白話北史 · 司馬膺之傳

司馬膺之，字仲慶。須髯飄逸，容貌俊美，風采動人。愛好學習，努力自我修養，志向十分高遠。歷任中書、黃門侍郎。東魏天平時，他的叔父司馬子如在朝廷參與樞機，膺之既然是宰輔的侄子，又兼有名望，所以同他交遊的，都是當時的名流大家。他與邢子才、王元景等人結為莫逆之交。他的哥哥司馬世雲參與侯景之亂，應服喪一年的親屬都應被株連處死。膺之和他的弟弟們都是秀拔傑出的人才，被朝廷所愛惜，文襄帝高澄特意減去他們的死罪，改為流配附近的城鎮。文宣帝繼承父親高澄的事業，膺之得以還朝。北齊代魏，司馬子如被封為須昌縣公，他又將這個爵位傳授給膺之。子如對他的撫愛十分慈祥，膺之兄弟幾人侍奉子如有如親生的父親。 膺之性情端方古樸，不會媚俗。他與楊..原來同任黃門郎，到了楊..任尚書令後，他就像當初一樣，與楊..行對等的禮節。楊..的姐姐去世，尚書省的官員們都跪著祭弔，膺之只握一下楊..的手走出。他曾在路上遇著楊..，楊..的儀仗在前面導引，他在路邊的樹下迴避，被坐在車中的楊..看見，令人喊他來，問「：老兄為何要躲避小弟？」他答「：我是躲避赤棒，本意不是避開你。」楊..對他十分看重。然而，因為他的疏放簡慢，傲視別人，竟然在天保一世，沉淪淹滯，不被拔擢。廢帝乾明時，才被任命為衛尉少卿，升遷為國子祭酒。河清末年，被封為金紫光祿大夫。他由於患痢疾腹瀉，多年臥床不起。武平年間，朝廷到他家中封他為儀同三司。台閣中的重要職銜，近世專門賞賜那些功勳卓著，勤於政事的官員。司馬膺之雖然功績平庸，但是聲望頗高。開初，司徒趙彥深出身寒微，又無支援，任膺之的叔父司馬子如的管理文牘的小官吏，膺之輕視他，對他很不禮貌。趙彥深任宰相，朝臣們都想趨奉拜謁。膺之因叔父的關係，所以被彥深邀請，膺之不到彥深家裡去，每次見面，只是捧一下衣袖。太常卿段孝言是左丞相段孝先的兄弟，地位和名望都很高。曾來拜訪他的弟弟司馬幼之，在座的人都被孝言傾倒，向他表達敬意。膺之這時正被疾病纏擾，只是在外屋靠著茶几坐下，臉上也沒有表現出殷勤歡迎的神態，說：「我患痢疾已經很久，太常卿不要見怪。」黃門郎陸杳，是王公貴族的後代。膺之曾與他一起下棋，陸杳忽然不能按時來到，膺之只跟他寒喧幾句，不再跟他下棋。他在家裡清靜閒適，沒有閒雜的客人。他不喜歡飲酒，也不愛和那些地位高的人交往。病了很久，體力不堪再讀書，有時成天下棋消磨時光。名士們想念他的，不斷來問候，對坐不說別的，只是談論經史。他愛讀《太玄經》，又注釋了揚雄的《蜀都賦》，常說：「我想和揚雄交往啊。」他患了十七年的痢疾，竟不痊癒。北齊滅亡的那一年，病逝。