愛麗絲漫遊奇境 · 第3章 常勝賽跑和長故事
大家統統爬上岸，個個像醜八怪：小鳥的毛又髒又濕；小獸的毛緊貼在身上；人人都濕漉漉地淌水，氣哼哼地很不舒服。
頭一個問題，當然是怎麼才能弄乾自己？
大家開了一個會。很快，愛麗絲就發覺自己跟他們都熟了，好像老朋友。她和鸚鵡爭了半天，結果她不悅地把頭一扭：「我比你大，懂得多些。」愛麗絲可不吃這一套，不知道鸚鵡有幾歲，而她又死不肯說出年齡。跟她沒啥好說了。
最後，老鼠似乎以權威自居，大叫道：「全體坐下，聽我的！
我能很快就讓你們渾身幹起來！」大伙兒立刻坐下，把老鼠團團圍在中間。愛麗絲焦急地盯住老鼠，覺得衣服再不干就要感冒了。
「嗯！哼！」老鼠清清嗓子，「都準備好啦？聽我講一個最乾的故事，全體肅靜！
話說征服者威廉的事業得到教皇大人的支持，很快就征服了英格蘭人。因為他們需要領袖，而且對篡位呀、征服呀也挺習慣了。艾得溫與莫卡，墨西亞與諾森比亞的伯爵大人……」
「呸！」鸚鵡凍得發抖。
「對不起！」老鼠眉頭一皺，挺禮貌地問，「你說什麼？」
「什麼也沒說！」鸚鵡忙道。
「我覺得你說了。」老鼠接著講，「艾得溫與莫卡，墨西亞與諾森比亞的伯爵大人宣布支持他，連斯梯艮——愛國的坎特伯雷大主教也發現它可取。」
「發現什麼？」鴨子問。
「發現它！」老鼠有些生氣，「你當然明白『它』是什麼意思。」
「我發現一個東西時就知道『它』是什麼東西。要麼是只青蛙，要麼是條蟲子。問題是大主教發現的『它』是什麼？」
老鼠不理睬這個問題，只顧繼續講：「發現與艾德伽·艾斯林王子一起去迎接威廉並把王位獻給他是上策。威廉起先還謙虛，可他手下的諾曼人傲慢得很……親愛的，你怎麼樣啦？」老鼠忽然轉過頭問愛麗絲。
「和先頭一樣濕，」愛麗絲悲哀地說，「這故事沒法兒使我幹起來。」
「既然如此，」渡渡鳥莊嚴地站起來，「我提議休會，為採取更直接、更有效的補救措施……」
「講英文！」小鷹抗議了，「這些長長的字眼兒啥意思我可不明白。再說了，我看你也不明白！」小鷹低頭藏住笑，別的小鳥都笑出聲來。
「我剛才想說的是，」渡渡鳥有些不悅，「咱們能幹起來的最好辦法就是舉行一場常勝賽跑。」
「什麼叫常勝賽跑？」愛麗絲問。倒不是她很想知道，而是渡渡鳥停了下來，好像他認為應當有人接句話似的，而誰都不吱聲。
「這有何難，」渡渡鳥道，「解釋它的最好辦法就是做起來。」
他先畫出一條跑道，像個圓圈，然後叫全體沿跑道站好，這兒一個，那兒一個，用不著叫「一、二、三、跑」，而是各人隨便想跑就跑，想停就停，所以比賽何時結束也說不清。不過，大伙兒跑了大約半個鐘頭後，渾身都差不多幹了。渡渡鳥忽然叫道：「比賽結束！」大家都圍上去，上氣不接下氣地問：「誰贏了？」
這問題渡渡鳥不傷傷腦筋可答不上來。他一個指頭按在額頭站了好久，其他人都不吭聲地等，最後渡渡鳥說：「大家都贏了，大家都該得獎。」
「可誰來頒獎呢？」眾人七嘴八舌。
「當然是她啦！」渡渡鳥指著愛麗絲。大家又立刻圍住愛麗絲，七嘴八舌地嚷著：「獎品！獎品！」
愛麗絲不知所措，絕望地掏掏口袋，掏出一盒蜜餞（幸虧鹹水沒把它浸濕），挨個兒發給大家算是獎品，正好一人一枚。
「可她自己也該有獎品才對呀！」老鼠挺公道。
「那當然！」渡渡鳥莊重地說，「你口袋裡還有什麼東西？」他把頭轉向愛麗絲。
「只有一個頂針了。」愛麗絲神色黯然。
「交給我吧！」渡渡鳥道。
於是，眾人又把她團團圍住。渡渡鳥一本正經地把頂針獎給愛麗絲：「我們請您收下這個精緻的頂針。」他簡短的演說一完，大家都歡呼起來。
愛麗絲覺得這一切好荒唐，可別人都很莊重，她也不敢笑了。不知該說什麼，就只好鞠個躬，接過頂針，儘量鄭重其事。
接下來該吃蜜餞了，又引起一片騷亂。大鳥抱怨說還沒嘗出味道就沒了，小鳥卻噎住了喉嚨，得叫人拍他的背。終於都吃完了，全體又坐成一個圈，請老鼠再給講個故事。
「你答應過告訴我你的事的。」愛麗絲說，「為什麼你恨貓和狗？」她又小聲添一句，怕再次得罪他。
「我的故事又長又傷心！」老鼠扭頭看看愛麗絲，嘆口氣。
「當然是條長尾巴
啦，」愛麗絲奇怪地打量一下老鼠的尾巴，「可為什麼說它傷心呢？」而且老鼠講故事的時候，她不停地研究這條尾巴。結果，她聽到的故事就變成了這個樣子狂怒的狗，對一隻在屋子裡碰到的老鼠說「咱倆去打官司我要控告你——來吧，我可不許你抵賴；咱們必須進行審判，因為今天早晨我沒事幹。」
老鼠對狗道「親愛的先生，這算啥審判沒有陪審團，也沒有法官豈不是浪費時間？」
「我就是法官我就是陪審團！」
狡猾的狗回答，「我來審案子，並且宣布判處你死刑！」
「你不用心聽！」老鼠對愛麗絲十分嚴厲，「在想什麼？」
「對不起！」愛麗絲謙和地說，「你講到第五個拐彎了，對嗎？」
「不對！」老鼠氣得大叫。
「結子嗎！」愛麗絲向來愛幫忙，趕緊四下張望，「哦，讓我幫你解開吧！」
「我才不做那種事，」老鼠起身走開，「你胡說八道地侮辱人！」
「不是故意的！」可憐的愛麗絲懇求著，「你也太容易生氣了！」
老鼠只用咆哮一聲來回答。
「請回來，把你的故事講完吧！」愛麗絲在後面求他，別的人也齊聲說：「請講完吧！」可老鼠只是不耐煩地搖頭，走得更快。
「他不肯留下來真可憐！」鸚鵡嘆口氣。老鼠很快不見了，螃蟹媽媽趕緊抓住時機教育小螃蟹：「啊，親愛的！
記住這個教訓，永遠別發脾氣！」「媽，閉上你的嘴！」小螃蟹伶牙俐齒，「你那脾氣都夠試試牡蠣啦！」
「迪娜要在這兒就好了，真的！」愛麗絲大聲說，誰也不看，「她馬上就能把他抓回來！」「斗膽問一聲，迪娜是誰？」鸚鵡問。
愛麗絲忙答話，因為她最愛說她的寵物：「迪娜是我家的貓。她逮耗子本領呱呱叫，你想都想不到！
哦，你要看到她追小鳥才好玩呢。可不是，只要她看小鳥一眼，小鳥就給她吃掉啦！」
頓時一片混亂，有些鳥趕緊動身離開。喜鵲一面把自己嚴嚴實實地包好，一面說：「真該回家啦。晚上寒氣重，對我嗓子不好！」金絲雀用顫巍巍的聲音招呼著孩子們：「寶貝兒，都走吧，該上床睡覺了！」大家以各種各樣的藉口一個個都溜了，很快就只剩愛麗絲一個人。
「不提迪娜就好了！」她責備自己，「這地底下好像沒人喜歡她。我敢肯定，她是世界上最棒的貓！哦，親愛的迪娜！
不知道還能不能再見到你啦！」可憐的愛麗絲又哭了起來，她好傷心好孤獨。不久，聽到遠處有輕輕的腳步聲，她忙站起來眺望，盼著老鼠改變主意，再回來講他的故事。