白話北史 · 朱兆傳

..朱兆，字萬仁，..朱榮的從子。從小就善於騎射，身體輕捷矯健，超過常人。多次跟著..朱榮遊獵，在懸崖深淵，別人不能跨越的地方，他一定走在前面。赤手與猛獸格鬥，毫不猶豫和逃避。..朱榮對他特別喜歡，常給予獎賞，將他看作心腹爪牙。..朱榮曾送別使者，看見兩隻鹿，給他兩支箭，讓他射取鹿供今天吃，便點燃篝火等待。不大一會兒，他送回一隻鹿。..朱榮想向使者誇耀，卻責備..朱兆不將兩隻鹿都射中，打了他五十棍。..朱榮進入洛陽，..朱兆任前鋒都督。孝莊帝即位，封他為潁川郡公。後來，他與上黨王元天穆平定邢杲，又與賀拔勝聯合擊敗元顥的兒子元冠受，將他擒獲。進而攻破安豐王元延明，這時元顥才退卻。孝莊帝回到京城，論功行賞，封他為車騎大將軍、儀同三司、汾州刺史。 ..朱榮被處死後，..朱兆從汾州占據晉陽。東海王元曄繼立，授予他大將軍銜，晉爵位為王，他與..朱世隆定下計謀，要攻破洛陽。他率精銳部隊日夜兼程，襲擊洛陽。在這之前，一個家住黃河邊上的人夢見神對自己說「：..朱家的人想渡黃河，任用你為飈波津令，給他們測量水的深淺。」過了一個多月，做夢的人死去。等到..朱兆率軍來到，有一個過路的人說自己知道哪裡水淺，用插草的辦法以作引導。這人忽然不見蹤影。..朱兆騎著馬渡過黃河。這一天，狂風怒吼，黃塵彌天蓋地，..朱兆的騎兵叩打皇宮的大門，守衛的士兵才發覺。想彎弓用箭射擊，衣袍又掛住了弓弦，箭沒法射出。一時四散逃走。孝莊帝步出雲龍門外，被..朱兆抓獲，囚禁在永寧寺。他又殺死皇帝的兒子，污辱嬪妃，放縱士兵任意擄掠。他在洛陽停留十多天，先命部將押送孝莊帝到晉陽，他在河梁監督察看搶來的財物。 一開始，..朱兆準備進兵洛陽，派人召集齊神武帝高歡，想同他一起舉事。高歡當時任晉州刺史，對長史孫騰說：「臣子去討伐國君，是大逆不道的事。我現在不同他一起去，恐怕會招致他的怨恨，你可去他那裡一趟，申明我的意思，只說山蜀一帶還沒有平定，無法離去。」孫騰到..朱兆那裡，申明了高歡的意思。他很不高興，說：「回去告訴高歡老兄，我做了一個好夢，這次一定能夠成功。我夢見我去世的父親登上一個高高的土堆，土堆旁的地都經過犁耕。惟有幾株馬蘭草還在生長。我的父親看著我，讓我將它們拔掉。我的手到的地方，馬蘭草無不被拔出。由此看來，這次去京城一定能夠勝利。」孫騰歸來，將這些話都告訴了高歡，高歡說：「..朱兆此人如此猖狂，興兵侵犯朝廷，我決不能反過來順從..朱氏啊！現在，朝廷在黃河上陳列軍隊，..朱兆無法渡過黃河，一定退還。我乘勢東下，出其不意，這夥人可一舉擒獲。」不久，..朱兆占據京城，孝莊帝被囚禁，都督尉景跟隨..朱兆南進洛陽，寫信報告給了高歡。高歡大為吃驚，召集孫騰，命他趕快到..朱兆那裡，向他表示真誠地祝賀，並秘密訪察孝莊帝被囚禁的地方，準備在半路上用武力將他迎回，用大義號召天下。孫騰在半路上遇見押送孝莊帝的軍隊，這時高歡才率領騎兵東進，聽說孝莊帝已被廢除，便率兵西還。仍寫信給..朱兆，詳細陳述利害關係，告誡他不要殘害天下百姓，在海內留下惡名。..朱兆看完十分惱怒，拒不採納。竟將孝莊帝殺害。 當初，..朱榮被處死，孝莊帝命河西人紇豆陵兵蕃等進攻秀容。..朱兆進攻洛陽後，步蕃的軍隊攻勢正盛，向南進逼晉陽。所以，..朱兆無暇在洛陽停留，馬上回師抵禦。多次被步蕃打敗。於是，他準備率兵東出太行山，派人多次向高歡求援。高歡在晉州的僚屬都勸阻高歡不要出兵，高歡估計他處境窘迫，一定不會有別的顧慮，便決定帶兵與他會合，..朱兆便將三州六鎮的兵馬交給高歡統領。高歡將軍隊調度完畢，便領兵南趨，避開步蕃的鋒芒。步蕃率軍到達樂平郡，高歡與..朱兆回兵進擊，將敵兵打敗，斬殺了步蕃。 節閔帝即位後，授予..朱兆使持節、侍中、都督中外諸軍事、柱國大將軍，兼錄尚書事、大行台。又封他為天柱大將軍，他因為這是父親..朱榮臨終時擔任的官職，堅決辭去。不久，加封為都督十州諸軍事，世襲并州刺史。 高歡攻克殷州，..朱兆與..朱仲遠、..朱度律相約與高歡軍對抗。仲遠、度律到達陽平，..朱兆屯紮廣阿，率眾號稱十萬。高歡實行反間計，於是，..朱兆與..朱仲遠等雙方互不相信，各存猜疑。仲遠等不斷派部將斛斯椿、賀拔勝向他解釋，他才率輕騎三百人到仲遠這裡來，同坐在軍帳下。他生性粗野，臉上有不平之色，手中揮舞著馬鞭，長吁短嘆地瞪著眼睛，惟恐仲遠有別的變化，不大一會兒就騎上馬走了。仲遠派斛斯椿、賀拔勝追趕並解勸他，他將兩人捆起來帶了回去。過了一天才放還，仲遠等人於是率兵退走。高歡便向..朱兆進攻，將他打得大敗。 他與仲遠、度律間互相猜疑，長久失和。..朱世隆請求節閔帝納..朱兆的女兒為皇后，他極為歡喜。世隆想利用他抗擊高歡，便卑辭下色給他寫信，又送去厚禮，讓他到洛陽來。他與..朱天光、..朱度律訂立信約，然後在韓陵山會師，與高歡交戰，被高歡打敗，又逃到晉陽。這年秋天，高歡從鄴城進討，..朱兆大肆搶掠并州，退入秀容。高歡追擊不舍，翻過赤洪嶺，將他的軍隊摧垮。他逃向山中，殺掉自己騎的馬，自縊在一棵樹上。高歡將他的屍體埋葬。 ..朱兆勇於戰鬥，卻無當將領的才能。..朱榮雖然喜歡他的膽量，但常說：「..朱兆最多只能帶領三千人馬，多了就會亂。」