安妮日記 · 1942年10月3日　星期日

親愛的凱蒂：昨天又起波瀾。媽媽氣呼呼地跟爸爸講了她對我的看法。接著就痛哭了一場。當然，我也搞了一把，可我心裡還是煩透了。最後我告訴爸爸我對他的喜歡要遠遠大於媽媽，他卻叫我忍著點，不能太過分。這怎麼可能呢。要我在她面前一聲不吭實在是太憋屈我了。爸爸希望我有空能主動幫幫媽媽，比如在她心情不好或頭疼的時候。可我就是不願意。 我正努力地學習 法語，正在讀《美人妮凡耐絲》。 你的，安妮