白話北史 · 王瞺傳

王..，字師羅，太安狄那人。父親王基，酷好讀書，很有智謀膽略。王基最初跟隨葛榮，因而與周文帝宇文泰認識。宇文泰據守關中，齊神武帝高歡派王基與長史侯景一同前往。宇文泰留下王基不讓回來，後來他設法逃了回來。歷任南益、北豫二州的刺史。他在所任職的地方都喜歡聚斂財富，然而性情平和，為人坦率，所以，官吏和老百姓對他不十分怨恨。後來被他的奴僕害死，朝廷追贈他為吏部尚書。 王..善於騎馬射箭，喜好文學，性情機敏。十三歲那年，見到揚州刺史、太原人郭元貞。郭元貞撫摸著他的脊背問：「在讀什麼書？」他回答說：「讀《孝經》。」郭元貞又問「：《孝經》上講些什麼？」他對答說「：地位高的人不要有驕氣，地位低的人不要忘了禮節。」郭元貞說「：我難道有驕氣嗎？」他回答說「：有修養的人都是在錯誤沒出現時就進行預防，也希望您多加留意。」郭元貞聽了連連稱讚他說得好。十五歲時，跟隨他的父親住在北豫州，行台官侯景與別人討論僧衣袈裟究竟應該披在右邊還是左邊。尚書敬顯俊說「：孔子說『：假如沒有管仲，我們還仍然披散著頭髮，衣襟向左邊敞開，過著野蠻的生活。』根據這句話看來，應該將袈裟向右敞開。」王..進前說「：現在群雄馳騁於國家的北部原野，逐鹿問鼎於中原腹心。五帝們的禮儀各異，三王們的典章不同，袈裟究竟披在左邊或右邊，又算得了什麼？」侯景驚奇他的早慧，將好馬送給他。興和年間，文襄帝高澄任他為庫直、奉朝請。文襄帝被家賊殺害時，王..冒著橫飛的刀刃去保護他，憑著忠誠節義，被晉封為平春縣男。 王..頗為文景帝高洋所賞識，被任命為左右都督。文宣帝曾與身邊的人一起飲酒，高興地說：「痛快啊，這是人間最大的歡樂！」王..告誡說「：也有大悲苦。」文宣帝問：「會有什麼悲苦？」王..回答說「：成日成夜沉醉在酒鄉中，意識不到國家的破亡，就是所說的大悲苦。」文宣帝聽後沉默不語。後來，責問王..，說：「你與紇奚舍樂一起跟隨我的哥哥文襄帝，紇奚舍樂在同家賊爭鬥時死去，你為什麼還會活著？」他回答說：「君主死了，作臣的也一起被殺，自然是合乎情理的事情。但是，兇手力量不強，所以，我沒有死掉。」文宣帝命燕子獻將他背過手捆綁起來，讓弟弟、長廣王高湛按住他的頭，親手舉刀要砍下來，王..大聲喊道：「楊遵彥、崔季舒在文襄帝遇難時逃跑，還位至僕射、尚書；而冒著危險效命的人，卻反要被殺戮，自古以來沒有這樣的事。」文宣帝將刀扔在地上說「：王..殺不得。」便釋放了他。 以後他被封為驃騎大將軍。武平初年，范陽王高紹義加封他為開府儀同三司。他對范陽王說，突厥人與周朝的男女互相往來，必互相影響。南北兩方都將會侵犯邊境，應早作防備。武平五年(574)，南陳軍隊入侵淮南，封輔相建議討伐陳軍。王..說「：如果軍隊屯紮在江淮一帶，恐怕北部的突厥進犯，乘著我們空虛進攻過來。不如在江淮一帶減輕賦稅和徭役，讓人們休養生息，使他們與朝廷同心同德，協調和睦，遠遠近近的百姓都願意歸順。對天下人，用仁義去征服他們，用道德去感動他們，天下自然就會清平，江南小小的陳國還值得去理睬嗎？」右丞相高阿那肱對大家說「：同意王..意見的請坐南面。」朝臣們都同他坐在一起。不久，他兼任侍中，出使北周。歸來後即正式被任命為侍中，不久死去。