安妮日記 · 1943年3月19日　星期五

親愛的凱蒂：一小時過後歡樂變成了痛苦。土耳其還沒有參戰。只是一個內閣大臣講到他們很快會放棄他們的中立立場。皇宮前面廣場上的一個報童正大聲嚷嚷著「土耳其倒向英國了」。報紙迅速從他手上被抽得精光。我們也是通過這種渠道了解令人振奮的新聞的；500和1000盾面值的鈔票已經被宣布無效了。這對黑市交 易者之流其實是個陷阱，而對於那些手裡握有其他「黑」錢以及躲起來的人來說情況就更嚴重了。如果你想上繳1000盾的鈔票，你就必須得證明它確切的來源。它們還可以用來繳稅，但只到下個星期為止。杜塞爾已經接受了一種老式的用腳來操作的牙醫訓練，我希望他能很快給我做一個徹底檢查。「德國元首」最近一直在跟傷兵講話。光收聽就覺得夠可憐的了。一問一答是這樣進行的：「我叫海因里希·舍培爾。」 「受傷了，在哪裡？」 「史達林格勒邊上。」 「什麼傷？」 「凍掉了兩隻腳，左胳膊斷了一個關節。」 從收音機上聽到的可怕的木偶戲跟這個簡直一模一樣。傷兵們似乎對他們受的傷非常自豪——越多越好。其中一個人心想要是能跟元首握一下手該有多感人啊（其實是他多麼希望自己還有手啊），他一定會激動得連話都說不出來的。 你的，安妮