奧丁的子女:北歐神話故事集 · 奧丁盜取靈酒
靈酒本由侏儒們釀造,後被巨人們藏匿起來。但是奧丁將它從藏匿處帶出,並分給人類子孫。那些分到一口靈酒的人變得非常聰慧,不僅如此,他們還能將那種智慧寓於優美的語言當中,使每個聽到的人都會喜歡上並念念不忘。
侏儒釀造此酒的手段殘忍惡毒。他們用一個人的血來釀酒,那人就是詩人卡瓦西。卡瓦西非常聰慧,出口成章。人們都愛聽他講述,並對他的話念念不忘。侏儒把詩人帶入他們地下的洞穴,在那裡將他殺害。他們說道:「現在,我們已經擁有了卡瓦西的鮮血和智慧。除了我們,誰也別想得到。」他們把血倒進三個罈子,加入蜂蜜攪拌,蜂蜜酒就是用此釀成。
在殺過一個人之後,侏儒們變得越來越膽大。他們跑出自己的洞穴,在米德加爾德上躥下跳,還跑去尤騰海姆,開始捉弄那些最無辜的巨人。
侏儒們碰上了一個頭腦非常簡單的巨人,名叫吉靈。他們慫恿吉靈划船把他們帶去海上。接著兩個最狡猾的侏儒——戈拉和法牙拉,故意讓船撞到礁石之上。船身四分五裂,吉靈不會游泳,在海中淹死。侏儒們爬上了船板碎片,安全抵岸。他們對自己作惡成功感到異常高興,摩拳擦掌想多來幾次。
戈拉和法牙拉又想了一出新的惡作劇。他們夥同其他侏儒去了吉靈的家裡,尖聲向吉靈的妻子哭訴他的死。吉靈的妻子開始流淚哀嘆,最後不禁衝到屋外哭天喊地、捶胸頓足。那時戈拉和法牙拉早已趁機爬到樑上,當吉靈的妻子衝出去時,他們把一塊磨石朝她頭上扔去。磨石擊中了吉靈的妻子,她倒地身亡。隨著他們惡作劇的得逞,侏儒們變得越發興奮。
他們如此厚顏無恥,甚至自編歌曲四處吹噓,唱的無非是他們怎樣殺死詩人卡瓦西、害死巨人吉靈以及他的妻子。他們待在尤騰海姆附近,把能折磨的人都折磨了一遍,還鼓吹自己是多麼的了不起又強壯無比。他們在尤騰海姆待得實在太久,讓吉靈的兄弟蘇東園得以追查到蹤跡,並順藤摸瓜把他們捉住。
蘇東園並不像他的兄弟吉靈那樣善良單純。他既狡猾又十分貪婪。一旦落到他的手裡,侏儒們就再也別想脫身。蘇東園抓住侏儒,把他們留在海中的一塊礁石上面,那是一塊在漲潮時會被海水淹沒的礁石。
巨人蘇東園站在漫過礁石的水中,海潮陣陣湧入,沒有漫過他的膝蓋。他站在那裡觀看,當水勢逐漸上漲,把侏儒們團團圍住,他們變得越發驚恐。
「哦,求求你讓我們離開這裡,善良的蘇東園,」侏儒們哭著向蘇東園求饒,「我們願意以金子和珠寶交換。放我們走吧,我們給你一串項鍊,一串可以和布里希嘉曼相媲美的項鍊。」侏儒如此這般地向蘇東園哭訴,換來的只是他的嘲諷,因為他根本不需要什麼黃金珠寶。
於是戈拉和法牙拉哭著喊道:「求求你讓我們離開這個地方,我們把釀好的那幾罐靈酒給你。」
「那幾罐靈酒,」蘇東園自言自語,「那東西沒有其他人有。能弄到手也不錯,也許能幫助我們與諸神作戰。好吧,我就問他們要這個東西。」
蘇東園把這群侏儒帶離暗礁。當其他侏儒跑進洞穴去取那幾罐靈酒,蘇東園把他們的頭頭戈拉和法牙拉扣留下來。蘇東園得到了靈酒,把它帶去離家不遠的一個巨大山洞。就這樣,侏儒用殘忍惡毒的手段釀製而成的靈酒,現在落到了巨人手中。現在我就要跟你們講講奧丁,眾神中最年長的那位神祇,那時正化身流浪漢威格坦姆,他是怎樣把靈酒從蘇東園那裡拿走,把它帶到了人間。
蘇東園有一個女兒叫貢露園,她的善良美貌,可與吉爾達和斯卡娣媲美,後兩位女巨人深受阿斯加爾德眾神喜愛。蘇東園尋思應該找一個人看管好靈酒,於是就對貢露園施了魔法,把她從一名美麗的巨人少女變成了一個長著長牙和尖指甲的巫婆。他把貢露園關在了藏有靈酒的山洞之中。
當奧丁得知自己最為尊崇的卡瓦西遇害,便把殺害他的侏儒統統封入他們的洞穴,這樣他們就再也沒法到人間為非作歹。接著他出發去尋找靈酒,打算把它賜給人類,如此一來,只要嘗過了靈酒,人類就擁有了智慧,可以任意支配語言,使智識受人推崇,代代流傳。
奧丁是怎樣贏得靈酒,把它從蘇東園的藏匿地點——亂石嶙峋的山洞中帶走?他又是怎樣解除蘇東園施加在女兒貢露園身上的魔咒?以下便是人們茶餘飯後常說的故事。
當一位身披深藍色斗篷,手中拄著拐棍的流浪漢走過一塊地時,九名身強力壯的奴僕正在那裡割著牧草。他們中的一個對流浪漢說道:「你幫我給那邊保吉莊園的人捎個話,如果再不給我送塊磨刀石磨一下鐮刀,我就再也割不動了。」「磨刀石嘛,這裡就有。」流浪漢說道。他從腰間取下一塊,遞了過來。那個僕人用它磨了磨鐮刀,又干起活來。他的鐮刀所到之處,牧草迎刃而倒,好像被風橫掃。其他僕人見狀,紛紛嚷道:「把磨刀石給我們,把磨刀石給我們。」流浪漢把磨刀石扔到他們中間,留下他們你爭我奪,他仍繼續踏上旅程。
流浪漢來到蘇東園兄弟保吉的家,在他家中休息,晚飯時還被請到大桌旁吃飯。當他和保吉一起用餐時,一位來自田間的信差走了進來。
「保吉,你九個奴僕都死了,」信差說道,「他們在地里為爭一塊磨刀石,用鐮刀互砍。再也沒有僕人幫你幹活了。」
「我該怎麼辦啊,我該怎麼辦?」巨人保吉焦慮地說道,「現在我的地里無人收割牧草,冬天的時候,我從哪裡去弄乾草來餵我的牛和馬呀?」
「我可以幫你幹活。」流浪漢說。
「你一個人也派不上什麼用場,」巨人說,「必須要有九個人才行。」
「我一個人能幹九個人的活,」流浪漢說,「讓我試試看吧。」
第二天流浪漢威格坦姆去了保吉的地里。一天下來,他幹的活和之前九個僕人乾的一樣多。
「整個農忙季節你都待在這兒吧,」保吉高興地說,「我會給你豐厚的酬勞。」
於是威格坦姆就住在了巨人的家裡,在巨人的地里幹活,當這個季節所有的工作都做完,保吉對他說道:「現在告訴我,你想要什麼樣的酬勞?」
「我唯一想要的報酬,」威格坦姆說,「就是喝上一口靈酒。」
「靈酒?」保吉吃驚地說,「我既不知道它在哪裡,也不知道到哪兒去弄。」
「你兄弟蘇東園那兒有。你去找他,幫我向他討一口靈酒。」
保吉去了蘇東園那裡,當蘇東園弄清楚了兄弟此行目的,對他大發雷霆:「喝一口靈酒?我不會把靈酒分給別人一滴。不然我怎麼會對女兒施魔法,讓她老老實實看管靈酒?你說一個流浪漢幫你幹了九個僕人的活,向你要一口靈酒作報酬!哦,你怎麼蠢到和吉靈不差!哦,你這個笨瓜!除了我們的宿敵阿薩眾神,誰有能力幫你幹這麼多的活,誰會跟你要這麼個東西作報酬?你現在就離開我這兒,永遠別來跟我提靈酒的事了。」
保吉回到了自己的家,告訴流浪漢說蘇東園一滴靈酒都不肯拿出來。流浪漢威格坦姆說:「我要求你履行承諾,你必須幫我弄到我想要的報酬。現在你跟我一起去,幫我弄到靈酒。」
威格坦姆讓保吉帶他去了藏靈酒的地方,那是高山上的一處洞窟。洞口被一大堆石頭堵住。「我們既無法挪動石塊,也無法從中穿過,」保吉說,「看來,我無法幫你達成願望。」
流浪漢從腰間取出一把鑽子,說道:「如果用力去鑽,這把無所不能的鑽子就能鑿穿岩石,巨人你有力氣,現在就開工吧。」
保吉雙手緊握鑽子,用盡全力去鑽,流浪漢站在一邊,倚著自己的拐杖,身上的那件藍色斗篷讓他看起來既沉著又充滿威嚴。
終於,保吉說道:「我已經鑽出一個很深很深的洞了,穿透了岩石。」
流浪漢走到洞口,朝裡面吹了口氣。鑿出的石末飛到了他們的臉上。「這就是你吹噓的力量嗎,巨人?」他說,「你連石塊的一半都沒打通。繼續鑿。」
保吉再次拿起鑽子,洞鑿得越來越深。他自己朝裡面吹了口氣試試。你瞧!這下他終於吹通了。於是他看向流浪漢,想知道那人接下來打算怎麼辦。他的眼神變得犀利兇猛,緊緊握住那把鑽子好像它是一把利刃,可以隨時刺來。
「你看那岩石上面。」流浪漢說道。當保吉抬頭去看,流浪漢變成了一條蛇,溜進了洞中。保吉用鑽子朝它砸來,想要將它殺死,但蛇已經穿過了岩洞。
在這塊巨石的後面有個很大的空洞,被岩石中發光的水晶照得通明透亮。在這空蕩的洞穴中有一位面目醜陋的女巫,她長著長長的牙齒和鋒利的指甲,坐在那裡渾身顫抖,淚水不斷地從眼中湧出。「哦,青春和美貌啊,」她如此唱到,「哦,世間的男女,請為我悲哀,你們不曾看見,我所有的,只有這不見天日的洞穴和這副可怕醜陋的模樣。」
一條蛇滑行著游過地面。「哦,你可能是條毒蛇,會把我咬死。」女巫驚恐地說道。蛇從女巫身邊爬過,接著她聽到一個溫柔的聲音說道:「貢露園,貢露園。」她環顧四周,發現身後站著一個身披深藍色斗篷,面貌威儀的男人,那正是奧丁,眾神中最年長的那位。
「你是來這邊拿走靈酒的吧,那是我父親派我看管的東西,」女巫哭著喊道,「你不會得逞。我寧願把它倒在這洞裡乾涸的地面。」
「貢露園……」奧丁說著,向她走近。貢露園注視著他,感到臉上一陣發燙。當她把手放在胸口,鋒利的指甲插進了肉中。「把我從醜陋不堪的模樣中解救出來吧。」她如此哭訴。
「我會救你的。」奧丁答道,他走到貢露園的身邊,執起她的手握住,親吻了她的雙唇。所有醜陋的印跡,都從貢露園身上煙消雲散。她不再佝僂,變得亭亭玉立。她的雙眸恢復了往昔,那是一對深藍色的大眼睛。她的雙唇恢復了紅潤,玉手纖細柔軟。她變得和弗雷的妻子——巨人少女吉爾達一樣貌美動人。
他們注視著彼此,於是並肩而坐,溫柔地相互傾訴,這就是眾神之父奧丁和美麗的巨人少女貢露園。
貢露園把三壇靈酒交給了奧丁,並說要和他一起離開洞穴。三天過去了,他們仍然待在一塊兒。後來,奧丁憑藉智慧找到了通往洞外的密徑,他帶著貢露園走了出去,讓她重見天日。
奧丁隨身帶上了靈酒,它的玉露能賜人智慧,用那智慧編織的語言如此優美,讓世人無不喜愛、銘刻在心。嘗了一小口靈酒,貢露園在世間穿行,傳唱著奧丁的俊美與全能,還有她對他的愛意。