白話北史 · 寇俊傳

寇俊，字祖俊，性格溫雅寬厚，小時候就有見識和抱負，好學且善於記憶。他生性廉潔，不為財物私利動心。家裡人曾經賣東西給別人，賺了一匹絹。寇俊後來知道了這件事，就說：「得到了財物而失去了德行，我認為很不足取。」找到了貨主將絹還給了他。他被選為孝文帝的挽郎，任命為奉朝請。大乘的賊寇反叛，燕、趙之地遭到侵擾，寇俊參與軍中謀事，跟隨東討，因為軍功而被授予員外散騎侍郎之職。逐步升任為司空府主簿。當時正是靈太后掌權臨朝，削減了十分之一領俸祿的官員，用省下的錢來興建永寧佛寺，命寇俊為工程主管。建寺耗資巨大，但上上下下的大小官吏，都不敢有貪污舞弊的行為。寺建成後，極為壯觀宏麗。靈太后嘉獎他，任命他為左軍將軍。孝昌年間，朝廷商議決定因國家開支費用不足，設置掌管鹽池的都將，官俸同上郡官員一樣。前後擔當這個職務的人大多有貪污之舉，於是任命寇俊接管，仍兼主簿之職。 永安初年，華城人史底同司徒楊椿打官司爭一處田產。長史們因為楊椿地位顯貴，都說楊椿有理，想將這塊田產判與楊椿。寇俊道：「史底是個窮人，楊公仗勢搶了他的地，如果使窮者更虧而使富者占便宜，要讓我贊同，我就不敢聽命了。」於是把地判給史底。壽莊帝後來聽說了這件事，嘉獎寇俊正直而不屈，官拜司馬；那些傾向楊椿的人都受到責備。 永安二年(529)，寇俊出任梁州刺史，當地民風兇悍不羈，很多人都去當盜賊。寇俊就令各郡縣設立學校，勸百姓安心務農，用禮讓之道敦促教化百姓。數年之中，風俗煥然一新。梁派將領曹琰之鎮守魏興，連日加固城防。曹琰之屢次騷擾劫掠邊境的土地，邊民們為此困擾。寇俊派長史杜林道攻克了魏興城，並且擒獲了曹琰之，曹琰之是梁的大將曹景宗的小弟弟，由於這件事梁人害怕寇俊了。梁人看到魏國皇室變故頗多，梁州又在偏遠之地，知道沒有外援，於是大兵駐紮在魏興，圖謀攻取梁城。寇俊鼓勵將士，使得人人都願意為他效命。梁人打聽到他很得人心，因而不敢逼近梁州。寇俊在任期間生活清苦，也從不置辦私人產業，所以任期滿時，和兒子一起徒步走回，官吏百姓都來相送，在路上留連不去，很久才出了州界。 大統三年(537)，東魏任命寇俊為洛州刺史，寇俊這才想回朝廷任職。大統五年，攜家室及親屬四百人入關，官拜秘書監。當時國家和軍隊都在草創階段，古代的典籍散落流失，寇俊開始選拔設置令史，抄錄收集經書典籍，四部的各種書籍，逐漸齊備周全，被加官為鎮東將軍，封西安縣男。大統十七年，加為散騎常侍，於是自稱病重，不再朝覲皇上。恭帝三年(556)，賜姓為若口引氏。孝閔帝即位，給他晉為子爵。武成元年，升為驃騎大將軍、開府儀同三司。 寇俊年齡雖然很大，但心智學識絲毫未減，他教授子孫，一定要先教給典法禮儀。明帝崇尚儒學重視德行，特別敬重讚賞寇俊，多次給予恩賜，很想與他相見。寇俊不得已，只得入朝。明帝和他同坐一席，請教他洛陽過去的一些事情。寇俊身高八尺，鬚髮如雪，容貌舉止端正安詳，聲音清朗。明帝和他談論，不知不覺屢次坐到他膝前，直到寇俊辭別回家，明帝親自拉著他的手道：「您年老德高，為朕所欽佩推崇。還有許多事要請您賜教，最好能經常相見，可以讓我少一些思念。」命令乘上御輿在皇帝之前出宮。明帝對左右侍從道：「像這樣的榮譽，只有積善的人才能得到，他不僅被今世所敬重，還將會流傳千秋萬代。」當時人們無不認為這是莫大的榮耀。寇俊死時八十二歲。武帝對此深為嘆惜，贈他原來官位，並加冀、定、瀛三州諸軍事、冀州刺史，諡號「元」。 寇俊厚道仁義，他家親屬當中有年幼孤兒，衣食優劣，都和他相同。年輕時被司德崔光所器重，崔光命自己兒子崔勵同寇俊結交為友。寇俊每次去拜訪崔光，往往傾談到日偏西。小宗伯盧辯因為寇俊學業品行都很優異，以師友之禮相待他，一有空閒的時間，就到寇俊那裡擺宴暢談整整一天。他常對別人說「：見不到西安君，我心頭煩憂之事就不能排遣。」寇俊就是這樣被人們所敬重。