白話北史 · 綦連猛傳

綦連猛，字武兒，代地人。他的祖先姓姬，六國末年，因躲避戰亂西出塞外，居住在祁連山，因而把山名作為自家的姓氏。塞外人語言不標準，所以叫作綦連。父親綦連元成，任燕郡太守。 他從小就很有志氣，騎馬彎弓，十分嫻熟。他開初為..朱榮的親信，..朱榮被朝廷處死後，他跟著..朱兆領兵進入洛陽。他的父母都在山東，..朱京纏想投奔高歡，讓他一起去。並舉起長矛對他說「：不聽從我的就要殺死！」他便跟從了..朱京纏。離城五十多里，他因平常蒙受..朱兆的恩惠，又背叛京纏重新回到..朱兆那裡，..朱兆失敗，他與斛律羌舉、乞伏貴和逃跑，被抓獲後，各打了一百杖。高歡把綦連猛配給尉景，乞伏貴和配給婁昭，斛律羌舉是過去部落酋長的兒子，所以不配給別的將領。不久，三個人都成了高歡的親信。後來，都督..朱文暢將要反叛，綦連猛雖然知道，也不告發，說：「我過去像對待父兄一樣對待他，寧可今日受死罪的懲罰，也不忍心告發他，而使他被殺害。」高歡聽了，說「：對待人就應該這樣。」沒有追問他知情不報的過錯，而且對他更加親近。 他因建立軍功，被封為廣興縣侯。南梁使者前來訪問，提出要比試武藝。文襄帝高澄派綦連猛到館捨去接待他。兩個人身上帶著兩隻箭囊，騎在馬上向左右兩邊射箭。較量拉強弓，梁的使者能拉開兩張各有三石力量的大弓。綦連猛便一起拿出來四張各有三石力量的弓，疊在一起一下拉開，超過了梁朝的使者的力量，梁人感嘆佩服。天保初年，他任東秦州刺史。河清三年(564)，朝廷加封他為開府。突厥侵犯晉陽，朝廷命他監視敵兵。一名敵人騎兵將領超出警戒線尋戰，綦連猛立即將他斬首。 天統五年(569)，他任並省尚書令、領軍大將軍，被封為山陽王。自從和士開死後，他漸漸參與朝政，疑難問題的定奪，都諮詢他的意見。趙彥深認為他在武將之中頗嫉恨朝內的奸佞權臣，言論也不斷有可採納的，所以讓他參與朝廷機密大事。祖王廷奏報綦連猛與趙彥深過去推崇琅邪王高儼，是有用意的。於是，朝廷將綦連猛調出京城，任定州刺史，趙彥深任西兗州刺史，詔命下達的當天就要登程。早先有謠諺說：「七月刈禾太早，九月啖糕未好，本欲尋山射虎，激箭旁中趙老。」這時，謠諺中說的事便被應驗。綦連猛赴定州走到牛蘭，有人告發，說和士開被高儼殺害時，他也知道內情。於是，他又被追還京城，朝廷削去他的王爵，讓他以開府的職務到定州上任。他在刺史任上寬厚慈惠，清廉謹慎，官吏百姓都稱讚他。淮陰王高阿那肱過去與他有交情，常常想提攜他，和士開的親信韓長鸞等人在朝廷阻攔，他又被任命為膠州刺史。後來，被任命為大將軍。北齊滅亡後進入北周，去世。