白話北史 · 裴讓之傳

裴讓之，字士禮。十六歲喪父，因過分悲痛而身體衰弱。母親辛氏勸告他說「：你這樣不愛惜身體，既會毀壞自己，也會離開我，難道是孝子嗎？」讓之從此節哀自勉。辛氏是位很有見識的婦人，又深諳禮教。丈夫去世後，孩子都很年幼，便替他們延請教師，或者親自教授學業。里里外外的親戚遇到婚喪嫁娶一類的大事，都向她請教有關的禮節。 讓之從小酷愛學習，頗有文采。志趣清明，俊逸善辯，很早就享有盛譽。北魏天平年間，他被舉薦為秀才，對答策問，成績卓異。一再升遷為屯田、主客郎中。官衙中傳語：「能賦詩，裴讓之。」被任為太原公的開府記室。同楊..關係密切，兩人相遇則終日交談。楊..常說：「讓之風流倜儻，出類拔俗，三國時才超群倫的裴文季還仍然活著啊！」南梁使臣來訪，朝廷常讓裴讓之擔任主客郎，負責接待。 他的二弟裴諏之因被西魏軍脅迫，西入關中，因而引起朝廷懷疑，讓之兄弟五人都被拘留監押。齊神武帝高歡審問「：諏之現在在哪裡？」讓之回答「：過去吳、蜀兩國對立，諸葛兄弟二人盡心盡力，各保其主。更何況我的母親在這裡！君臣的名已定，不忠不孝的事，愚夫們都不願意做。希望您能以誠信對待別人。如果不相信他人，人家怎能相信您？您這樣建立霸業，就好像倒著行走而尋找道路呀。」神武帝被他的話所感動，將他們兄弟五人都釋放了。 他任文襄帝高澄的主簿，兼中書舍人。後來又兼任散騎常侍，出使南梁。高澄曾經入朝，裴讓之為他做導引，面容從容蘊藉，文襄帝看了說：「士禮，是一個稱職的中書舍人啊！」朝廷將他升為中書省的長官，任中書侍郎，統領所有的中書舍人。齊文宣帝高洋繼皇帝位，東魏孝靜帝遜位居住在別的宮中，與各大臣告別，裴讓之欷虛欠流涕。齊室讓他負責禮節儀注，封他為寧都縣男。文宣帝想封他為黃門侍郎，有人說這個職務關係重大，他不能勝任，便任他為清河太守。到任不久，楊..對他的兄弟們說：「我與你們的兄長交誼深厚，企盼著聽到他美好的政聲。剛才有人從清河來，說那裡貪官污吏已經收斂形跡，盜賊也被肅清。一月之間，政治翻新，不能說不迅速。」 清河郡有兩個霸道兇狠的官吏，叫田轉貴和孫舍興，久在官府，十分刁惡奸猾，對百姓常常敲剝，並假借事情脅迫人給他送錢財。根據他們勒索的贓物，按法律不至於處死。裴讓之因為他們敗壞了法紀，將他們殺掉。其時，清河王高岳任司州刺史，派部下屬員了解這件事。侍中高德政過去與裴讓之關係不好，密奏文宣帝說：「當陛下您繼位的時候，裴讓之懷念魏朝，痛哭流涕。在內廷任職，他感情上並不願意。」不久，楊..向文宣帝求情，救助裴讓之，說他犯的罪不該死。文宣帝聽了大怒，對楊..說：「你想和裴讓之埋在同一座墳墓里嗎！」於是，沒有人再敢替他說話，案件報到朝廷，他竟在家裡被賜死。