埃及十字架之謎 · 第二十二章 由國外來的消息
已經過兩天了，星期三埃勒里對亞多力教授說：「由各種情況看來，正義已豎起白旗，垂頭喪氣地回家了。」
「你的意思是？」
「沒有抓到罪嫌的警察會產生共同的現象，你也知道，我從小一直和警察生活在一起……若以新聞用語來說，現在的波恩警官正處於低潮時期，他正困惑著，連一點具體的罪證都抓不到，所以他成為具有侵略性的執法者，追捕嫌犯，嚴厲地鞭策、驅使屬下們從事無用的活動，他向朋友咆哮，並忽視他的同僚。總之，唉！他現在情勢不妙。」
教授愉快地笑了起來：「如果我是你，我會把它忘掉，躺下來觀賞荷馬的《伊里亞德》，或者其他英雄性的敘事詩，你呀！好像和波恩一樣在劃同一艘獨木舟。不同的是你對於即將下沉的船，處理得較為高尚一點罷了。」
埃勒里不高興地把尚未抽完的菸蒂丟到草叢中。他非常悶悶不樂。不僅案件無法在他的腦海中找到邏輯性的推斷，甚至毫無來由地消失，這也是他最在意的一點。克洛沙克在哪兒呢？他究竟在等什麼呢？
布拉特夫人把自己關在臥房中，為了自己的罪惡而熱淚盈眶。約那·林肯雖然堅決地說要辭職，卻又回到布拉特和梅加拉合作的公司上班；他瘋狂地喜歡黑林·布拉特，仿佛正陶醉於夢幻般的幸福。海絲·林肯和鄧保羅醫師在激烈的爭辯下離開了，鄧保羅醫師其後仍然叼著菸斗徘徊著。
自從那時起，歐伊斯塔島已無任何消息，雖然凱加姆這個老先生偶爾會出現，但他只是用小船把買來的東西或郵件運過去，專心做自己的事。福克斯整理韓國草坪或開車，安都魯·龐隱藏在西維吉尼亞的山中，梅加拉不曾由遊艇下來，船上的船員除了斯威特船長外，都獲得波恩警官的允許而各自散開了。連保護梅加拉的兩位刑警也成天在黑林號的甲板上喝酒、抽菸，沉溺於娛樂——梅加拉堅持要那兩個刑警回去，不過水上巡邏仍未撤防。
由倫敦警政署拍來如下的電報，才略微打破了這個情況：
有關於帕西林和伊莉沙白林在英國的調查尚無成果，請照會歐陸警方。
正如埃勒里所言，波恩警官對此非常憤怒；埃夏姆地區檢察官則把自己關在辦公廳內，遠離了命案；埃勒里在亞多力教授家的泳池旁乘涼，沉迷於亞多力教授家的藏書，他很高興能在這種情形下讓肉體和精神暫時得到喘息的機會，但同時，他並沒有忽略向位於另一方的大宅第不時地投注警戒憂煩的眼神。
星期四早上，埃勒里信步走著，看見波恩警官坐在房外的走廊，他把手帕放在領口，一邊用扇子扇涼，一面詛咒著暑氣、屬下及布拉多烏多，最後連自己也一起罵。
「什麼都沒有嗎？警官。」
「怎麼會有呢？」
黑林·布拉特穿著白色的薄棉衫，如春天的雲一般，由家中飄出來，她小聲地道早安，然後走過樓梯—轉入西邊的小徑。
「我剛剛還對那些新聞記者敷衍一番，才擺脫了他們的糾纏。」波恩以生氣的聲音大聲地說，「調查仍在進行中，哼！本案件再繼續下去，會成為懸案的，奎因先生。克洛沙克那傢伙究竟在哪兒呢？」
「這個問話等於白問嘛！」埃勒里皺著眉把煙點燃，「老實說我正感懷疑，他是不是放棄了呢？不會的，瘋子是不知道放棄的，但為什麼要延緩時日呢？是不是在等我們撤走或毫無線索而放棄呢？」
「我還等著你告訴我呢！」波恩自嘲地說，「我會繼續努力下去，他媽的！我要一直留在這兒，直到最後審判日結束。」
兩人都暫時沉默了，在車道畫著大圓的內側院子中，高個的福克斯穿著燈芯絨的褲子，正推著割草機嘎嘎地工作。
警官突然起身，把正閉著眼睛抽菸的埃勒里嚇了一跳。割草機的聲音停止了，福克斯好像印第安哨兵勇士般站在那兒，但他突然丟下割草機，跳過花壇跑走了。
大家都跳了起來，警官大聲地說：「福克斯，怎麼了？」
他一直往前跑沒有停下來，他指著遠處的森林不知在叫些什麼。
此時大家才聽到，那隱約的尖叫聲好像是由鄰家房內的某處傳來。
「黑林·布拉特！」波恩喊叫，「我們走吧！」
當他們跑到隔壁林姓夫婦家前的空地時，先跑過來的福克斯跪在草地上，緊抱著倚靠在他大腿上一個男人的頭——黑林的臉變成如同身上的薄棉衫一樣蒼白；波恩雙手緊握站在那兒。
「發生了什麼事？」波恩喘息地問，「哦！這不是鄧保羅醫師嗎？」
「是的——我還以為他已經死了呢！」黑林用顫抖的聲音說著。
鄧保羅醫師軟綿綿地躺在那兒，他那張黝黑的臉已經變灰白了，額頭上有著很深的傷痕。
「他受到重擊，警官先生。」福克斯以同情的聲音說道，「我沒辦法使他甦醒過來。」
「把他抬到屋子裡頭，」警官迅速地指揮，「福克斯，你打個電話給醫生吧！奎因先生，請你幫忙一下把他抬進去。」
福克斯很快站起來，走上林家的石階。埃勒里和波恩把已經不能動彈的軀體抬高跟在後頭。
他們走進一間很舒適的房間——不，以前好像是很舒服，不過現在好像遭到野蠻人搶劫一般。兩張椅子倒下去，桌子抽屜抽出來而未關上，掛鍾掉落在地，玻璃已經破了，黑林很快走進去，趁埃勒里和警官把昏迷的男人放在長椅上時，盛水在臉盆內。
福克斯拚命地打電話：「離這兒最近的馬秀醫師不在家。」他說，「打別的地方吧！」
「等一等！」波恩說，「他好像怏醒過來了。」
黑林把鄧保羅醫師的額頭沾濕，將水滴進他的嘴唇中，地呻吟著動了一下眼睛，再次發出呻吟聲，然後動了一下手腕，軟弱無力地想起來。
他喘著氣說道：「哦！我——」
「你現在還是別說話比較好。」黑林溫柔地說，「你再躺下來休息一會吧！」鄧保羅醫師住後倒下去，嘆了一口氣，閉著眼睛。
「總之，」警官說，「這次是個很有趣的拜訪，林姓夫婦到哪兒去了呢？」
「看樣子好像是遠走高飛了。」埃勒里說。
波恩大步走向隔壁房間，埃勒里仍然站在一旁，看著黑林擦拭鄧保羅醫師的面頰，波恩好像偷偷在隔壁房間游移著；福克斯猶豫地走到玄關處。
波恩回來了，他拿起電話打到布拉特家。
「史多林斯嗎？我是波恩警官，請馬上叫我一個屬下來接電話……你是比爾嗎？請好好聽著，林姓夫婦逃跑了，他們兩人的模樣你知道吧！嫌疑是——嗯，傷害罪，趕快去辦，等會我再告訴你詳情。」他動了一下，對著話筒說道，「請叫埃夏姆地區檢察官……埃夏姆嗎？我是波恩，請快點行動，林姓夫婦逃走了。」他把話筒掛好，回到長椅那邊，鄧保羅醫師張開眼睛，露出虛弱的笑臉，「怎麼樣了？醫生。」
「啊！我被打昏了，還好頭蓋骨沒被打破。」
黑林說：「我本想到這兒來探問的。」她的聲音發抖，「不知道搞什麼，當我來到這發時，鄧保羅醫師已經倒在那兒了。」
「現在幾點了？」醫師突然坐起來問道。
「十點半。」
醫生又倒了回去：「已經過了兩個半小時，我怎麼也沒料到時間已過了這麼久，我記得早些時候我清醒過，然後我爬向房子這邊——不！總之，我是想爬過去的，但在途中似乎又暈了過去。」
波恩警官又拿起電話，把剛才的事告訴屬下時，埃勒里說：「你是爬來的嗎？那麼你不是在我們發現你的地方倒下去的呀？」
「我不知道自己在哪兒被發現。」鄧保羅醫師隨著呻吟緩慢地回答，「可是對你剛才的問題我可以明確地回答，是的，說來話長……」他等波恩打完電話後再繼續說道，「由於某種原因，我懷疑林姓夫婦表里不一，這個懷疑早在我第一次看到他們的那一瞬間就萌生了。兩星期前的星期四凌晨，我偷偷跑到這裡來，無意間聽到他們的談話，於是我印證了自己的揣測，林姓夫婦那時正好埋完東西回來。」
「他們埋些什麼呢？」波恩喊叫著！埃勒里皺著眉，他看了波恩一眼，由兩人的眼神可以看出他們正在想同樣的事。
「呵！鄧保羅，你當初為什麼沒把這個消息告訴我？你注意到他埋些什麼嗎？」
「注意到？」鄧保羅注視著對方的臉，但是腫起的額頭一陣抽痛，他發出痛苦的呻吟聲，「原來，你早就知道了呀？」
「當然知道！那是頭，布拉特的頭。」
鄧保羅醫師的雙眼明顯地露出驚愕之情：「頭？」短暫的時間後，他反覆地說，「這個我絲毫沒想到……不！我一直以為是別的東西。」
埃勒里立刻問：「你以為是什麼？」
「那是世界大戰的幾年後，我從奧地利的集中營里被釋放。當我重獲自由後，便到歐洲各地遊歷，在布達佩斯……對！在布達佩斯，我認識了一對夫妻，我們是在飯店認識的，其中有位客人是名叫溫得拉因的德國寶石商，後來這位寶石商遭搶劫，被人綁在房間，而他那些高價寶石全被奪走了。這位德國佬溫得拉因指認我剛才所提的那對夫妻是嫌犯，因為案發後他們兩人也同時失蹤了……我在這兒遇到林姓夫婦時，我就能確定他們就是我認識的那對夫妻。他們當時自稱為托拉庫斯頓，巴西·托拉庫斯頓夫妻……他媽的！我的頭好像快裂開了。嗯，當他們改姓自稱為『林』姓夫妻在我面前出現時，我便猶如透視鏡，很輕易地識破了。」
「我無法相信！」黑林喃喃自語，「那麼好的人！在羅馬他們很照顧我，有教養、開朗……」
「林姓夫妻！」埃勒里沉思道，「若是如鄧保羅醫師所指出的那種壞人，他們當然有理由要對你好，小姐。對於那對夫妻而言，要得知你是美國大富豪的女兒是非常容易的，如果他們在歐洲幹了一票的話。」
「做生意和遊玩是能同時進行的。」警官點破道，「醫師，看來你的想法是對的，他們所埋的一定是偷來的東西，不過今早是怎麼回事？」
鄧保羅醫師淡淡地笑著說：「我這兩個星期以來經常到這兒來探察，今早因為我知道他們埋東西的地點，所以我就到這裡來，直接往埋東西的地方挖土，那時，我不經意地抬頭一看，他正站在我的面前；在那一瞬間，我覺得好像整個世界都塌下來一般。之後，我就什麼都不知道了——大概是林，不！托拉庫斯頓，唉呀！不管他叫什麼名字，他大概已經知道我是誰了，所以把我打倒，將偷來的東西挖出來，帶著他的妻子逃跑了。」鄧保羅醫師堅持說他無礙，而由福克斯扶著他，搖搖晃晃地來到森林，大家都緊跟在後，大約走入森林三十尺處，草叢中有個洞，那洞大概有一尺的深度。
「難怪警察總署調查不出來。」回到布拉多烏多時，波恩說道，「因為他們是用假名……鄧保羅醫師本來可以挖出不得了的證物。唉！你為什麼不先告訴我呢？」
「是我傻！」他說，「我本想獨占這個功勞，但是又沒有把握。我一想到，如果他們是無辜的，這樣實在不太好，可是，現在我真擔心他們會跑走。」
「你不必擔心這一點，今晚他們便會進入拘留所的。」
但是事實表示波恩太樂觀了。到了晚上還是沒有抓到林姓夫妻，一點線索也沒有，而且也沒有發現像他們那樣的夫妻。
「看來他們是分別改裝混出去了。」波恩破口大罵著。他只得拍電報給巴黎、布達佩斯、維也納等處的警察局。
星期五過去了，對於逃逸的英國夫妻所設的調查網，仍然毫無斬獲。他們的畫像及護照上的照片都已經送到全美瞥察總部，以便公布於將近一千個公布欄上；特別是在加拿大和墨西哥境內布下了嚴密的警備監視人員；但林姓夫妻似乎變成了兩隻螞蟻，在龐大的文明巢穴中銷聲匿跡。
「他們大概早已預備好緊急的藏身處所。」波恩的臉色陰鬱，「但這只是暫時的，過一段時間後，他們一定會落網的，沒有人能夠永遠逃逸隱藏的。」
星期六早晨由巴黎等處拍來三通電報，第一封是巴黎警察局長打來的。對於你們所描繪的那對夫妻，在一九二五年曾以強盜罪名遭到通緝，他們在本地稱之為巴西·托拉庫斯頓夫妻。
第二封是由布達佩斯拍來的：一九二〇年布達佩斯警察以寶石竊盜罪緝拿巴西·托拉庫斯頓夫妻，其與你們所寄來的照片吻合。
第三封是由維也納拍來的，內容也最豐富：查與照會之畫像模樣相似的男女，巴西·貝斯阿尼庫斯達夫妻，去年春天騙取法國旅行者現金五萬法郎，並竊取寶石。故正在通緝中，若美警將其拘留，請立即引渡至本處。未尋回之盜品如下……（電文後並附有被竊寶石詳細一覽表。）
「如果我們逮捕這兩個人，會引起相當麻煩的國際糾紛。」波恩警官對埃勒里、亞多力教授說，「法、奧，匈三國可能會同時爭著要他們。」
「說不定世界法庭會召開特別法庭呢！」埃勒里說。
教授皺著眉頭說道：「你又讓我傷腦筋了，你為什麼不說正確點，那叫做國際法庭。而這種審判不稱為『特別』，而叫做『臨時』。」
「唉！」埃勒里轉動眼珠子，無可奈何地嘆了一口氣。
「也許會由布達佩斯審判他們吧！」波恩沉思地說道，「因為他們最早是一九二〇年在那裡作案的。」
「但是就算蘇格蘭警察廳要求抓這兩個人，我也不覺得驚訝！」教授說。
「不會吧！他們會徹底調查，若找不到這對夫妻，便可判斷在倫敦沒有這兩個人的犯罪記錄。」
「如果他們真的是英國人，」埃勒里說道，「他們可能不會回英國。不過那個男人的祖先也很有可能是中歐人，因為牛津口音是最容易模仿的。」
「只有一件事是可以確定的，」警官說道，「他們所賣的贓品一定是維也納的寶石或黃金，我已經和寶石商公會及各處有關的商會照會過了，不過那也可能在浪費時間，他們對於美國的盜品收贓者似乎沒什麼認識，而且他們除了急用現金外，是不會到合法商店變賣的。」
「但奇怪的是——」埃勒里以深邃的眼光看著遠處喃喃說道，「為什麼你拍到南斯拉夫的電文沒有回信呢？」
當天，便得知波恩拍去南斯拉夫的電報遲到的原因。波恩屬下分別以電話和電報說明搜查林姓夫妻的進展情形。
此時有個刑警跑過來：「電報！警官。」
「好！」波恩拿著這封信說道，「看完這個大概就可以知道原因了。」
但是，由南斯拉夫首都貝爾格勒以警務部長名義拍來的電文如下：
抱歉，關於剔凡爾兄弟及威魯亞·克洛沙克的報告遲到，乃是因為蒙特尼哥羅此一獨立國早已消失，因此要找到其政府的記錄著實不易，不過上述兩家的確存在，而且兩家是世仇，其詳情現仍繼續調查中，兩周內無論有無結果定會回訊。