宮，天目居於武德，陰陽曆法之數，都和唐堯之時相符合。唐堯丙辰年生，丙子年承受天命，只合三五之數。不像己丑甲子，天干地支都應六合。與一元三統之期相符，和五紀九章之會相合，和帝堯歷數相同，與皇唐基業相併。所說的『皇哉唐哉，唐哉皇哉』確實是這樣的。」接著又諷刺齊王楊日柬，率領文武百官上表奉賀。 後來，熒惑守於太微垣達幾十天，當時正修繕宮殿，徵用勞役繁重，袁充就上表說「：陛下修省德行，熒惑就會退出太微垣。」文武百官都來祝賀。煬帝非常高興，前前後後賞賜給袁充的財物以萬計。當時國家正值多事，袁充等待煬帝想要做點事情的時候，就奏稱上天垂象，應該有所改作，用這些來討好煬帝。大業六年(610)，袁充升任內史舍人。跟隨煬帝征伐遼東，任朝請大夫、秘書少監。 後來，天下大亂，隋煬帝剛剛遭遇雁門的災厄，盜賊又四面蜂起。煬帝心中不能自安。袁充又假託天象。上表陳述吉兆，以討好煬帝，其表說： 「陛下掌握天下，統治百姓，總攬各種善政，教化八方，把百姓放在心上，而不是一人獨受上天的吉慶，先天不違其所欲，後天必尊奉其時。因此，陛下初登大位，正當上元之紀；乾之初九，又與陛下本命相符。這些與聖人暗相契合，故而動止與天道運行相合。謹案去年以來，天象星兆，絲毫沒有差錯。謹記錄特別奇異之事，如上天降祥瑞、破突厥等七件事情。 「其一，去年八月二十八日夜，一流星像斗那麼大，從王良之北而出，正好落在突厥營中，聲音像大牆崩塌一樣；其二，八月二十九夜，又有斗大的流星，出於羽林，向北方流去，正對著北方。根據星占，二顆流星夜中頻頻墜入賊營，賊人必定敗亡散失；其三，九月四日夜，又有兩顆斗大的流星，從北斗魁出，流向東北方。根據星占，北斗主殺伐，賊兵必定大敗；其四，歲星主福德，頻頻行於京都二分野處。根據星占，這是國家的福樣；其五，去年七月間，熒惑守於羽林，九月七日退出羽林。根據星占，超不過三天，賊兵必定失敗散亡；其六，去年十一月二十日夜，有一顆流星紅得像火一樣，以東北流向西南，落在賊帥盧明月營中，撞壞賊兵的一輛戰車；其七，十二月十五日夜，通漢鎮之北有一片紅光一直居於北方，這是突厥將要敗亡的應兆。依據《城錄》來看，河南、洛陽都應甲子，與乾元初九爻和上元甲子相符合。這是福祥之地，永遠不會有什麼憂慮。回觀昔日政治，側聞前古之事，那些都是不同的時間間隔而出，如今則是一朝之中總匯諸奇異之事。這豈不是上天贊助有道之人，幫助殲滅凶頑嗎？剛剛在東穢廓清九夷，又沉五狄於北溟，以成事上報岱嶽，無為於汾水。」 書上奏後，煬帝非常高興，越級提升袁充為秘書令。煬帝親寵過於常人，每次欲加征討，袁充都事先知道。於是就假託星象，鼓勵贊成煬帝的意思。朝中官員都非常痛恨他。宇文化及弒煬帝行叛逆之際，將袁充一併誅殺。