白話北史 · 陸騰傳

陸騰，字顯聖，年輕時胸懷大志且有高尚的氣節。他跟隨爾朱榮平定葛榮，因為戰功賜爵為清河縣伯。稍後，升遷為通直散騎常侍。孝武帝西遷時，他正出使青州，於是就留在鄴，出任為陽城郡守。 大統九年(543)，周大軍攻打陽城，陸騰被捕，周文帝給他鬆了綁並且和他交談，陸騰對東部各州的風土人物給予很高的評價，又對時事進行敘述評論，條理清晰，言語動聽。周文帝嘆道：「卿真是個不忘本的人！」立即拜為帳內大都督。不久，任命為太子庶子，升遷為武衛將軍。陸騰因為自己被周文帝所知遇，想要立些軍功，所以不願在皇帝身邊當官。 後來安康賊寇黃眾寶等作亂，攻打圍困東梁州，城中糧食已經吃完，皇帝下詔令陸騰率軍隊大破賊眾。大軍回師，官拜龍州刺史。周文帝派他帶兵開通經過江油之路，一直到南秦。周文帝對他說「：這是你能得到柱國的時候了！」當場解下身上的金腰帶給他。當地人李廣嗣、李武等占據著險要之地。歷屆州官都拿他們沒辦法。陸騰暗地命令打造了許多雲梯，夜裡突襲，攻破了他們的防守，天不亮時就將李廣嗣等拿獲。他們的同黨任公忻，將州城圍困，請求放了李廣嗣和李武，就立刻解散圍城之兵向陸騰請罪。陸騰對手下將士說「：我不殺李廣嗣等人的話，真是掃了我軍的威風，長了賊寇的志氣。」立刻將李廣嗣和李武斬殺，拿首級給賊寇看。於是出兵奮戰，將賊兵全部拿獲。皇上給他進官為驃騎大將軍、開府儀同三司，轉任江州刺史，晉爵位上庸縣公。陵州的木籠獠憑藉占據著險要地勢，經常幹些打家劫舍的勾當，皇帝下詔令陸騰去征討他。木籠獠依著山勢構築城防，攻不破他的防守。陸騰於是在他們城下安排了許多歌舞和雜技，顯示出無交戰之心，眾賊寇果然放下了武器，有些還帶著妻子兒女站在城邊觀賞，陸騰料知敵人沒有防備，於是發兵進攻，將賊寇全部殲滅。 周明帝初期，陵、眉等八個州的夷族和漢人一起反叛，攻破占領了許多郡縣，陸騰率兵征討並平定了這次叛亂，等到齊公憲到蜀鎮守，朝廷任命陸騰為隆州刺史，讓憲帶進蜀的兵馬布防，都由陸騰統管。趙公招代替憲的職務後，又請求讓陸騰留下。陸騰升遷為隆州總管，兼任刺史。 保定二年(562)，資州..石人造反，殺了郡守，占據險要死守，州軍對他們也無能為力。陸騰率領大軍進攻，將他們全部殲滅斬殺。而後蠻人造反，成群結隊，無處不在。由於山路崎嶇艱險，難以出兵偷襲，於是陸騰測量山川地勢，在方便處開路。蠻獠之人害怕他的威勢，聞風而降。在開路時，發掘出許多古時的銘刻碑石，這本來是諸葛亮、桓溫開過的舊道。這一年，鐵山獠截斷了內江的道路，使驛路不通。陸騰進兵征討，一日之內攻陷賊寇的三座城池，招納歸降者三萬戶。 皇帝因為陸騰的母親還在齊，所以不讓他出兵東征。正好陸騰的一個親戚從齊回朝，晉公護上奏皇帝讓他告訴陸騰道「：齊已經誅殺了您的母親和兄長。」是為了激怒陸騰，陸騰聽後哀痛不已，立志要復仇。保定四年，齊公憲和晉公護出兵東征，申請讓陸騰為副手。當時趙公招在蜀中鎮守，還想挽留他。晉公護給招寫了一封書信，於是令陸騰飛馬趕回京師，擔任憲的副手參加東征。 天和初年，信州蠻人和譙人憑據江硤反叛，前後連結二千餘里。又下詔命陸騰征討。陸騰沿江南下，軍隊到湯口後，分兵奮力進攻，所向披靡。於是築京觀，用以旌表武功。涪陵郡守蘭休祖又倚仗軍隊反叛，占地二千餘里。再次下詔命令陸騰征討，巴蜀這才安定下來。皇帝下詔令樹碑紀念功績。陸騰從來龍州到這次涪陵之亂，先後平定了各路賊寇，共賞得奴婢八百口，牛、馬不計其數。 天和四年，陸騰升遷為江陵總管。陳派大將章昭達圍困江陵，衛王直聽說有陳兵來犯，派大將軍趙躢、李遷哲等率步兵、騎兵趕赴江陵，一起受陸騰節制調度。當時李遷哲等守外城，陳將程文季、雷道勤夜間來偷襲，李遷哲等驚慌失措，抵擋不住。陸騰派人打開城門迎頭痛擊，大敗陳軍。陳兵四散奔逃，雷道勤被流矢亂箭射中而斃命。陳兵決開龍川的寧朔堤，引水倒灌江陵城。陸騰親自率領將士，與陳兵在西堤交戰，大敗陳兵，陳兵逃走。陸騰加官為柱國，晉爵為上庸郡公。建德二年，拜為大司空，不久出任為涇州總管。宣政元年(578)冬天，在京師去世，追贈為太尉公，諡號「定」。兒子陸玄承嗣爵位。