白話北史 · 長孫嵩傳

長孫嵩是代郡人。父親名仁，昭成帝時是南部大人。長孫嵩為人度量寬宏，他的名字也是昭成帝給取的。十四歲時，已經代替父親掌管事務。昭成帝晚年時，幾個部落內發生內亂，苻堅讓劉庫仁管理國家大事，長孫嵩和元他等人率領部眾歸附他。 劉顯策劃叛亂時，長孫嵩率領舊部和普通兵士們共七百多家叛離劉顯出走。當快到五原時，遇到萛君的兒子於烏渥也聚眾自立，長孫嵩便打算依附他。見於烏渥後，於烏渥自稱是背叛父親的兒子，並勸長孫嵩歸順道武帝。長孫嵩心中猶豫不決，於烏渥便替他掉轉牛頭的方向，長孫嵩便勉力聽從他，並在二漢亭見到了道武帝。道武帝仍讓他當南部大人，從此他屢立軍功。後來他隨從道武帝攻打中山時，被任命為冀州刺史，封爵為巨鹿公。並歷官侍中、司徒、相州刺史，封南平公。在所到之處都受到稱讚。明元帝即位後，同山陽侯奚斤、北新侯安同、白馬侯崔宏等八人坐在止車門右側，處理國家各種要事，所以當時人稱為「八公」。 晉將劉裕北伐姚泓時，明元皇帝授給他符節，以都督山東諸軍事，來到平原郡後，他沿著黃河北岸排列軍隊，駐守在畔城，和晉軍交戰後失利，明元帝傳令讓開道路給劉裕軍通過。劉裕在船上望見長孫嵩的軍旗和車蓋，便送上酃地出產的美酒和江南的食品。長孫嵩都讓人送到京城。明元帝傳旨讓長孫嵩以豐厚的禮物回贈。同時，命令他挑選精銳部隊以備作戰，如果劉裕的軍隊西去，便率領精兵南出彭城、沛郡；如果弄不清西行時間，就領兵在後面跟隨。劉裕軍隊到達崤山、陝州一帶，必定會跟姚泓軍隊對峙，結果必定是一方戰敗，另一方傷亡慘重，實力疲弊。等到秋天時，逐步乘危攻打他，那麼劉裕的首級就可以不用作戰而高懸起來。於是，等劉裕沿河前往洛陽併入關。長孫嵩與叔孫建等從城皋南渡黃河，晉朝所有駐守部隊都望塵奔逃。劉裕攻占長安後，長孫嵩才領兵還朝。 明元帝得了重病後，向長孫嵩問及後事。長孫嵩說：「立年長的為帝理順，以德行可以使人信服。如今大皇子賢能又是嫡出的，這正是上天的意思了，請立他為帝。」明元帝於是決定了，傳旨太武帝臨朝監理國事，長孫嵩為輔政大臣。 太武帝即位後，加封長孫嵩為北平王、司州中正。太武帝下詔詢問公卿們說「：赫連、蠕蠕，先征討哪個？」長孫嵩和平陽王長孫翰、司空奚斤等說：「赫連居於一地，不會成為大患。蠕蠕世代都禍害邊境，應當先討伐大檀。打敗了就可以得到它的牲畜和資產，足以使國家富裕；打不敗它也可以到陰山狩獵，多打一些禽獸，得到的獸皮、獸肉、筋角等物補充軍隊需要，也強於打敗一個小國了。」太常卿崔浩卻說「：大檀國人遷徙得像鳥飛一樣迅速，以輕兵猛追卻難以持久，用大部隊去又趕不上它。赫連屈丐土地不過千里，它的刑罰殘暴嚴酷，人都厭惡並想除掉它，應當先討伐它。」尚書劉潔、武京侯安原卻主張先討平馮跋。太武帝默然不語，便領兵西行。後來又聽說赫連屈丐已死，關中大亂，便商議加以討伐。長孫嵩等人說：「他們如果堅守城池，便是以逸待勞。大檀人知道了，乘虛來進犯，國家就危險了。」太武帝便向天師寇謙之詢問吉凶，寇謙之勸太武帝出征，杜超之也贊同，崔浩又說西征有利。長孫嵩等堅持進諫，太武帝大怒，他斥責長孫嵩為官貪污枉法，讓武士們羞辱了一頓。不久，改任長孫嵩為太尉。過了許久，又加封柱國大將軍。從此以後，皇帝御駕親征時，因長孫嵩年紀大了，大多讓他留守京城，坐鎮朝堂辦理各種案件。死時，享年八十，被諡為「宣王」。後來孝文帝追記前朝功臣，讓長孫嵩在帝廟中配祀。 長孫嵩的兒子名頹，精於騎射，能拉動三百斤重的強弓。他承襲了父親的爵位，並加封侍中、征南大將軍。後因有罪而罷官成為戍卒。以後又恢復爵位，死後諡號為「安王」。 頹的兒子名敦，字孝友，任北鎮都將。因貪污被降為公爵。文成帝時，他自訴先祖的大功，被恢復王爵，死時諡為「簡王」。 敦的兒子道，字念僧，承襲爵位。很久以後，依照慣例被降為公爵，任左衛將軍。死時諡號為「慎」。 道的兒子悅，襲公爵。建義年間，恢復北平王爵位，不久降為公爵，任光祿少卿。死時，追贈「司空」。 長孫嵩的第五代孫名儉，在北周任職，很有名氣。