白話北史 · 杜杲傳

杜杲字子暉，京兆杜陵人。祖父杜建，魏輔國將軍，死贈蒙州刺史。父杜皎，儀同三司，官武都郡守。 杜杲學涉經史，有超世才幹謀略。他的同族父輩杜攢，清明正直，有識鑒人才之能，十分器重杜杲，常說「：杜杲是我家的千里駒。」杜攢當時供職魏朝，任黃門侍郎，兼任度支尚書、衛大將軍、西道大行台，娶孝武妹新豐公主，因此將杜杲推薦給朝廷。永熙三年(534)，入京為奉朝請。周明帝初，任修城郡守。適逢鳳州人仇周貢等人作亂，攻逼修城。杜杲廣施信義於人，所轄之內沒有叛亂的人。不久，率領郡兵與開府趙昶合兵，一起平定叛亂。入京任司會上士。 當初，陳文帝的弟弟安成王陳頊在後梁為人質。到了平定江陵，陳頊依舊例遷往長安。陳國請求放還陳頊，周文帝雖然答應，卻沒有放他回去。到杜杲入京為司會上士的時候，周文帝想放陳頊回陳國，就命杜杲為使者到陳國。陳文帝十分高興，當即派遣使者答謝，並將黔中幾個州割讓給周國，請求劃分疆界，永結睦鄰之好。杜杲因出使稱旨，提升為都督，領小御伯，又前往負責劃分疆界。陳國於是歸還魯山郡給周國。周文帝於是封陳頊柱國大將軍，詔令杜杲送陳頊回國。陳文帝對杜杲說「：我的弟弟如今承蒙貴國以禮送回，實在是周朝的恩惠。然而，陳國如果不歸還魯山郡，恐怕周朝也未必肯放我弟弟回來吧！」杜杲回答道「：安成王在關中，乃是咸陽城的一個平民百姓。然而，他卻是您的弟弟，其價值豈止是一座城池？我朝親睦九族，寬恕兼及於物，上遵從太祖遺旨，下思繼友好之意，我朝所以把您的弟弟送回來，就是這個原因。如果認為您的弟弟等同於一個魯山郡，我朝固然不應貪得那一個小鎮子。況且魯山郡原是梁國的土地，梁國是我朝的藩臣，若按前後來說，魯山郡自然應該歸於我國。若說是用平平常常的一片土地，來交換自己的骨肉之親，我尚且認為不妥，怎麼能說給朝中大臣聽呢！」陳文帝甚感慚愧，許久才說：「前面那些話不過是開開玩笑罷了！」自此以後，陳國的接待超出了常禮。杜杲回國時，隨人來到大殿，陳文帝下座迎接，執手道別。朝廷嘉獎杜杲，授予大都督、小載師下大夫，行小納言，再次出使陳國。 及華皎來投奔周國，詔令衛公宇文直、都督元定等增援。元定等全軍覆沒。自此以後，連年征戰不息，東南邊境騷動不安。武帝任命杜杲為御正中大夫出使陳國，陳說安定邊境罷兵安民之意。陳宣帝派遣黃門侍郎徐陵對杜杲說「：我們兩國是友好鄰邦，周國接受我國的叛徒，為什麼呢？」杜杲說「：陳國君主當初在我周朝，不是仰慕禮義而至，我們主上授給他柱國之職，使之位極人臣，子女玉帛，準備禮物派人送回。今日陳國君主的社稷，誰說不是周朝的恩德？郝烈一類人是邊境百姓中的狂徒，陳國君主未曾報德，而先接納郝烈那些狂徒。我國如今接納華皎，正是對陳國接受郝烈的報復。過錯自你們開始，不在我國！」徐陵說：「你們接納華皎，志在吞併陳國。我們這裡接納郝烈，只是給他個存身之地而已。再說，華皎是一州將領，竊州邑叛亡。郝烈所領僅一百人來戶。脫身逃竄。大小不一樣，怎麼能夠相提並論呢？」杜杲說：「大小雖然不一樣，接受降敵是一樣的。若論先後，我國沒有過錯。」徐陵說：「周朝送我國國君回國，既然認為是恩德，那麼，衛公和元定等渡江來攻，誰說不是怨恨呢？算一算恩德和怨恨，亦足以相抵了。」杜杲說：「元定等人兵敗被俘，怨恨已消失了。陳國君主面南稱帝，恩德還在。何況怨恨起於你們的陳國，恩德始於我國。拿怨恨酬謝恩德，我還沒有聽說過這樣的事情呢！」徐陵笑而不答。杜杲於是陳說兩國修好的好處，徐陵原原本本地報告給陳宣帝。陳宣帝答應杜杲之請，於是就派遣使臣來周朝通好。 建德初年，杜杲任司城中大夫，仍舊出使到陳國。陳宣帝對杜杲說「：長湖公元定等人雖然住在我國，但是恐怕不會沒有故國之思。王褒、庚信那些人既然被困在關中，也會有思鄉之念。」杜杲揣摸陳宣帝的意思，是想用元定軍將士交換王褒等人，就回答說：「元定統兵失律，遇到危難苟且偷生，既不能以死殉節，哪裡還用得著這樣做！再說，元定對於我國，如同牛之一毛，有什麼幫助和損失呢！我國的和議，當初並沒有涉及這個。」陳宣帝就不說什麼了。杜杲回國時，到了石頭城。陳宣帝又派人對杜杲說「：若想南北聯合，共同對付齊國，周國能把樊城、鄧州給我國，方可表示誠意。」杜杲答道：「南北聯合對付齊國，難道只是有利於我國？如果一定想得到城鎮的話，應該從齊國那裡得。先索要漢南之地再談聯合，我是不敢聽從的。」回國後，任司倉中大夫，又出使於陳國。 杜杲有辭令辯才，熟悉談判之事，前後數次奉命出使陳國，陳國的人都不能讓他屈服，陳宣帝非常敬佩他。那時元定已經死了，陳國就按照禮儀送還開府賀拔華和元定的棺柩，杜杲接受後護送回國。授官河東郡守，升任溫州刺史，賜爵義興縣伯。大象元年(579)，入京任御正中大夫，又一次出使陳國。二年，任申州刺史，加開府儀同大將軍，晉爵位為侯。任同州刺史。 隋開皇元年(581)，任命杜杲為同州總管，晉爵位為公。很快又升任工部尚書。二年，任西南道行台兵部尚書。不久就因病而死。