白話北史 · 朱世隆傳

世隆，字榮宗，..朱仲遠的弟弟。孝明帝末年，兼任直閣，加封為前將軍。..朱榮上表請求入朝，靈太后十分厭惡他，命世隆到晉陽去安撫和慰問他。..朱榮想把他留下來，他說：「朝廷懷疑哥哥您，所以讓我來。如果我留下，他們便會有準備，不是好的計策。」..朱榮便放他回洛陽。..朱榮率兵南進，他便離開洛陽，與..朱榮在上黨相會。建義初年，朝廷封他為給事黃門侍郎。孝莊帝被立，他參與謀劃，所以，被封為樂平郡公。元顥進逼大梁，朝廷下詔命他為前將軍、都督，鎮守武牢。元顥攻克滎陽，他心裡害怕，逃了回去，孝莊帝只得倉促北逃。元顥失敗，孝莊帝回到京城，封他為尚書左僕射，負責選拔人才。 孝莊帝準備謀圖..朱榮，常摒退左右的人，與人密談。世隆害怕有變，在自己門上寫道：「天子與侍中楊侃、黃門高道穆等人計議，想殺天柱大將軍。」回來又將這張匿名紙帖送給..朱榮的妻子北鄉郡公主，並拿給..朱榮看，勸他不要到洛陽來。..朱榮撕毀紙帖，在地上吐了一口說：「世隆沒有膽，誰敢對我生二心！」世隆又勸..朱榮迅速到洛陽來，..朱榮問「：為什麼又如此匆忙？」他的建議都不被採納。 ..朱榮死後，世隆保護著..朱榮的妻子，燒毀洛陽西陽門連夜逃走。向北到達河橋，殺死武衛將軍奚毅。又率領眾人回到大夏門外廝殺。李苗燒毀河梁，世隆率眾向北逃遁；攻下建州，殺盡城裡所有的人以發泄他的憤恨。到了長子，他與..朱度律等共同推舉長廣王元曄為國君。元曄的小名叫盆子，知道的人都認為這件事就像赤眉軍擁立劉盆子稱帝一樣。元曄命世隆為尚書令，封他為樂平郡王，加太傅銜，行使司冊刺史的權力，與..朱兆在河陽會合。..朱兆平定洛陽後，責備世隆說：「叔父你在朝廷那麼長時間，耳目眾多，為什麼還讓天柱將軍遭受殺身之禍？」說著按著劍柄，瞪大眼睛，口氣非常嚴厲。世隆低聲下氣，再三謝罪，然後才得到他的原諒，而內心裡卻對他非常惱恨。 這時，..朱仲遠也從滑台來到洛陽。世隆與兄弟們密謀，擔心元曄的母親干預朝政，等到他的母親衛氏出宮，便派了數十名騎兵扮成搶劫的盜賊，在京城的小巷中將她殺死。吏民百姓，一片驚愕，但都不知道事情的緣由。不久，縣裡貼出公文，懸賞千萬錢捉拿住盜賊。百姓知道內情後，無不對朝政喪失信心。不多時，又以元曄在皇室中關係疏遠，想擁立廣陵王元恭為帝。而..朱度律卻想擁立南陽王，便說：「廣陵王不善於言辭，怎麼能管理天下？」後來知道他善於辭令，便廢除元曄，立廣陵王為帝。 開初，世隆任僕射，尚書省的文書簿冊都拿到自己家裡審閱。他性情聰明解悟，又畏懼..朱榮，深深地克制和勉勵自己，留心於案卷公文。接待賓客，也有通達明白的名聲。..朱榮死後，他無所顧忌。任尚書令後，常讓尚書郎宋游道、邢昕在他家裡辦理公事。兩個人東西分坐，接受訴訟案件，遵照他的命令處理。他總攬朝政，生殺大權由他自專。荒淫驕奢，為所欲為。信任肖小之徒，隨意予奪官職。他們兄弟幾人，都擁有強大的軍隊，分割天下，肆意剝削，極其貪婪暴虐。那些阿諛奉承，行為卑劣的無恥小人，大多被信任重用；德才兼備的名流雅士，卻很難參與朝廷的政事。天下的人對他們無不恨之入骨。不久，世隆讓出太傅的職務。節閔帝特意設置儀同三司的官職，位置在上公之下，讓他擔任。封贈他的父親..朱買珍為相國、錄尚書事、大司馬。 齊神武帝高歡興起義兵，..朱仲遠、..朱度律等愚蠢蠻橫，自恃強大，不以為慮，獨有世隆深為憂慮恐慌。..朱天光等人在韓陵失敗，世隆請求大赦天下以安撫人心，節閔帝不同意。斛斯椿占據了河橋，將世隆的黨羽全部殺死，命行台長孫承業到朝廷奏聞，將世隆和他的兄弟彥伯抓獲，一起斬首。 早先，世隆曾與吏部尚書元世俊作握槊的遊戲。忽然聽到局盤上口平的一聲響動，一局子全部倒著立起，世隆心裡很不高興。他曾白天睡覺，妻子奚氏忽然看見一個人拿著他的頭離去。奚氏猛地一驚，過來一看，他依然在酣睡。醒後，他對妻子說「：剛才夢見有人去下我的頭拿走，心裡感到很不舒適。」再則，這年正月的最後一天，尚書令和僕射都沒上省台，宮中的西門沒有打開。忽然，河內太守田帖的家奴報告給省門亭長說「：今天早晨為您家王爺借一輛牛車，在洛陽岸邊遊玩了一天。到晚上王爺才回到省中，讓車從東掖門出來，才發覺車上沒有鋪被褥，請您記下來。」亭長認為尚書令和僕射們都不上省，西門一直沒有開過，無任何出入的痕跡。可這個僕人不停地堅持陳述請求，便寫成公文呈送給上級官吏。尚書都令史謝遠表示懷疑，認為這裡面有虛假不實的地方，告訴給世隆，交給有司調查。都官郎中穆子容負責處理這件事。那個奴僕說：「我剛來時，到司空府的西面，想向省中去。王爺嫌來得遲緩，派人催促車輛快走，車到省台西門，王爺嫌牛小，系在宮中的一棵槐樹上，又換了一頭青牛駕車。王爺身穿白紗衣服，頭戴高頂帽子。身材矮小，面色黧黑的隨從都穿著騎士們的褲褶和短衣，手裡拿著板笏，不像是平常的衣著打扮。王爺派一名官吏將我送入省中廳堂的東閣內東面的第一個屋中。這個屋子原先經常鎖著門。屋子中放有一張木板床，床上沒有鋪席，堆滿了灰塵，屋裡還有一瓮米。我將床擦拭一下坐在上面，又在地上畫著玩以自我娛樂。瓮中的米我也抓一把看了看。」穆子容與謝遠到這所房子前看了看，門關閉已久，全沒有開過門的痕跡。到裡面一看，情況與奴僕說的完全一樣。他們把這些情況告訴給世隆，世隆心緒惆悵，心裡很是厭惡，不久，即被誅殺。